Fred translate French

E o Fred pode estar em grandes apuros.

Et Fred est peut-être très mal.

Não se preocupem, pai, Fred.

Vous inquiétez pas!

Boa, Fred.

- Bravo, Fred.

- Muito bem.

Allez, Fred!

- Fred!

Regardez!

Obrigado, Fred.

Merci, Fred.

Pelo poder em mim investido, proclamo C.P. e Fred O'Hare Coelhos da Páscoa.

Par les pouvoirs qui me sont conférés, je déclare Robbie et Fred O'Hare co-Lapins de Pâques.

É muita gentileza da tua parte, Fred.

C'est gentil de dire ça.

Fred, espera.

Attends!

Diz as palavras, Fred.

Dis la formule.

Fred, o que disse ela?

Elle a dit quoi?

É o que Fred West teria dito.

Le meurtrier Fred West aurait-il dit cela?

Existem aviões, Fred.

Il y a des avions, vous le savez, Fred.

Fred, não quero partir em maus termos contigo.

Fred, je ne veux pas qu'on se quitte en mauvais termes.

Fred!

Fred.

Não te preocupes com isso, Fred.

Ne vous inquiétez pas à ce sujet, Fred.

Um intervalo na cantina ou o Fred trouxe as famosas sandes?

Un compte rendu à la cantine, ou a Fred vous a apporté les célèbres sandwichs?

Chame-me Fred.

Appelez-moi Fred.

Chame-me apenas Fred.

Appelez-moi simplement Fred.

Fred, olhe.

Fred, regardez.

Está mesmo a acontecer, Fred.

C'est en train d'arriver, Fred.

Devia ser feliz, Fred.

Vous devriez être heureux, Fred.

De volta ao escritório segunda, Fred.

De retour à votre bureau lundi, Fred.

Olá, Fred.

Bonjour, Fred.

- Meu Deus, Fred.

- Mon dieu, Fred.

Fred?

Fred?

Aqui estás.

Fred? Vous voilà.

Está tudo bem, Fred?

Tout va bien Fred?

- Que é ela, então, Fred?

- Qu'est-ce qu'elle est alors, Fred? Hein?

Voltarás, Fred.

Vous reviendrez, Fred.

Sabes, Fred, este projecto salvou-me.

Vous savez, Fred, ce projet, m'a sauvé.

Não achas que devíamos fazer algo, Fred? Prepararmo-nos?

Ne pensez-vous pas que l'on devrait être en train de faire quelque chose, Fred?

Tem sido muito bom para a Harriet, Fred.

Vous avez été très bon pour Harriet, Fred.

Fred, olha.

Fred, regardez.

- Estão a migrar, Fred!

- Ils courent, Fred!

A sua casa chama-o, Dr. Fred?

La maison vous manque, Dr. Fred?

Vou só despedir-me do Fred.

Je vais juste dire au revoir à Fred.

Lamento imenso, Fred.

Je suis si désolée, Fred.

Aquele tipo "Fred Flintstone" é teu namorado?

Ce Fred Flintstone est ton copain?

O Fred Gates.

Fred Gates.

Pronto, o Fred Gates.

D'accord, Fred Gates.

O meu chefe, o Fred Gates.

Mon patron, Fred Gates.

Calma aí, Fred Flintstone.

Doucement, Pierrafeu.

Catarina, a grande e o do Fred, o seu animal garanhão, por isso venham cedo.

Catherine la grande et son animal l'étalon Fred, alors venez plus tôt.

És o Fred Flintstone?

T'es qui, Fred Pierrafeu?

Com o Fred.

Fred.

Qual Fred?

- Quoi Fred?

O meu filho Fred tem um toque especial com orangotangos.

Mon fils Fred est très doué avec les orangs-outans.

Olá mamã, sou eu, o Fred.

Allô, maman, c'est moi, Fred.

O Fred Goddard está aqui?

C'est la combinaison parfaite.

- Sim, estou aqui!

- Fred Goddard est-il ici?