Translate.vc / Portuguese → French / Freestyle
Freestyle translate French
47 parallel translation
Freestyle.
Freestyle.
Vamos em freestyle, na roda da vida.
On fait du freestyle sur la roue voilée de la vie.
- Manda aí uns versos, meu. - Querem-me ouvir?
Fais-nous un peu de freestyle.
Metam-nos no meio de uma música, e apanhem toda a gente a fazer freestyle.
Y en a qui improvisent? Profitez-en.
Eu adoro. Dançamos um pouco no intervalo. Se quiserem ir lá é só avisarem.
On freestyle dans l'audi, si ça vous branche.
Vou dar-te uma amostra.
Tiens, je te fais du freestyle.
- Faz o acompanhamento, Moch.
- Fais-moi du freestyle, Moch.
O boxe Tailandês já teve os seus dias. Devias tentar freestyle.
C'est fini la boxe Thaï!
Em seguida, freestyle feminino Júnior. Tony.
On passe au freestyle féminin,
O campeão de freestyle é Stacy Peralta. Um skater independente com muito estilo.
Premier en freestyle, Stacy Peralta, skater indépendant au style dé surfeur,
Troy, tens um baile só para crianças no clube Freestyle.
Troy, iI y a une fête pour Ies enfants au club freestyle.
Porque não experimentamos... o estilo livre.
Pourquoi ne pas essayer... en freestyle.
Provavelmente vou improvisar.
Je vais y aller en freestyle.
Conseguimos descer, Freestyle. Vamos fazer isso.
On peut faire ça en free-style, tranquillement.
Eu consigo fazer freestyle bem. Certo?
Je sais faire du freestyle.
Mas mal eles sabem, que ele é um dos melhores dançarinos de freestyle que eu já vi na minha vida.
Ils ignorent que c'est un des meilleurs danseurs de freestyle que je connaisse.
Wes, Wes, vamos.
On bouge, les mecs. { \ total freestyle }
Freestyle.
Carte blanche.
Não és o tipo que deu uma coça no Filkins com'rap''freestyle'?
C'est bien toi qui as battu Filkins au combat de rap hier, non?
É tudo freestyle.
Je fais de l'impro, du freestyle.
Ninguém vai ficar fora deste acordo sem deixar soltar algum freestyle.
Personne ne quitte cette baston sans avoir fait un freestyle.
- Não precisa de responder.
- qui vous aurait énervé? { \ Là, freestyle total, je comprends pas... }
Vão comer com aquilo que tiverem à mão!
On mange façon freestyle!
É assim, o segundo é em baixo.
Pas du freestyle. D'abord là, puis là.
Vais começar hoje a tua carreira de motocross freestyle ( estilo livre ).
Ta carrière en motocross freestyle commence.
Mas as sessões de estilo livre é no próximo mês, eu preciso de ti para treinar a minha equipa para o desafio.
Le Freestyle Session est dans un mois. Prépare-les.
A sessões de Estilo livre é na próxima semana. Todas as principais equipas vão estar na cidade.
Au Freestyle, dans 8 jours, y aura les meilleurs.
Queres ser parte dela, venham a competição de estilo livre em Cruz One, e se achas que tens o que é preciso para representar o vermelho, o branco, o azul, é melhor que venha.
Ça vous tente? Inscrivez-vous au Freestyle Session de Cross One. Si vous pensez pouvoir défendre nos couleurs, faites tout péter!
Pronto, agora vamos fazer um estilo livre.
Hé, on va se lancer dans le freestyle.
- Quem conhece o estilo livre?
- Qui sait faire du freestyle? - Moi!
Eu tenho quatro vídeos, freestyle.
J'ai quatre vidéos de style libre.
Ele ensinou-me estilo livre, borboleta e bruços.
Il m'a appris le freestyle, le papillon et la brasse.
Pode pular na competigéo de estilo livre.
Tu peux faire du freestyle.
Certo, a pontuagéo de velocidade seré somada é de estilo livre.
Les résultats de vitesse seront ajoutés à ceux du freestyle.
Vamos comegar a competigéo de estilo livre.
On commence la compétition freestyle.
Depois, o Snoop fala do lançamento do álbum do Hakeem no dia da IPO e ele e o Hakeem fazem freestyle.
Je vais présenter Snoop. J'ai dis Ô combien nous sommes réjouis sa, il va débuter son nouvel album avec nous
Quero reinar sobre o meu império Como César
alors lui et Hakeem font un freestyle, ok? Appelle Hakeem.
O que fizeste na batalha de rap foi muito inteligente.
C'était très intelligent ce que tu as fait à la bataille de freestyle.
O Rik, é o nosso Homem do estilo livre.
Rik est notre freestyle Super Freak.
Para levar o ouro, o estraga prazeres, Walter O'Brien.
Prendre l'or en Freestyle Buzzkill, Walter O'Brien.
Pergunto-me : quantos de vocês já terão feito um triplo salto modal freestyle para trás numa bicicleta BMX?
Je me demande combien d'entre vous avez déjà réussi un triple saut arrière de style libre sur un BMX?
Improvisa um pouco.
Freestyle.
O meu primo competiu contigo em freestyle.
Tu sais, mon cousin a concouru contre toi en freestyle.
Faço estilo livre e posso rimar
Je peux faire du freestyle en rime
Faço estilo livre dias sem parar
Je peux faire du freestyle tous les jours
Por uma braçada.
Elle s'est classée troisième dans la finale du Connecticut junior high freestyle de l'état.
É àquilo que chamamos "estilo livre"?
C'est ça qu'on appelle freestyle?