Fíbula translate French

Agora no caso de você não querer fazer o que é dito para você... Eu sempre poderia o encorajar martelando este aço frio... em sua fíbula.

Et si tu n'y mets pas du tien, je pourrais toujours t'encourager en enfonçant ça dans ton talon.

Alguém tem a fractura da tíbia e fíbula da 2?

Qui s'occupe de la fracture au 2?

Parece uma fractura da fíbula.

On dirait une fracture du péroné.

Parece uma fractura sem luxação da fíbula distal.

Vous avez une fracture du péroné distal.

Também há fracturas ao longo da tíbia e fíbula nos tendões médio e lateral.

Il y a aussi des blessures le long du tibia, du péroné... et du scaphoide médian et latéral.

A, fíbula, B, tíbia...

A. Le fémur, B. Le tibia,...

O Suboficial Gordon tinha várias fraturas na parte inferior da perna... tíbia, fíbula.

Le quartier-maître Gordon a de multiples fractures aux jambes, tibia, fibia.

Fractura exposta da tíbia e da fíbula, tirando isso, tudo bem.

Fracture ouverte tibia-péroné, rien d'autre à signaler.

Tenho a fíbula partida em dois lugares.

Mon péroné est cassé, à deux endroits.

Temos uma fractura de uma fíbula deslocada.

On a une fracture du péroné. Il faut la réduire sous ampli.

Fractura e deslocamento da fíbula, o raio-X depois da redução parece bem.

Fracture du péroné. Les clichés sont bons.

Eu sei, parti a tíbia e a fíbula.

Je me suis cassé le tibia et le péroné.

Fracturas abertas na tíbia direita e fíbula. Manúbrio fracturado, grave traumatismo craniano.

Fractures du tibia droit et du péroné, manubrium écrasé, trauma important au crâne.

Isso é a minha fíbula. - Vês?

C'est mon péroné.

Certo, fractura possível na tíbia e fíbula esquerda, e no fêmur direito.

Possible fracture tibia-péroné et du fémur droit.

Com base nas figuras que o Clark me deu, consegui reconstruir a fíbula masculina.

D'après les chiffres que Clark m'a fournis... j'ai pu reconstruire partiellement un péroné de mâle.

Pois, mas com base na fíbula, ele tinha 1,65 m.

Ouais, mais d'après le péroné, il mesurait 1 m 65.

Há um corte na parte detrás da fíbula de cada uma das suas vítimas.

Il y a une coupure derrière le péroné de chacune de vos victimes.

- Muito feio? - Abriu a tíbia e a fíbula.

A quel point?

- A tíbia e a fíbula, acho eu.

Son tibia et son péroné, je pense.

Dada a largura, diria que faz parte da fíbula.

D'après la largeur de celui-ci, je dirais qu'il fait partie du péroné.

Entre a fíbula e os dentes temos ADN suficiente.

Entre le péroné et les dents, on aura un tas d'ADN.

A parte de cima é da fíbula, a de baixo, de um cabelo recuperado na penthouse de Roberts.

Le sommet vient du péroné. la partie d'un cheveux prix chez Roberts.

Retirámos ADN da fíbula.

On a pris l'ADN de son péroné.

Um pedaço da fíbula, que calculo... ter o mesmo comprimento que a haste de aço usada para substituí-la.

Un morceau de son péroné, ce qui, à mon avis, est exactement de la même longueur comme la barre d'acier utilisée pour le remplacer.

Em seguida, fabricou as provas, usando os próprios dentes, implantando-os cirurgicamente na mandíbula de outro homem, e usando um pedaço da sua fíbula, colocando-a de forma a parecer que tinha escapado aos danos do fogo.

Puis il a fabriqué la médecine légale, prenant ses propres dents, les implantant chirurgicalement dans la mâchoire d'un autre homme, et ensuite prendre un morceau de son péroné, le positionnant d'une façon ça semble avoir échappé au feu.

Se dividirmos o osso da fíbula em duas partes, podemos usá-lo para preencher a lacuna da ressecção do tumor.

Si on prenait son péroné et qu'on le partageait en deux bouts, on pourrait l'utiliser pour combler le trou de la tumeur.

A fíbula ainda fica com os vasos nativos, que vamos poder unir.

le péroné garderait ces vaisseaux, et on pourrait les attacher.

Depois que eu acabar o canal femoral, vamos incorporar a fíbula numa construção, de placa e parafuso para medir o defeito.

Bien sur, quand j'aurai fini avec le canal fémoral, on va raccorder la fibula dans une construction plaque-et-vis pour couvrir le défaut.

Deve-se cortar a fíbula de 1 a 2 centímetros da tíbia.

Il faut couper le fibula 1 à 2 centimètres près du tibia.

E, com base na fíbula distal e na análise histológica dos ósteons, o pé pertence a uma mulher caucasiana, - de 20 a 23 anos.

Et basé sur sa malléole externe et l'analyse histologique des osteons, le pied appartient à une femme caucasienne d'une vingtaine d'années.

Também encontrei fraturas peri-mortem incompletas... na ântero-lateral direita da tíbia e da fíbula.

J'ai aussi trouvé des fractures incomplètes perimortem sur le tibia antéro-latéral droit et le péroné.

Tem uma fractura na fíbula que ainda não remodelou.

Et il y a une fracture du péroné qui n'est pas encore totalement remodelée.

A fractura na fíbula de há sete semanas atrás?

La fracture du péroné de sept semaines? Oui.

A fíbula direita está repleta de cloacae.

Le péroné droit est criblé de cloaques.

Ele tinha uma fractura exposta na fíbula direita e uma lesão na tíbia, da fíbula ficar batendo contra ela.

Notre victime avait une fracture ouverte au péroné et un cisaillement du tibia au péroné qui frottait contre.

Deve-se cortar a fíbula de 1 a 2 centímetros da tíbia.

Tu veux couper le fibula. 1 à 2 centimètres près du tibia.

Ou é a fíbula?

Ou est-ce le péroné?

Rasgar o tecido na extremidade distal da tíbia e fíbula é muito proeminente, mas ineficaz na extremidade proximal.

La déchirure des tissus à l'extrémité distale du tibia et du péroné est assez prononcée mais inexistante à l'extrémité proximale.

Ulna, rádio, tíbia e fíbula direitas.

Le cubitus droit, le radius, le tibia et le péroné.

Rapaz de 14 anos, fractura não deslocada na tíbia e fíbula, devido a uma queda de 4m de um teleférico.

Garçon de 14 ans, avec une fracture non déplacée tibia-péroné Suite à une chute de 4m d'un télésiège.

Tem umas fracturas horríveis na tíbia e na fíbula.

Vous avez une vilaine fracture tibia-fibula.

Há fixação na fíbula e tíbia direita.

Il y a des fixations sur le péroné et le tibia droits.

O mesmo com as fracturas da tíbia e fíbula direita.

Même chose avec les fractures du tibia et du péroné droit.

Identifiquei fracturas oblíquas nos rádios e nas ulnas, assim como nas tíbias e na fíbula esquerda.

J'ai identifié des fractures obliques sur le radius et le cubitus, tout comme sur le tibia et le péroné gauche.

Agora vamos ver se as fracturas dos braços, da tíbia e da fíbula se alinham às margens.

Voyons si les fractures aux bras, tibias et péronés s'alignent avec les bords.

Encontrei múltiplas fracturas na tíbia e fíbula esquerda.

J'ai trouvé de multiples fractures sur le tibia gauche et la fibula.

A minha fíbula!

Ma clavicule!

Ou é a fíbula?

Tant de douleur.