Translate.vc / Portuguese → French / Frostbite
Frostbite translate French
14 parallel translation
Já teve frostbite?
Tu as déjà eu des engelures?
Quando tiver frostbite, chame-me.
Quand tu auras des engelures, préviens-moi.
Você tem um pouco de frostbite no seu cérebro, não?
Tu es congelé du cerveau.
Frostbite Falls, Minnesota, a terra natal de Rocky e Bullwinkle, outrora uma cidade florescente, agora estava desfigurada por anos de reprises.
Gèleville, dans le Minnesota. La ville du dessin animé Rocky Bullwinkle, jadis florissante, était désormais anéantie par des années de rediffusion.
A bela floresta de Frostbite Falls... dizimada.
La belle Forêt de Gèleville était décimée.
- A floresta de Frostbite.
La Forêt de Gèleville.
Não há música desta em Frostbite Falls.
En tout cas, on n'a pas ce genre de musique à Gèleville.
E desapareceram todas as árvores de Frostbite Falls, Sr. Presidente.
Vous voyez, M. le président, tous les arbres ont disparu de la Forêt.
E quem for eleito, replantará a floresta em Frostbite Falls.
Que celui qui gagne les élections pense à la Forêt de Gèleville.
E, enquanto Karen e Ole iam, finalmente, ao cinema, em Frostbite Falls, o Presidente punha em prática uma sugestão pós-hipnótica para replantar a floresta.
Tandis que Ella et Ole allaient enfin au cinéma, aux Chutes de Gèleville, le président avait obtempéré en replantant des arbres animés.
Rocky deu um merecido passeio pelos céus de Frostbite Falls!
Rocky partit pour un vol mérité dans les cieux ensoleillés des Chutes de Gèleville.
Vivia em Frostbite Falls.
Il a vécu à Frostbite Falls.
Operação Frostbite?
Opération Frostbite?
Sou o Presidente da Sociedade para a "Conversação" da Vida Selvagem de Frostbite Falls.
Je préside la Société de Conversation de la Faune de Gèleville.