Translate.vc / Portuguese → French / Francine
Francine translate French
888 parallel translation
A Francine.
Francine!
Continue assim, Francine.
Garde le contact, Francine!
Nunca mude, Francine. É linda.
Ne change pas, Francine, Tu es magnifique,
Francine, lhe apresento o Eddie Di Maggio.
Francine, voila mon nouveau copain, - Voici Eddie Di Maggio,
Divirta-se, Francine.
Amuse-toi bien, Francine,
Francine Flannery, o Jimmy Doyle.
Voici Francine Flannery, Jimmy Doyle,
Eu sou a Francine Evans, e ela é a Ellen Flannery.
Faux, Je suis Francine Evans, Voici Ellen Flannery,
É da Francine.
C'est de la part de Francine,
FRANKIE HARTE E ORQUESTRA COM FRANCINE EVANS
FRANKIE HARTE ET SON ORCHESTRE ET FRANCINE EVANS
A ORQUESTRA DE JIMMY DOYLE COM FRANCINE EVANS Mas hei de conhecê-lo um dia.
Bien que je sois sûre de le rencontrer un jour
Obrigado, Francine Evans.
Merci, Francine Evans,
" Quem é a vencedora é a cantora Francine Evans,
" Mais la véritable gagnante est la chanteuse Francine Evans,
O HOTEL SHERMAN APRESENTA FRANCINE EVANS
Le GOLD ROOM présente FRANCINE EVANS et JIMMY DOYLE et son ORCHESTRE
Francine, venha aqui.
Francine, Viens ici,
Obrigado, Francine Evans. Obrigado.
Merci, Francine Evans, Merci,
Palmas para a Francine Evans.
Un ban pour Francine Evans, Mesdames et Messieurs,
FRANCINE EVANS PROTAGONIZA "FINAIS FELIZES"
variety... Francine Evans décroche le premier rôle dans "Happy Endings"
NOVA IORQUE FESTEJA O REGRESSO DE FRANCINE
NEW YORK CÉLÉBRE LA VENUE DE francine
Lotação esgotada para Francine Evans, no regresso à cidade onde iniciou a carreira.
La salle est debout quand la vedette, Francine Evans, retourne dans la ville où sa carriére spectaculaire a commencé
Após uma ausência de seis anos, a fabulosa Francine está de volta, e Nova Iorque não pára de girar.
Aprés une absence de six ans, l'extraordinaire Francie est de retour et New York continue de tourner,
Terraço das estrelas, Francine Evans.
Non, Starlight Terrace, Francine Evans,
Nós voltamos ao mesmo...
Francine, nous pourrions tout recommencer maintenant,
FRANCINE EVANS CONCERTO ESPECIAL
francine EVANS en Concert Exceptionnel
- Meu Deus, Francine, estás fantástica.
- Francine, tu es splendide.
Lembras-te da Francine?
Tu te souviens de Francine?
Tens visto a Francine?
Tu as vu Francine?
- Adeus, Francine.
- Au revoir.
"Não há ninguém melhor que a velha Francine."
"Personne ne vaut cette vieille Francine."
Olá, Francine.
Salut, Francine.
O último minuto do jogo e a Francine põe-me fora do apartamento.
C'est les dernières minutes de la partie, et Francine vient juste de me jeter dehors de l'appartement.
Anda, Francine.
Viens, Francine.
Eu, estarei na Betty entre as 12 e as 2, na Francine entre as 5 e as 7 da tarde Se for a Angela, meu amor, o almoço está servido.
* Je suis entre midi et 2 chez Betty, entre 5 et 7 chez Francine,.. *.. si c'est Angela, mon amour, entendu pour Ie déjeuner.
- Mas tu sabes perfeitamente que foi a minha Francine que quiz a torneira por cima da pia!
Tu sais bien que c'est la Francine qui l'a voulait sur l'évier...
Oh... Dancei-a sem conta com a Francine.
Oh... celle-là, je l'ai tournée des fois et des fois avec la Francine!
Mas, tenho saudades da minha Francine
Mais elle me manque, ma Francine...
É para ti Francine um belo geranium
C'est pour toi, la Francine, un beau géranium...
Desde que morrestes que não bebi mais, nem um copito. E o "pernifl..",... pronto não importa.
Depuis que tu es défunte, j'ai pas bu un seul canon... et pour le "pern...", bon... je... bon La Francine....
Essa é a fotografia da Francina, comigo No nosso casamento
Ah, c'est la photo de La Francine et de moi... le jour de nos noces...
Eu estava como um cucu e a francina tinha a coxa rosadinha
J'étais dru comme un pinson, et La Francine avait la cuisse rose...
Era mesmo linda a minha Francine
Elle était bien jolie, ma Francine...
Aconteceu comigo e com a Francine
Ca m'est arrivé, avec La Francine...
Vês, cortei um pedaço de cabelo dela, antes que a fechassem no caixão.
Tu vois... je lui ai coupé une mèche de ces cheveux sur la tête à La Francine... juste avant que l'on me l'enferme dans le plumier...
Ficava feliz se voltasse a ver a Francine
Est-ce que ça vous ferait plaisir de revoir La Francine?
Francine!
La Francine!
Estás tão linda, minha Francine
Qu tu es belle, ma Francine!
Olha Francine
Tiens, La Francine...
Ó Francine, ó Francine
Oh La Francine, oh La Francine...!
Minha pequena, Francina estás melhor?
Ma chtite, ma chtite Francine... ça va mieux?
- Ellen!
N'écoute pas ce qu'on dit - Ellen! - Francine!
FRANCINE EVANS EM "FINAIS FELIZES"
francine EVANS DANS "HAPPY endings"
Terraço das Estrelas, Francine Evans.
Je voudrais que tu me réserves une place pour demain soir au Starlight Terrace, Francine Evans,