Translate.vc / Portuguese → French / Franks
Franks translate French
270 parallel translation
Sou o Contramestre Franks.
Je suis l'adjudant Franks.
O Franks, também.
Et Franks aussi.
Sr. Bordelles, chame o Franks.
M. Bordelles, appelez Franks!
- Peter Franks.
Peter Franks.
Ah, Sr. Franks.
Ah, M. Franks.
Sr. Franks, o seu passaporte está em ordem.
M. Franks, votre passeport est en règle.
- Franks.
- Franks.
Peter Franks.
Peter Franks.
O seu passaporte, Franks.
Montrez-moi votre passeport, Franks.
E, Franks, por amor de Deus, veja se arranja algo mais original.
Franks, pour l'amour du ciel, trouvez quelque chose d'original.
O Peter Franks fugiu.
Ce Peter Franks s'est échappé.
- Peter Franks.
- Peter Franks.
- Por favor, Sr. Franks.
- S'il vous plaît, M. Franks.
- Sr. Franks?
- M. Franks?
Peter Franks, Jerry.
Peter Franks, Jerry.
Certidão de óbito, Sr. Franks.
Certificat de décès, je vous prie, M. Franks.
O resto da sua bagagem está despachada, Sr. Franks.
Le reste de vos bagages est prêt, M. Franks.
Quer ir à frente, Sr. Franks?
Vous montez devant, M. Franks?
É mais cómodo na frente, Sr. Franks.
C'est beaucoup plus confortable à l'avant, M. Franks.
Era seu irmão, Sr. Franks?
Votre frère, M. Franks?
Sr. Franks, sou Morton Slumber.
M. Franks, je suis Morton Slumber.
Onde estão os verdadeiros, Franks?
Où sont les vrais diamants, Franks?
Chamo-me Franks.
Je m'appelle Franks.
O crédito do Sr. Franks é bom.
M. Franks a un excellent crédit.
- Boa sorte, Sr. Franks.
- Bonne chance, M. Franks.
É o Peter Franks.
C'est Peter Franks.
Sabe uma coisa, Peter Franks?
Vous savez quoi, Peter Franks?
Não é polícia nem o Peter Franks.
Vous n'êtes ni un flic, ni Peter Franks.
O tenente Franks exagera de vez em quando.
Le lieutenant Franks fait parfois un peu trop de zèle.
- Sabe o que eu acho, Franks?
- Vous savez ce que je crois?
Franks?
Franks?
Se fiz isso, o Franks atende o telefone lá também.
Peut-être, mais c'est Franks qui était à l'autre bout du fil.
Como foram suas férias, Franks?
Ça va mieux, Franks?
Mas o Franks não está.
Mais Franks vit encore.
Que plano diabólico tinha imaginado a louca mente de Franks?
Quel projet machiavélique... avait germé dans la folle imagination de Frank?
Ao telefone, disseste que conversaste com o Leo Franks.
Tu m'as dit que tu avais parlé à Leo Franks.
Segundo sei, foi presente ao juiz Franks ontem. - A que devo a honra?
Je vois que vous avez vu le juge Franks hier.
Sr. Franks?
M. Franks?
Sr. Franks, que tomou ela? Que tomou?
Qu'est-ce qu'elle a pris?
Este é o Tenente Fairchild. Major Dutton. E acho que conheceste o Major Franks na festa do Dia das Bruxas no ano passado.
Voici le lieutenant Fairchild, le major Dutton et vous avez croisé le major Frank l'an dernier, à Halloween, il était déguisé en Éleanor Roosevelt.
Eu usei como isco estas gordas e saborosas Fenway franks.
J'ai mis des saucisses dedans comme appât.
- Oh, vamos lá, deixe dar uma olhada, Frank.
Allez, fais voir, Franks.
Este momento é patrocinado por Franks Com 1 Mês os cachorros quentes com experiência!
Je vous rappelle que ce moment est sponsorisé par Month Old Franks : Ie pro du hot-dog!
Sou o Dr. Franks, responsável dele.
Dr Franks, le chirurgien traitant.
Não brinques comigo.
Ne joue pas avec moi. Lester Franks.
Lester Franks. A vítima que eu processei?
La victime poignardée dont je viens de m'occuper?
- Como foi com o Dr. Frank?
Comment ça s'est passé avec le Dr Franks?
Lucy Franks, Josie Shelman,
Lucy Franks, Josie Shelman,
Tentou ajudá-lo a soltar-se?
Vous avez essayé de l'aider à sortir de là? ACCIDENT MORTEL DE FRANKS
Procuro o Jimmy Fredricks.
Tu te rappelles d'un gars qui s'appelait Jimmy Franks?
Olá, eu sou a Heidi Franks.
Je suis Heidi Franks.