Foundation translate French

Um Projeto Iniciativa da Fundação Cultural Federal Alemã

An Initiative Project of the German Federal Cultural Foundation

Chamo-me Michael Knight. Trabalho na Fundação para a Lei e Governo.

Je m'appelle Michael Knight, de la Foundation for Law and Government.

Não, trabalho para a Fundação pela Lei e Governo.

Non, je travaille à la Foundation for Law and Government.

Vais sair da Phoenix Foundation?

Tu quittes la Fondation Phoenix?

Apanhei este tipo a transgredir. É aquele cientista da Phoenix Foundation, que anda a ver as nascentes de água quente, certo?

Vous êtes le chercheur qui travaille aux sources chaudes?

A Phoenix Foundation vai construir alguma espécie de central eléctrica nas nascentes de água quente?

Votre Fondation envisage de construire une usine près de la source?

" em nome da sua querida Phoenix Foundation,

" au nom de ta chère Fondation Phoenix,

Perder-te pela Phoenix Foundation, foi demasiado.

J'ai trouvé ça dur que ce soit pour la Fondation Phoenix.

A Fundação Hughes me aceitou para fazer investigaçoes psíquicas.

J'ai un poste à la Hus Foundation, en recherche psychique.

Estou a fazer pesquisa para a Wellcome Foundation sobre como estados emocionais extremos podem causar o corpo a formar pedras como essas.

Je fais des recherches pour la Fondation Wellcome sur les émotions extrêmes qui poussent le corps à les fabriquer.

A Patty Calhoun é directora de estudos económicos na Heritage Foundation.

Directrice des études de politique économique... à l'Institut Roe.

Ele agiu criando a Fundação do Software Livre.

Il a agi en fondant la Free Software Foundation.

Bem, a Fundação do Software Livre através de Richard Stallman criou uma grande ferramenta chamada Bison.

Bien, la Free Software Foundation, avec Richard Stallman, avait créé un bon outil appelé "Bison".

Existem muitos desses programas feitos pela Fundação do Software Livre, e feitos por outras pessoas como o Linux.

Il y a beaucoup de ces programmes qui ont été fait par la Free Software Foundation, et par d'autre gens comme pour Linux.

E se você não for sortudo, terá associações com os ataques em larga escala da Fundação do Software Livre aos direitos de propriedade intelectual, que não mostra a preocupação sobre o que você pensa sobre a ética disso.

Et si vous n'avez pas de chance, ce sera associé avec la Free Software Foundation qui en gros s'attaque aux droits de propriété intellectuelle sans s'inquiéter de ce que vous pensez de l'éthique de cela,

Dar um Prémio Linus Tovarlds à Fundação do Software Livre é como dar um Prémio Han Solo à frota rebelde.

Donner le prix Linus Torvalds à la Free Software Foundation c'est un peu comme donner le prix Han Solo à l'alliance rebelle

AS entrevistas NESSE filme FAZEM PARTE DOS arquivos... FUNDAÇÃO DE história VISUAL SOBREVIVENTES DE SHOAH

Les entretiens de ce film proviennent des archives de the Shoah Foundation.

Telefone para a Christopher Reeve Paralysis Foundation : 1-800-225-0292.

Appelez la Fondation Christopher Reeves au numéro ci-dessous.

- Uma sondagem da Liberty Foundation...

- Un sondage de la Liberty Foundation...

Vai sair uma sondagem da Liberty Foundation.

Un sondage va être publié.

Ao Grupo de Cidadãos Conservadores, à Comissão do Direito à Vida... - À Heritage Foundation.

Le Conseil des Citoyens Conservateurs, le Comité National pour le Droit à la Vie.

Um jantar da Heritage Foundation há cerca de dois meses, no Hyatt.

Un dîner à la Fondation du Patrimoine il y a 2 mois à l'hôtel Hyatt.

- Nós pedimos à Fundação Yellow Sun.

J'ai contacté l'Ahmanson Foundation.

Uma história qualquer sobre caridade, a Relive Your Day Foundation.

Elle m'a parlé d'une oeuvre de charité. La fondation revivez votre journée.

Fundação Nacional da Ciência.

NATIONAL SCIENCE FOUNDATION BASE DE RECHERCHE

Doações em memória de Dana vão para a Christopher Reeve Foundation em

Vous pouvez faire un don à la fondation Christopher Reeve sur le site

Olá, Lily, fala a Janet Kagan da Russell House Art Foundation aqui de São Francisco.

