Gael translate French

- Gael.

- Gael.

Olha para isto.

Gael. Jette un oeil là-dessus

O Jack precisa de linha áudio quando chegar ao apartamento.

Gael! Jack a besoin d'une liaison audio quand il sera à l'appartement de Kyle Singer

- Sabemos que tens muito em que pensar.

Tu as beaucoup de choses en tête en ce moment. Je vais bien, Gael!

Gael.

Gael!

- Porque é que o Gael não atende?

Pourquoi Gael n'est-il pas joignable?

O Gael que analise o tráfego aéreo local.

Dis à Gael de surveiller le trafic aérien local.

- Adam, onde está o Gael?

Adam, où est Gael?

- Já recebi.

Ok. Gael!

Gael? A Michelle precisa de falar contigo no gabinete dela.

Michelle veut que tu ailles à son bureau.

- Quem fica no comando? - O Gael.

- Qui sera en charge quand tu seras partie?

Transfere os códigos de alerta azul para o Gael.

Transférez les mots de passe à Gaël.

Obrigado pela tua presença, Gael.

Merci de te joindre à nous, Gaël.

Gael, vais voltar para a Tech One?

- Gaël! Tu retournes à la salle technique?

Pedi ao Adam que transferisse as minhas directorias para o teu sistema.

Gael! Adam a transféré mes privilèges de directeur sur ton ordinateur, à toi de jouer.

Mal posso acreditar que o Gael seja um traidor. Disse alguma coisa?

Je n'arrive pas à croire que Gaël soit un traître.

Tu enganaste-nos, Gael.

Tu nous as eus, Gaël.

Não tenho tido notícias do Gael.

Je n'ai aucune nouvelle de Gaël.

Quem mais trabalha contigo, Gael?

Qui d'autre travaille avec toi, Gaël?

Tenho de falar já com o Gael.

Je dois parler à Gaël de suite. Quoi?

- O Gael trabalha para os Salazar. - Como sabes?

Tony, Gaël travaillait pour les Salazar.

O Gael, quero dizer.

Il t'a fait du mal? Gaël...

O Gael trabalha para os Salazares.

Gaël travaillait pour les Salazar.

- O Gael tem dito alguma coisa?

Il parle?

- Com o Gael. - Onde?

- Il est avec Gaël.

Tenho de falar com o Gael a sós.

- Quoi! Je dois parler avec Gaël en privé. ok?

O Gael não tinha a certeza se estavas no avião.

Gaël n'était pas sûr que vous étiez dans l'avion.

O Gael e eu infiltrámos o Jack nos Salazar.

- Quoi? Gaël et moi travaillions pour que Jack puisse s'infiltrer à nouveau chez les Salazar.

O Gael e eu infiltrámos o Jack nos Salazar.

On a envoyé Jack s'infiltrer chez les Salazar.

Planeada e executada pelo Jack Bauer, pelo Agente Gael Ortega e por mim.

Organisé et exécuté par Jack Bauer, l'agent Gael Ortega et moi-même.

Gael, é o Jack.

Gael, c'est Jack.

Esta operação começou há um ano atrás com o Gael, o Tony e eu.

L'opération a débuté il y a un an avec Gael, Tony et moi.

O Gael morreu, eu viciei-me para cobrir o meu disfarce, e agora mandas o Tony para a prisão?

Gael a donné sa vie, je me suis drogué pour rester incognito, et vous envoyez Tony en prison?

- O Gael não disse que o Edmunds veio só?

- Gael a dit qu'Edmunds était seul.

A Theresa, mulher do Gael Ortega, está cá.

Michelle. Theresa, la femme de Gael Ortega, est ici.

É a Srª Ortega, a mulher do Gael.

Voici Mme Ortega, la femme de Gael.

Por favor, acompanha a Srª Ortega enquanto ela reúne as coisas do Gael.

S'il te plaît, tu peux surveiller Mme Ortega - pendant qu'elle rassemble les affaires de Gael. - Bien sûr.

- Ele matou o Gael. - Preciso de um médico.

Il a tué Gael!

- A mulher do Gael.

La femme de Gael.

- Gael?

- Quoi?

Tudo num dia? Agradeço-te na mesma.

Merci quand même, Gael.

- Deixa-me ir embora.

- Gaël, qu'est-ce que tu fais?

Transfere as minhas directorias para o sistema dele.

- Gaël. Je veux que tu déverrouilles tous mes répertoires et que tu les transfères sur son ordi, ok? - Bien sur.

- Não estás na sala de teleconferência?

Michelle, c'est moi. Gaël, pourquoi n'es-tu pas en salle de téléconférence? Le briefing est sur le point de commencer.

- O Gael está contigo?

- Dessler.

- Sim. Porquê?

- Michelle, Gaël est toujours avec toi?

O volume A contém tudo sobre o vírus.

Gaël, j'envoie tout ce qui concerne le virus dans le volume A.

- Adam, foi o Gael.

Adam, c'est Gaël!

- Não te intrometas.

Gaël! Ne te mets pas en travers de mon chemin, Michelle!

Esteve todo o tempo a ajudar os Salazares.

Gaël? Oui, il aidait les Salazar depuis le début.

Ele matou o Gael.

Il a tué...