Translate.vc / Portuguese → French / Forth
Forth translate French
35 parallel translation
-... going back and going forth?
-... going back and going forth?
Não falei com a Denise, de Forth Worth.
Qui est Denise de Fort Worth? Je n'ai pas eu celui-là. - Laura devrait peut-être répondre.
... para Dallas / Forth Worth.
... pour Dallas / Forth Worth.
Sam Austin, de Forth Worth, vai defendê-lo.
Il a fait venir Sam Austin de Fort Worth pour le défendre.
Para a Faculdade para escrivães de Tribunal de Fort Worth.
L'université de Forth Worth, cours de greffière.
Como é não estás a ir para Fort Worth, onde está a tua mãe?
Comment ça se fait que tu ne vas pas à Forth Worth où est ta mère?
Partiu de Forth McAllister há 18 meses.
Il a été rapatrié du Fort Mc Callister il y a 18 mois
Eu tinha 18 anos. Estava em Forth McAllistor.
J'avais 18 ans, et j'habitais juste à côté
'Jenson Media','Forth And West','Dynamic Channels'...
Jensen Media, Forthlin West, Dynamic Channels.
O Xerife de uma cidade em frente. Indicou o caminho a um homem que se ajusta à descrição do Hankel. Conduzia uma carrinha, em Forth Bend.
Le shérif de deux villes plus loin vient d'orienter un homme qui correspond à la description de Hankel vers un motel à Fort Bend.
Tinha como dever apresentar-me em Fort Griffith, mas eu... eu...
Ecoutez! Je devais pointer à Forth Griffith, mais j'ai... Je...
- É, sim. Você visitou a base militar de Forth Griffith nos últimos 3 dias?
Etes vous êtes allé à la base de Fort Griffith dans les 3 derniers jours?
Enquanto exalas pelo ar tua alma plena
" While thou art pouring forth thy soul abroad
Se entro na onda Também tens de entrar
To bring forth the rhythm and the rhyme l'm gonna get mine, so get yours
Dallas Metroplex -.
Le metroplex Dallas - Forth Worth.
- Fort Worth.
- Forth Worth.
Multiplicando o número de pontos 5 a 10, Embora existam 10 mil poços ao redor de Fort Worth.
En multipliant le nombre de points par 5 ou par 10, on compte bien 10 000 puits autour de Forth Worth.
A Comissão do Texas para o Meio Ambiente absolutamente ignorantes Quantos poços de gás escavado perto de Fort Worth.
Le comité texan pour l'environnement ignorait absolument combien de puits de gaz étaient creusés autour de Forth Worth.
Nossos cálculos revelam que as emissões da indústria'superior Automóveis Dallas e Fort Worth.
Nos calculs ont révélé que les émissions de l'industrie dépassent celles des voitures de Dallas et de Forth Worth.
O inventário I "com o ambiente de desktop identifica 200 toneladas por dia Oil" e Gás de Fort Worth.
L'inventaire que j'ai effectué avec le Fond pour l'environnement recense 200 tonnes par jour pour le pétrole et le gaz sur Forth Worth.
Se a perfuração destes depósitos, como em Forth Worth, sem regulamentação, random Será uma tragédia.
Si on fore ces gisements, comme à Forth Worth, sans règlementation, de manière anarchique, ce sera une tragédie.
Meu jardim foi ampliado Divida em Creek, Colorado Pavilion, Wyoming as ruas de Fort Worth, escolas e cemitérios Novo México.
Mon jardin s'est étendu à Divide Creek, Colorado, à Pavilion, Wyoming, aux rues de Forth Worth, aux cimetières et aux écoles du Nouveau Mexique.
Sou natural de Fort Worth.
Forth Worth, à l'origine.
Guardiões da coroa, tragam a Espada dos Presságios.
Gardiens de la Couronne, amenez Forth, l'Épée des Omens.
"No final do meu curto caminho, apanho a flor azul fraca", Frost. Excelente!
"I end not far from my going forth by picking the faded blue" Frost.
Sr. Ewing, o que o trás a Fort Worth?
Mr Ewing, qu'est ce qui vous amène à Forth Worth?
Forth fleoge.
Forth fleoge.
E assim, levantemos os nossos copos ao Ted Mosby.
♪ Back and forth... Et levons tous nos verres pour Ted Mosby.
Num hospital em Fort Worth.
Dans un hôpital à Forth Worth.
- Simone Forth está aqui.
- Simone Forth est là.
♪ From forth the fatal loins of these two foes ♪
♪ de ces deux lignées ennemies ♪
Quando fiz a viagem a Escócia, no Expresso, há uns dias atrás...
Quand je suis venu en Ecosse par le "Highland Express", je suis passé au-dessus de ce magnifique "Forth Bridge", ce monument de la technologie écossaise.
Shall show forth Thy praise
Vos louanges
- Dallas Forth-Worth.
Dallas-Fort Worth.
Ele vai e vem.
Back and forth mouvements.