Allô, Lily, ici Janet Kagan de la Fondation d'Art Russel à San Francisco.

Gostava de falar-lhe sobre os fundos mínimos - da Morgan Foundation. - Ellie!

J'aimerais vous parler d'une donation du même montant que celle de la Morgan Foundation.

Mas antes venceu o Spadaro Foundation Award com a "Teoria das Supercordas".

Il y a obtenu un prix pour la théorie des supercordes.

Tu não só venceste o Spadaro Foundation Award como eles já nem sequer o atribuem.

Vous avez gagné le prix Spadaro. Ils ne le donnent plus!

A National Science Foundation havia me convidado para a Antártica, apesar de eu ter deixado claro que não faria mais nenhum outro filme sobre pingüins.

La National Science Foundation m'avait invité en Antarctique, mais je leur ai clairement fait savoir qu'il n'était pas question que je fasse un énieme film sur les pingouins.

Todas as decisões sobre os projetos científicos são competência de minha anfitriã, a National Science Foundation.

Toutes les décisions reliées aux projets scientifiques sont supervisées par mon hôte, la National Science Foundation.

"e você foi selecionada como indicada ao portfólio da Aperture Foundation"

Et vous avez été choisie comme représentante de la fondation.

Xanadu, uma divisão do Grupo de Investimento Orpheum. Que é controlada pela Fundação Danúbio Azul.

Xanadu, une division de l'Orpheum Investment Group, qui est contrôlée par la Blue Danube Foundation.

Tenho livros em áudio com o Peter Coyote a ler toda a "The Foundation Trilogy".

J'ai des cassettes de Peter Coyote * qui lit tout la trilogie de Fondation *!

Há mais de 40 anos que a What About The Children Foundation faz a diferença nas vidas de crianças do Terceiro Mundo.

Depuis plus de 40 ans, la Fondation Et Les Enfants... fait une différence dans la vie d'enfants du tiers-monde.

A What About The Children Foundation pode dar a uma criança como o Dibo algumas das coisas da vida que tomamos como garantidas.

La Fondation Et Les Enfants fournit à un enfant comme Dibo... les petites choses de la vie que nous prenons pour acquis.

Agora, parte dos vossos donativos hoje vão direitos à "Fundação Contra uma Sociedade Gay".

Donc une part de vos dons d'aujourd'hui ira directement à la "Foundation Against Gayness Society."

Lembras-te daquela proposta de subsídio que submeti à Fundação Nacional de Ciência para detectar monópolos magnéticos de movimento lento no Pólo Norte magnético?

Tu te souviens de ma demande de bourse à la National Science Foundation afin de détecter les monopôles du pôle Nord magnétique?

Vamos falar sobre isto. É uma expedição da Fundação Nacional de Ciência.

Écoutez, c'est une expédition de la National Science Foundation.

Para poder trabalhar num local tão difícil, a equipa precisou da ajuda da National Science Foundation, na estação de investigação polar de McMurdo.

Travailler dans ces conditions éprouvantes exigeait l'aide de la National Science Foundation de la base antarctique de McMurdo.

Esta mensagem foi da Harper Avery Foundation of America.

Ce message vous est présenté par la fondation Harper Avery.

Amanhã vou operar fendas palatinas para a Nightingales Foundation. Gratuito.

Demain, je fais une série d'opérations de palais fendus pour la Fondation Nightingales.

Ele chamava-a de Fundação Família Cook.

Il l'aurait appelée Cook Family Foundation.

- Fundadora da Pink Cross Foundation Adoro puxá-los para fora do poço da indústria do sexo.

SHELLEY LUBBEN "ROXY" FONDATRICE DE PINK CROSS FOUNDATION et j'aime vraiment les aider à sortir de la fosse de l'industrie porno.

Foundation é financiada com os lucros de Wayne Enterprises.

La Fondation est financée par les bénéfices de Wayne Enterprises.

Na fundação Earth First.

- First Foundation.

É a Lamrei Foundation.

C'est la Fondation Llamrei.

A sua campanha recebeu doações substânciais da Llamrei Foundation.

Vous avez reçu d'importantes donations pour votre campagne de la fondation Llamrei.

- Danúbio Azul?

- Danube Foundation...

Que quer?

Je suis de la James Lester Animal Foundation.