Translate.vc / Portuguese → French / Gabriella
Gabriella translate French
186 parallel translation
Alô, Gabriella.
Bonjour, Gabriella,
"Lembrança de 3 noites inesquecíveis a bordo do La Gabriella!". Seu iate.
"En souvenir de trois nuits inoubliables à bord de La Gabriella," Son yacht.
Mas, estou pensando em escrever uma chamada "Lua Sobre o La Gabriella".
Mais j'ai envie d'en écrire une intitulée "Rêvasser sur La Gabriella,"
Porque sua noiva conhece a dona do iate...
Votre fiancée connaît-elle la femme du yacht, Gabriella?
Por que é que está aí a Gabriela? O que é que está aí a fazer a Gabriela?
Gabriella pourquoi elle est là?
Adeus, Gabriela.
Adieu, Gabriella
Olá, Gabriella.
Gabriella.
Que eu era a Gabriella Sabatini?
Gabriella Sabatini?
Chamava-se Gabriella.
Elle s'appelait Gabriella.
- Quando partiu a Gabriella?
Gabriella est partie?
O Eladio foi à casa da prima dele, Gabriella, pedir dinheiro.
Eladio est allé chez sa cousine lui demander de l'argent.
Mas o Soledad foi à casa da Gabriella para tentar matar o Eladio.
Mais Soledad est allé chez Gabrielle pour tuer Eladio.
Não foi isso que a Gabriella disse.
C'est pas ce que dit Gabriella.
A Gabriella não sabe nada.
Qu'est-ce qu'elle en sait?
A Gabriella disse que mentiu ao FBI, para que o primo Eladio ficasse vivo.
Gabriella a dit qu'elle avait menti au FBI pour sauver la vie d'Eladio.
Case com a Gabriela até à próxima lua cheia ou ataco da forma que puder.
Vous épouserez Gabriella ou je vous punirai...
A Gabriella manda-me aqui pelo capocollo.
Je viens pour le capocollo. Le meilleur du coin.
Com Gabriella Defarge como Gabriella Saint Farge,
Avec Gabriella Defarge dans le rôle de Gabriella Saint Farge,
A festa do bebé da Gabriella será invadida por terroristas com consequências sensuais.
Les amies de la fête de Gabriella seront enlevées par des terroristes, avec des scènes de sexe.
A Ginny disse à Gabriella que precisava de uma casa maior.
Ginny Sack voulait une maison plus grande.
Chamo-me Gabriella.
Je m'appelle Gabriella.
A Gabriella é tudo o que sempre quis numa mulher!
Gabriella est la femme de mes rêves.
Cantar música disco e vestir estas roupas não me vai ajudar a convencer a Gabriella que sou gay.
Une chanson disco et une chemise latino suffiront pas à convaincre Gabriella.
Não, não espera, isto pode resultar!
Gabriella, ça pourrait marcher.
Se vires a Gabriella podes dar-lhe um recado por mim, por favor!
Si tu vois Gabriella, passe-lui ce message...
Gabriella, desculpa!
Gabriella, je suis désolé.
Sei onde está a Gabriella, se nos despacharmos podemos apanhá-la.
Allons rejoindre Gabriella!
Então onde está a Gabriella?
Où est Gabriella?
Da Gabriella.
De Gabriella.
Gabriella, venha.
Gabriella, viens.
Estás fantástica nesse teu estilo Gabriella.
Tu es superbe dans ton tailleur de chez Gabriella-machin.
Com a minha nova madrasta veio as suas duas filhas : Brianna e Gabriella.
Ma nouvelle belle-mère est arrivée avec ses jumelles, Brianna et Gabriella.
Vou buscar a Gabriella e a Brianna ao Baile de Halloween.
Je vais chercher Gabriella et Brianna à la soirée dansante de Halloween.
E nós somos Brianna e Gabriela.
Nous, c'est Brianna et Gabriella.
- Gabriella.
- GabrieIIa.
Sê a Gabriella.
Sois simplement GabrieIIa.
Mas... tenho certeza que não vamos ser prejudicados pela chegada da Gabriella às actividades escolares que não são bem, apropriadas para ela.
Mais iI n'y a pas de maI à s'assurer que gabriella trouve sa place dans Ies activités qui Iui conviennent.
Ryan e Sharpay Evans, Gabriella Montez e Troy Bolton. "
"Ryan et Sharpay Evans, gabriella Montez et Troy bolton."
Veja isto! A Gabriella deitou o almoço dela por cima de mim!
Cette GabrieIIa m'a jeté son déjeuner dessus.
- Gabriella, é uma piada.
- Je plaisante.
- Pai, esta é Gabriella Montez.
- Papa, voici GabrieIIa Montez.
Esta rapariga chama-se Gabriella.
elle s'appelle GabrieIIa.
Eles devem estar a planear uma maneira de o Troy e a Gabriella nos derrotarem.
ils s'arrangent pour que Troy et gabriella puissent nous battre.
E se essa rapariga das ciências, Gabriella, se juntou ao Troy Bolton, o clube escolástico vai por água abaixo.
Et si Ies scientifiques arrivent à maquer GabrieIIa et Troy, Ieur club deviendra hyper branché.
É a única maneira de salvar o Troy e a Gabriella deles próprios.
C'est Ie seul moyen de sauver Troy et gabriella. - C'est OK?
Gabriella!
gabriella. DèsoIèe.
A Gabriella não é importante.
gabriella ne compte pas.
Esta é a Gabriella.
Gabriella.
Viste a Gabriella?
T'as vu Gabriella?
Adeus! Gabriella, espera!
Attends!
- Ela chama-se Gabriella!
- Son nom, c'est Gabriella!