Translate.vc / Portuguese → French / Forrester
Forrester translate French
265 parallel translation
Chamo-me Forrester. Queria entrevistá-lo.
Je voudrais vous interviewer, professeur.
Mas sabes que os Forresters são loucos por cães.
Mais tu sais que les Forrester adorent les chiens.
Está a lutar com Lem e os Forresters.
Il se bat avec Lem et les Forrester.
- Mas os Forresters também são nossos amigos.
Les Forrester sont nos amis aussi.
Eu, Pa, os Forresters e Oliver.
Moi, papa, les Forrester et Oliver.
- Os Forresters?
- Les Forrester?
E aquele rasto não nos leva a outro lado. Direitos aos Forresters.
Et ces traces nous ménent droit chez les Forrester.
e tu deves ir já aos Forresters.
Toi, va chez les Forrester.
- Sabe quem é o Clayton Forrester?
- Vous connaissez Clayton Forrester?
O Forrester veio na capa da Time.
Forrester a inventé le moteur atomique.
Tio, o dr. Forrester.
Mon oncle, je te présente le Dr Forrester.
- Como está?
- Enchanté, Dr Forrester.
Clayton Forrester, não o via desde Oak Ridge.
Forrester. Ça faisait un bail. Ravi de vous revoir, général.
Gosto daquele dr. Forrester.
J'aime bien le Dr Forrester.
Dr. Forrester, saia daqui.
Sortez, Dr Forrester.
O Forrester pensa que eles geram força atómica sem a blindagem que usamos.
Ils génèrent une force atomique, sans filtrage. Ils en tirent leur énergie.
Soubemos que o Forrester está consigo.
Il paraît que Forrester était avec vous.
- Temos andado à sua procura.
- Forrester! Où étais-tu?
- Forrester!
- Forrester!
Está dispensado, Forrester.
Tu es relevé.
Os papéis da licença do Forrester estão prontos, só falta assinar.
La permission de Forrester est établie.
Não é a licença, senhor.
Il ne s'agit pas de Forrester.
Danny Forrester, o bom rapaz americano.
Danny Forrester, l'Américain typique.
Danny Forrester!
Danny Forrester!
Com licença. O cabo Forrester pede permissão para falar.
Le caporal Forrester demande à vous parler.
Quero que conheça 2 de meus homens, cabo Forrester e PFC Hookens.
Caporal Forrester et soldat Hookens.
Para Danny Forrester, a guerra havia acabado.
Pour Danny, la guerre était finie.
Não, Foster... sabe onde eles estão, mas apenas ir com o juiz.
Non, Mr Forrester. Je connais la cachette deJerry. J'irai avec Mr le juge.
O Kelly, eo Forrester, vão para o bar.
Kelly et Forester dans l'auberge.
Os pormenores do brutal assasssinato de Page Forrester, ocorrido em Baker Beach, são ainda imprecisos.
Les circonstances de l'assassinat de Page Forrester, dans sa résidence secondaire en bord de mer demeurent vagues.
O seu marido, John C. Forrester, foi internado na clínica de S. Paulo.
Son mari, John C. Forrester, a été conduit d'urgence á la clinique Saint Paul.
E essa é Page Forrester.
Et voici Page Forrester.
- Onde estava o Forrester?
- Où était Forrester?
Näo havia impressöes digitais, excepto as do Forrester, da mulher e empregada.
Pas d'empreintes, á part celles de Forrester, de sa femme et de la bonne.
O sangue na roupa do Forrester era da esposa e näo da empregada.
Le sang sur les vêtements de Forrester est celui de sa femme, pas de la bonne.
Jack Forrester é o beneficiário directo... de todos os bens da empresa e pessoais.
Tout lui revient. Jack Forrester est l'héritier direct de toutes les actions et de tous les biens de Page Forrester.
Sr. Forrester, porque näo foi para a casa de praia com a sua mulher?
M. Forrester, pourquoi ne pas être allé dans votre maison avec votre femme?
Näo precisas de atormentar o Sr. Forrester.
Frank, inutile de harceler M. Forrester.
Como sabia que era o cacifo do Forrester?
Comment savez-vous que c'était son casier?
Porque tinha o número 122 e esse é o dele.
C'était le 122. C'est celui de M. Forrester.
"Näo sabia que o Sr. Forrester era caçador."
"Je savais pas que M. Forrester chassait."
Costuma caçar?
Vous chassez, M. Forrester?
Está preso pelo assassínio de Page Forrester e Consuela Martinez.
Je vous arrête pour les meurtres de Page Forrester et Consuela Martinez.
O Sr. Forrester é o editor do San Francisco Times... e presidente da editora Times-Lofton.
M. Forrester est le rédacteur du San Fransisco Times et P.D.G. De Times-Lofton Publishing.
O Sr. Forrester näo tem antecedentes criminais.
Le casier de M. Forrester est vierge.
Está familiarizada com o caso Forrester?
Teddy, connais-tu l'affaire Forrester?
O Sr. Forrester pretende falar consigo para o representar.
M. Forrester voudrait savoir si tu pourrais le défendre.
Nada me desgostaria mais do que perder Jack Forrester como cliente.
Je ne veux á aucun prix perdre M. Forrester comme client.
- Dr. Forrester?
- Qu'en pensez-vous, Dr Forrester?
Olá, Foster!
Bonjour, Forrester.
Onde está o Johnny?
Je ne suis pas venu, Forrester.