Translate.vc / Portuguese → French / Fraser
Fraser translate French
276 parallel translation
Senador Fraser! Lá para fora, senhor!
Sénateur Fraser, sortez!
Joab se apresentando Sr. Um dos sobreviventes quer falar-lhe.
Un des survivants est ici. M. Fraser.
- Meu nome é Fraser. - Senador, Robert Fraser.
Sénateur Robert Fraser.
Capitão Nemo... a respeito de Lomax... o Senador Fraser, fez-me ver claramente que lhe devo desculpas.
Capitaine Nemo, à propos de Lomax... le sénateur dit que je vous dois des excuses.
Acho que chegou a altura de falar com o Sr. Fraser.
Au contraire! C'est une excellente idée... M. Fraser.
A sua resposta direta, Sr. Fraser.
Répondez franchement, M. Fraser.
Eu diria que é o senador Fraser dirigindo esse sub.
Il paraît que le sénateur l'a piloté ce matin.
Proponho um brinde. Ao senador Robert Fraser.
J'aimerais porter un toast en l'honneur du sénateur.
Robert Fraser.
Robert Fraser!
Dissemos ao Fraser a respeito do novo submarino.
Nous en avons parlé à Fraser.
O Sr. Fraser achou um jeito de escapar.
M. Fraser a trouvé un moyen de fuir.
- Precisamos ir, Sr. Fraser.
C'est obligé?
Pronto, Sr. Fraser?
Vous êtes prêt?
Fraser, depressa.
M. Fraser! Vite!
- Fraser tomou o Nautilus 2.
- Fraser a pris le Nautilus II.
Eu ajudei, o Fraser.
J'ai aidé Fraser.
"Robert Fraser"
"Robert Fraser."
Os Stewart e os Cameron, os Apin, os Clanchagan, os Fraser e os Atol O clã de Mackintosh e o de Lochhill,
Stewart et Cameron, Apin, Clanchagan, Fraser et Atol, Le clan Mackintosh et Lochhill,
Detenha-o, Fraser.
Attrapez-le, Fraser.
Fraser!
Fraser!
Safarmo-nos, sem que o Fraser nos mate.
On s'en tirera sans être tués.
Se o Fraser não chegar cá rápidamente, será tarde demais.
Si Fraser ne vient pas, il sera trop tard.
Aqui mesmo, Sr. Fraser.
lci, M. Fraser.
Aí tem a sua parte do dinheiro, Sr. Fraser. Três quintos.
Voilà votre part.
Não até dizer o que tenho a dizer e limpar o meu nome. Fraser!
Je veux d'abord m'expliquer.
Adeus, Sr. Fraser.
Au revoir, M. Fraser.
- O Fraser já levou a sua parte?
Fraser a pris sa part?
Antes de formarem algum juízo de valor sobre mim... foi a única forma de apanhar o Fraser desprevenido.
Ne me juge pas trop vite. C'était le seul moyen d'avoir Fraser.
O Fraser leva-o ao aeroporto. Tem muito tempo.
Fraser vous conduira à l'aéroport.
Uma moça assim pode ferir um homem mais facilmente do que a espada de um Fraser.
Une fille comme ça est plus mortelle qu'une épée.
Na luta entre os MacLeod e os Fraser fui ferido por um cavaleiro negro.
Quand les MacLeod se sont battus contre les Frazer... et qu'un chevalier noir...
Este é o Cabo Jones e os soldados Fraser, Robinson e Tipplewick.
Le caporal Jones... et les soldats Fraser... Robinson... et Tipplewick.
A carta incrimina esse Fraser.
Un document compromettant pour ce Frazer.
Penso que podemos assumir que "J.F." E Fraser são a mesma pessoa.
On en déduit que J.F. et Frazer ont la même identité.
Talvez um tal de John Fraser.
John Frazer, peut-être.
Já dei início à busca pelo John Fraser. Quando o encontrarmos, acabou tudo.
Demain, nous retrouverons John Frazer et tout sera réglé.
Foi encontrada no local do crime, assinado por um tal John Fraser.
Elle était sur les lieux du crime et portait le nom de John Frazer.
Parece, então, que este Sr. Jonh Fraser foi descuidado, n'est ce pa?
Il me semble très clair que ce John Frazer est un homme négligent.
Eles já prenderam o tal Fraser?
On a arrêté ce Frazer?
Não há Fraser nenhum.
Il n'y a aucun Frazer, Jimmy.
- Este é Mr. Fraser?
- M. Fraser.
Apareço lá mais vezes do que o Brendan Fraser!
On m'y voit plus que Brendan Fraser.
Estúdio não poder pagar actor do primeiro filme.
Studio pas payer Brendan Fraser.
Mas não se preocupem, o novo George aguenta com uma árvore tão bem quanto o actor do primeiro filme.
Pas d'inquiétude, le nouveau George le supporte aussi bien que Brendan Fraser.
Depois de um conselho do actor do primeiro filme, que ficou apertado da primeira vez, desta vez encontrou um caixote maior.
Sur les conseils de Brendan Fraser qui a eu des crampes sur le 1 er film il s'assura d'avoir une caisse plus grande.
Uma nova sensação, Dawn Fraser, vai dar o que falar... no torneio australiano, na semana que vem, em Sydney.
Oui! Il a gagné! Ton fils vient de gagner le championnat junior.
Chamo agora o Capitão Fraser.
Notre candidat devrait se retrouver avec une confortable majorité. J'appelle maintenant le Capitaine Fraser.
"Fraser."
Signé, Frazer.
Major Charlie Fraser...
Commandant Fraser, langue.
Mas não quero.
Là-voilà, c'est Dawn Fraser.
Dawn Fraser!
- Le petit Bundaberg est fort.