Translate.vc / Portuguese → French / Fujiwara
Fujiwara translate French
40 parallel translation
MINORU GHIAKI KAMATARI FUJIWARA
Minoru CHIAKI Kamatari FUJIWARA
EIJIRO TONO, KAMATARI FUJIWARA IKIO SAWAMURA
EIJIRO TONO, KAMATARI FUJIWARA IKIO SAWAMURA
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
Kurofuji, le Chef de la Garde :
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
SHIMURA Takashi Takebayashi, son allié, l'intendant : FUJIWARA Kamatari
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
Kei Fujiwara
Kei Fujiwara
Shinya Tsukamoto e Kei Fujiwara
Shinya Sukamoto et Kei Fujiwara
Fujiwara, da Central.
Fujiwara, directeur de la P.J.
Fujiwara-da-Central. Quem é o senhor?
M. Fujiwara-de-la-Péji... qui êtes-vous?
Este trabalho quer homenagear a grande estrela, Fujiwara Chiyoko que trabalhou neste estúdio durante os seus quase 70 anos de história.
Ce documentaire est consacré à la plus grande star, Fujiwara Chiyoko à avoir traversé la vie de ce studio durant près de 70 ans...
A Sra. Fujiwara vive aqui sozinha?
Est-ce que madame Fujiwara vit seule ici?
Sou Fujiwara Chiyoko.
Je suis Fujiwara Chiyoko.
Sra. Fujiwara!
Mademoiselle Fujiwara!
Claro que não, Sra. Fujiwara.
Pas du tout, mademoiselle Fujiwara!
A Lenda de Chiyoko Fujiwara "
La légende de Fujiwara Chiyoko "!
Sempre admirei os diálogos entre si e Fujiwara Chioko.
J'ai toujours adoré vos répliques avec Fujiwara Chiyoko.
É a Sra. Chiyoko Fujiwara, certo?
Vous êtes madame Fujiwara Chiyoko, n'est-ce pas?
- Tem certeza, Sr. Fujiwara?
Etes vous sûr que ca va, Mr. C'est ce que le boss a dit, hein? Fujiwara?
Takumi Fujiwara, és tu?
Takumi!
Há 19 anos atrás, o mais rápido piloto da cidade... Bunta Fujiwara o piloto genial.
Il y a 19 ans, l'as des routes de Gumma, et du mont Akina, c'était vous.
O pai do Takumi.
C'est Bunta Fujiwara!
Kaori Fujiwara. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo... Eu te baptizo.
Kaori Fujiwara, aujourd'hui au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, je vous baptise.
Eu sou Fujiwara do Departamento de Assuntos Gerais.
- Permettez. Je m'appelle Fujiwara. - Bonjour monsieur.
O Conde Fujiwara, de Nagoya!
Le comte Fujiwara de Nagoya.
"Querida Senhorita Izumi Hideko, o Conde Fujiwara me informou que você precisa urgentemente de uma nova criada."
"Chère Mlle Izumi Hideko, " Le comte Fujiwara m'a dit que vous aviez besoin d'une servante.
O Conde Fujiwara me informou que você está procurando uma nova criada.
" Le comte Fujiwara m'a dit que vous aviez besoin d'une servante.
Ouvi isso do Conde Fujiwara...
D'après le comte Fujiwara...
O Conde Fujiwara está chamando a criada Tamako para ajudá-lo a fazer uma rápida tarefa.
Le comte Fujiwara demande à Mlle Hideko de lui prêter sa servante Tamako si cela ne la dérange pas.
A Condessa Fujiwara.
La comtesse Fujiwara.
CONDESSA HIDEKO FUJIWARA.
Comtesse Fujiwara Hideko
Daqui a uns dias, o manicômio fará contacto. Avisarão que Hideko Fujiwara faleceu.
Dans quelques jours, l'hôpital m'apprendra la mort de ma femme, Hideko Fujiwara.
Depois foi o treinador profissional de atletas do Japão, Yoshitaro Fujiwara, que é um grande fã do filme Rocky.
Ensuite, l'entraîneur de sportifs pro, venu du Japon, Yoshitaro Fujiwara. C'est un grand fan du film Rocky.
Marcelo Munhoz do Brasil, e, por último, Yoshitaro Fujiwara do Japão.
Marcelo Munhoz du Brésil, et enfin, Yoshitaro Fujiwara du Japon.
A seguir, Yoshitaro Fujiwara do Japão, que só tem 1,60 m.
Ensuite, Yoshitaro Fujiwara du Japon, qui ne fait qu'1,60 m.
Tabito Okayasu e Yoshitaro Fujiwara.
Tabito Okayasu et Yoshitaro Fujiwara.
A seguir, o primeiro dos dois competidores do Japão, o treinador profissional Yoshitaro Fujiwara.
Ensuite, le premier des deux concurrents japonais, l'entraîneur professionnel, Yoshitaro Fujiwara.
E chega ao Coil Crawl, então Yoshitaro Fujiwara foi eliminado da competição.
Il arrive au Coil Crawl, ce qui signifie que Yoshitaro Fujiwara est éliminé de la compétition.
Fujiwara.
Fujiwara, de la P.J.
É o Takumi.
C'est moi, Takumi Fujiwara.