Translate.vc / Portuguese → French / Fsociety
Fsociety translate French
47 parallel translation
É isto : "fsociety".
C'est ça. Fsociety.
Vou perguntar aos contactos IRC sobre a fsociety.
Je vais demander à mes contacts IRC ce qu'est Fsociety à mon retour.
Robot. Nem à fsociety.
Pas de trace de Fsociety.
Não há fsociety.
Pas de Fsociety.
Elas querem juntar-se à fsociety.
Ils veulent même rejoindre FSociety.
HACKERS DA FSOCIETY ESTÃO A GANHAR POPULARIDADE
LES HACKERS DE FSOCIETY GAGNENT EN POPULARITÉ.
A NSA PROCURA PELA FSOCIETY EM TODO O PAÍS
LA NSA CHERCHE FSOCIETY DANS TOUT LE PAYS.
FSOCIETY ATACA NOVAMENTE, DESTA VEZ PODE TER SIDO LETAL
FSCOCIETY FRAPPE ENCORE, CETTE FOIS POTENTIELLEMENT MORTELLEMENT.
Se o que dizem sobre os hackers da fsociety for verdade não vai haver dívidas.
Si ce qu'on dit sur FSociety est vrai, tu n'as plus de dettes.
Esta é a fsociety a alegar responsabilidades pelo hack.
FSociety revendique être à l'origine du piratage.
Nós, a fsociety, vamos rir enquanto os vemos e às vossas almas sombrias morrerem.
Nous, chez FSociety, sourirons en vous regardant mourir, vous et vos âmes sombres.
Significa que as vossas dívidas com esses porcos foram perdoadas por nós, os vossos amigos da fsociety.
Les dettes que vous deviez à ces salauds, ont été effacées par nous, vos amis de chez FSociety.
Nós somos a fsociety.
Nous sommes FSociety.
Nós estamos finalmente livres.
- Nous sommes enfin libres. - FSociety diffuse une nouvelle vidéo.
As autoridades tentam localizar o paradeiro do misterioso homem mascarado assim como outros membros do grupo da fsociety.
Les autorités essayent de localiser le mystérieux homme masqué ainsi que d'autres membres du collectif FSociety.
- Fsociety, cabra!
- FSociety, salope!
Disse que se, de facto, as alegações da fsociety forem correctas, os vossos dados estão inacessíveis e pode ser quase impossível de os recuperar.
Ils disent que si, en réalité, les déclarations de FSociety sont vraies... Vos données sont inaccessibles et seraient impossibles à récupérer.
Somos a FSociety.
Nous sommes Fsociety.
Nós somos a FSociety.
Nous sommes FSociety.
FSociety.
C'est ça, fsociety.
Quem sabe o que esses hackers da FSociety vão fazer de seguida.
Qui sait ce que ces hackers de fsociety vont faire ensuite.
Olá, Evil Corp. Somos a FSociety.
Bonjour, Evil Corp, nous sommes fsociety.
Por isso, a FSociety decidiu que têm que morrer.
C'est pourquoi nous, fsociety, avons décidé que vous deviez mourir.
Tenho de me livrar das ligações com a FSociety.
Il faut couper les ponts avec fsociety.
A Jessica Alba disse que quer juntar-se à FSociety.
Jessica Alba dit qu'elle veut rejoindre Fsociety.
A FSociety finalmente acabou.
Fsociety n'existe plus.
a fsociety foi corrida de
Fsociety a été éjecté.
A Fsociety é um sucesso.
Fsociety est une réussite.
Passo a citar : " O contingente americano do grupo de hackers fsociety tem-se mantido silencioso desde o ataque contra o maior grupo empresarial do mundo.
Je cite, "Les membres américains du groupe hacker fsociety " demeurent silencieux depuis le bouleversement infligé " au plus grand conglomérat multinational du monde.
Podia mentir, dizer que és a única pessoa que pode preencher o vazio na fsociety.
Je peux te raconter des conneries, te dire que t'es la seule personne qui peut combler ce vide que nous avons à la fsociety.
É para proteger a FSociety.
- C'était pour protéger fsociety.
Um servidor específico envolvido no último ataque da FSociety.
- Sur un serveur en particulier utilisé lors de la dernière attaque de fsociety.
Merda, a FSociety conhece-nos.
- Merde, fsociety nous connais.
Quando começámos a Fsociety.
Quand nous avons commencé fsociety.
Sei que estás por detrás disto : fsociety, o servidor, Colby, Allsafe.
Je sais que tu es derrière ça, fsociety, le serveur, Colby, Allsafe.
O FBI anunciou hoje, e podemos confirmar, que Tyrell Wellick e a fsociety estiveram envolvidos neste ataque.
Le FBI l'a annoncé aujourd'hui, et nous pouvons le confirmer, Tyrel Wellick et fsociety sont concernés par cette attaque.
Seguiste-me no metro, vieste à fsociety.
Tu es sorti du métro, tu m'as suivi, tu es venu à fsociety.
O FBI anunciou hoje que Tyrell Wellick e a fsociety estiveram envolvidos neste ataque.
Le FBI a annoncé aujourd'hui que Tyrell Wellick et fsociety étaient responsables de cette attaque.
Nós somos... fsociety.
Nous sommes... fsociety
O vídeo da fsociety está a rebentar-nos na cara.
Cette vidéo de fsociety nous explose à la gueule.
Nunca falou da fsociety ou dos amigos dos bons velhos tempos?
Elle n'a jamais parlé de fsociety ou de ses vieux amis?
- A do vídeo da fsociety.
- Quelle cassette? - La vidéo de fsociety.
Porque é que começaste a fsociety?
Pourquoi as-tu commencé fsociety?
Em breve, vamos descobrir se aqueles vídeos da fsociety foram filmados nesta câmara.
Nous saurons bientôt si les vidéos de la fsociety ont été filmées avec cette caméra.
No que respeita aos vídeos da fsociety, parece que a única pessoa que a pode ajudar está morta.
Autant que vos vidéos de la fsociety soit concernées il semblerait que la seule putain de personne qui pourrait vous aider est morte.
Sei que estás por trás de tudo.
Je sais que tu es derrière ça, tout, fsociety, le serveur,
A Fsociety, o servidor, o Colby, a Allsafe.
Colby, Allsafe.