Fuller translate French

E poderiam vender pincéis! A viver com a vossa gente... seria o princípio do fim.

Et vous, vous pourriez vendre des brosses Fuller... en habitant chez vos parents.

E a família de Archer Fuller.

Il y avait la famille d'Archer Fuller.

Disse que näo me podia dar mais crédito nas lojas até Fuller mas podia viver aqui até morrer.

Il ne pouvait plus me faire crédit dans les boutiques de Fuller, mais je pouvais rester ici jusqu'à ma mort.

A minha camisola? Vou a Fuller.

Où est mon gilet?

Onde está a minha camisola?

Je vais à Fuller.

O que é que vais fazer a Fuller?

Qu'est-ce que tu vas faire là-bas?

Talvez fosse melhor irmos para Fuller.

On devrait peut-être essayer vers Fuller.

Vou voltar a Chicago e ser uma menina Fuller Brush.

Dans ce cas, je referais la girl à Chicago.

Fuller, Haland e eu somos a comissão de eleitos nesta comunidade.

Fuller, Howe et moi constituons le comité municipal.

Encontra o Anderson, o Howe e o Fuller, e diz-lhes para virem aqui.

Dis à Joe Henderson, Mart Howe et Sam Fuller - de venir me voir. - Bien.

O vereador Gillen, George Fuller... o advogado de Vince e Larry Gordon.

Gillen, du conseil municipal. George Fuller, l'avocat de Vince, et Larry Gordon.

- E Fuller?

- Et Fuller?

É seu. Vou mostrar-lhe onde está. Pode ficar com ele se levar o meu marido consigo.

Vous pouvez l'emporter, si vous emmenez Fuller.

Estão herdando uma fortuna do Fuller.

Ils héritent une grosse fortune... de Fuller.

- Fuller.

- De Fuller.

Levamos o Fuller connosco.

Nous emmenons Fuller.

Pergunte-lhe se podemos levar o Fuller.

Demande-lui s'il veut porter Fuller.

Além disso, Porque é que ele não fica aqui?

Fuller n'a qu'à rester ici!

O Fuller não pode ficar?

Fuller ne peut pas rester?

- O que Fuller lhe disse.

- Ce que Fuller a dit de vous.

Deixou o Fuller escapar.

Il a aidé Fuller à partir.

A Menina Fuller tem os manuais, os jornais diários... e se recolherem algumas cópias, acho que podemos começar.

C'est Mlle Fuller qui a les livres et les journaux. Prenez quelques-uns des numéros, et nous pourrons commencer.

Faremos uma pequena pausa, enquanto a Menina Fuller prepara... a segunda longa-metragem.

Faisons une petite pause pendant que Mlle Fuller prépare le deuxième film.

À saída, a Menina Fuller pode fazer-lhe um plano de trabalho.

En sortant, Mlle Fuller vous préparera un emploi du temps.

- Fuller.

- Fuller John H.

A partir de agora é Tenente Fuller, quer queira, quer não.

Désormais, vous serez le lieutenant Fuller.

"Calder, dà uma prenda a ti próprio e dà um soco ao Damon Fuller."

"Calder, fais-toi un cadeau et colle une beigne à Damon Fuller."

Sou o Juiz Fuller!

Je suis le juge Fuller!

Ora bem, baixe-o, Mr. Fuller.

Bon, baissez d'un ton, M. Fuller.

E mande uma para o Dr. Conrad Fuller.

Et chaque soupir Jusqu'à ce que chacun de vos désirs

Trouxe isso para... Srta. Gambel, quero apresentar-lhe o Dr. Fuller.

Ce n'est pas comme ça Que tu vas te marier

Entendeu? Claro que entendo.

MIle Gamble, je vous présente le Dr Fuller.

- Jess, este é o Tenente Fuller.

Jess, voici le lieutenant Fuller,

Jess, é o Tenente Fuller.

Jess, c'est le Lieutenant Fuller.

Tenente Fuller

Lieutenant Fuller?

Vemo-nos na garagem do Mac, 1874 Fuller.

Rendez-vous au garage de Mac, 1874 Fuller.

- Sim Fuller.

- Oui, Fuller.

- Fuller, Fuller.

- Fuller!

Você está a ir muito bem, Fuller. Não se preocupe.

Vous vous en tirez très bien.

- Faz parte dos procedimentos, Fuller.

- Simple routine, Fuller.

Major Fuller.

Major Fuller.

Sr. Mais cheio, ele é uma contratante de pavimento.

M. Fuller est entrepreneur.

Sra. Mais cheio, Eu estou tão contente por ver você está fazendo tão bem. E pequena Vontade.

Mme Fuller, ravi de voir que vous vous portez si bien, le petit Will aussi.

Sr. Mais cheio e eu não queremos nada para fazer com você, Sr. Bellocq.

M. Fuller et moi ne vous demandons rien, M. Bellocq.

Sr. Mais cheio tem já visto para aquele.

M. Fuller a vérifié.

- Olá, Mrs. Fuller.

- Bonjour, Mme Fuller, Sam est là? - Non. Il n'est pas là.

Obrigado, Mrs. Fuller.

Merci, Mme Fuller. Au revoir.

É melhor permanecer por algum tempo sem se mexer, Fuller.

Ne fatiguez pas votre jambe, Fuller.

- Beba isto, Fuller.

Buvez, Fuller.

E Fuller não pode se mexer.

Et Fuller ne peut pas bouger.

Não é assim, Fuller?

N'est-ce pas, Fuller?