Translate.vc / Portuguese → French / Fritz
Fritz translate French
596 parallel translation
Fritz Lang
Fritz Lang
Fritz Lang.
Fritz Lang.
- Fritz Rasp Josaphat
- Fritz Rasp Josaphat
- Fritz!
- Fritz!
E desta vez estamos a postos. É, Fritz?
Et cette fois, nous sommes prêts.
- O cérebro que roubaste, Fritz. - Sim.
Le cerveau que tu as volé, Fritz!
- É o Dr. Waldman, Fritz.
- Je suis le Dr Waldman.
Sai, Fritz.
Va-t'en, Fritz!
É o Fritz!
C'est Fritz!
Ele odiava o Fritz. O Fritz atormentava-o o tempo todo.
Il détestait Fritz, qui le harcelait.
- Pobre Fritz...
- Pauvre Fritz...
Pobre Fritz.
Pauvre Fritz!
"M" de Fritz Lang foi aprovado pelo Gabinete de Censura de Berlim numa versão de 3.208 metros ( 117 minutos ) a 27 de Abril de 1931, e estreou a 11 de Maio de 1931.
Nous devrions davantage surveiller nos enfants. FIN
Sou o Dr. Fritz Lehman.
Dr Fritz Lehman.
Coitada. Desce lá, Fritz.
Pauvre fille.
Vou descer para verificar. Talvez seja um alemão.
C'est peut-être un Fritz.
Estou tão perto de deitar as mãos a um alemão agora como estava no princípio.
Mais les Fritz, j'en vois pas plus qu'au début.
Meu nome Haller, Dr. Fritz Haller.
Je m'appelle Haller, Dr Fritz Haller.
Panteão sumério Fritz Haller.
Le panthéon sumérien, de Fritz Haller.
Em 1939, agentes nazis, como Fritz Kuhn e a sua liga nazi germano-americana estavam em crescimento.
En 1939, les leaders nazis, tels que Fritz Kuhn et son Alliance germano-américaine, sont florissants.
Fritz von Papen, o Conde von Bernstorff.
Fritz von Papen, le comte von Bernstorff.
Precisei despachar Fritz antes.
Fritz me retenait.
- Venha. - Que acolhida! Teria sido melhor ficar com Fritz.
Quelle réception, j'aurais dû rester là-bas.
Rapazes, quando eu disser já, comecem com o pé direito.
Quand je vous le dirai, commencez du pied droit. Fritz?
Aquele mecânico do Fritz's não entende nada de lubrificação.
Cette andouille de mécano n'avait jamais vu de bidon d'huile.
Os alemães não gostam de passeantes nocturnos.
Les fritz n'aiment pas les gens qui se baladent la nuit.
Vamos. Andando, Fritz.
Avance, fritz!
Fritz!
Fritz!
Bom dia, Fritz.
Bonjour, Fritz.
Fritz, estou pronta.
Fritz, je suis prête.
Só fumo charuto. Os boches mataram o Manfredi e o Jonson ontem á noite, e ele negoceia com eles hoje.
Les Fritz ont abattu nos copains et il trafique avec eux.
Os boches conseguiram passar!
Les Fritz ont passé!
Que deram os boches em troca do rádio?
- Je ne sais pas. Qu'est-ce que les Fritz lui ont refilé pour la radio?
Não têm medo de deixar o bufo á solta no recinto?
Non? Pour une petite entreprise de ce genre, savez-vous combien les Fritz paieraient?
Juntaram-nos no recinto, puseram mais metralhadoras e verificaram-nos.
Les Fritz le cherchaient partout. On nous rassembla sous la menace des mitrailleuses.
- Olá, Fritz.
- Salut, Fritz.
Fritz, que explorava uma taberna. Que poucas pessoas respeitáveis ousavam entrar.
Fritz, il tenait un boui-boui où peu de gens mettaient les pieds.
Isso não, Fritz.
Pas ça, Fritz.
Fritz, pode-me arranjar um cavalo?
Tu peux m'avoir un cheval?
Diga ao Fritz que pode ir a pé para onde vai.
Dis à Fritz qu'il peut aller à pied.
- No Fritz.
- Au bouge de Fritz.
Mandou o filho de Fritz pegar um cavalo.
Il a envoyé le fils de Fritz chercher un cheval.
- Calma, Fritz.
- Une seconde.
Os seguintes parceiros também contribuíram para o restauro :
Allemagne, 1924 Réalisation : Fritz Lang
Realizador :
Réalisation : Fritz LANG
- Fritz, a minha mala?
J'ai bavardé avec une jeune personne qui s'exerçait à gober des olives. - Où est mon sac?
Onde está o Benson?
Fritz, où est Benson?
Fritz, importa-se de ver quem é, por favor?
Fritz, pouvez-vous aller voir qui est là?
É o alemão, rapazes.
Un Fritz.
Nick!
Fritz!
O dinheiro, dinheiro Fritz! Dinheiro ontem, hoje, amanhã...
De l'argent hier, aujourd'hui, demain...