Gaddafi translate French

É um gênio high-tech... Cujas causas moral Muhamad Gaddafi parece Madre Teresa.

C'est un génie de la haute technologie... dont la moralité fait que Muhamad Gaddafi ressemble a mere Teresa.

O Gaddafi tinha a equipa dele completa, quando aterrou em Dover.

Qaddafi avait toute son équipe quand il a quitté Dublin.

Consultor sénior de defesa do Gaddafi.

Conseiller principal à la défense de Kadhafi.

É o Gaddafi que está a empatar ou é o filho dele?

C'est Kadhafi qui résiste ou son fils?

O Gaddafi a mentir ao seu povo, o Putin a armar separatistas Georgianos.

Kadhafi ment à son peuple, Poutine arme les séparatistes géorgiens.

... quando à cerca de nove horas atrás, forças rebeldes tomaram Bab Al-Azizia, a mansão de Muammar Gaddafi, mais palácio presidencial que uma fortaleza militar e um símbolo do seu reinado.

Il y a à peu près 9 heures, les forces rebelles ont envahi Bab al-Azizia, l'enceinte de Kadhafi, qui est plus une forteresse militaire qu'un palais présidentiel, ainsi que le symbole de son règne.

Depois um cerco de muitas horas, de um longo tiroteio e uma batalha mortífera, o complexo de Gaddafi sucumbiu.

Après un siège de plusieurs heures et une bataille au fusil et au mortier, la forteresse de Kadhafi est tombée.

Enquanto ainda existem alguns pontos isolados de resistência nos subúrbios leais a Gaddafi, os... tiros que tu ouves são na maioria de celebração.

Même s'il reste des coins isolés où des combats sont en cours dans la banlieue loyale à Kadhafi, les... coups de feu que vous entendez fêtent majoritairement la victoire.

Shannon, neste momento, os rebeldes sabem alguma coisa sobre onde o Coronel Gaddafi possa estar?

Shannon, est-ce que les rebelles savent où le Colonel Kadhafi pourrait se trouver?

O Gaddafi está feito.

Kadhafi est fini.

A busca do Gaddafi continua.

La recherche de Kadhafi continue.

Jornalistas e dignatários estão a ser libertados do Hotel Rixos, e Mustafa Abdul Jalil está a oferecer o equivalente a um milhão e meio de dólares e amnistia a quem encontrar o Gaddafi.

Journalistes et dignitaires sont libérés de l'Hôtel Rixos, et Mustafa Abdul Jalil offre un montant de un million et demi de dollars et l'amnistie pour qui trouvera Kadhafi.

- Se o Gaddafi ligou para alguém?

- Est-ce que Kadhafi a téléphoné?

Gaddafi, drones.

Kadhafi, drones.

Notícia principal : "Jornalistas libertados do Rixos Hotel depois de terem sido detidos pelas forças armadas de Gaddafi."

En une : "Libération des journalistes de l'hôtel Rixos après avoir été détenus par les hommes de Khadafi."

O Kaddafi e o Saddam Hussein usavam sósias como isca.

Gaddafi et Saddam Hussein ont utilisé des sosies comme leurres.

Em 2003, Gaddafi anunciou que a Líbia eliminaria voluntariamente todos os materiais, equipamentos e programas, mas eles ainda os têm.

en 2003, Kadhafi a annoncé que la Libye détruirait volontairement tout matériel, équipement et programmes, mais ils les ont toujours.

Quando derrotaram o Gaddafi... Os seus senadores chamaram-nos de "lutadores da liberdade".

Quand on a renversé Kadhafi, vos sénateurs nous ont appelés "les combattants de la liberté."

E eu não sou o Gaddafi.

Et je ne suis pas Gaddafi.

Os registos desapareceram depois da queda do Gaddafi.

Les enregistrements sont irréguliers depuis la chute de Kadhafi.

Não tivemos nenhuma ligação com o regime de Gaddafi, nenhum de nós.

Nous n'avions aucun rapport avec le régime de Kadhafi, aucun de nous.

Mas acreditamos que estamos a tentar dar à Líbia a hipótese de tornar-se o país que merece ser, o país que devia ter sido depois do Gaddafi.

Mais nous pensons que ce que nous faisons pourrait donner à la Lybie la chance de devenir la pays qu'elle mérite d'être, le pays qu'elle aurait dû être après Kaddhafi.

Gaddafi e Putin já se sentaram aí.

Kadhafi s'y est assis. Et Poutine. Désolé...

Com o Gaddafi, sabia que aquele momento iria condensar a história.

Avec Kadhafi, je savais que j'allais vivre un moment qui résumerait toute une histoire.