Gaffney translate French

Vou telefonar ao juiz Gaffney.

Je vais téléphoner au juge Gaffney.

Queria falar com o juiz Gaffney, por favor.

M. Gaffney, s'il vous plaît.

Espera até eu falar com o juiz Gaffney!

Attends que je téléphone au juge Gaffney.

Terei o seu advogado de família a tratar disso.

Je vais demander à l'avocat de votre famille, M. Gaffney, de le faire.

Gaffney. Ele já telefonou. Ah, a sério?

Il nous a déjà téléphoné pour ça.

Juíz Gaffney, você andou por todo o lado durante anos, não foi?

Le juge fait des promenades depuis des années, n'est-ce pas?

Juíz Gaffney, quero... você não é o juíz Gaffney!

Vous n'n'êtes pas le juge!

Por favor, peça ao juíz Gaffney para voltar.

Pourriez-vous demander au juge de revenir?

Sou o juíz Gaffney.

Dites-lui que le juge est là.

Esta é a minha irmã, a Sra Simmons, e este é o meu bom amigo juíz Gaffney. Um prazer, Sr. Lofgren.

- Enchanté, M. Lofgren.

Mrs. Idle.

Maquillage, Madelaine Gaffney, costumes, Hazel Pethig, animations de Terry Gilliam, effets visuels conçus par Bernard Wilkie, graphisme, Bob Blagden, caméraman, Alan Featherstone, montage, Ray Millichope, son, Richard Chubb, lumières, Bill Bailey, Mme Idle.

Padre Gaffney, obrigado por me deixar falar esta noite.

Père Gaffney, merci de m'avoir donné la parole ce soir.

Confirmei com o Padre Gaffney.

J'ai interrogé le prêtre.

Vou mandá-lo de volta para trás, com este cavalheiro de blusa às riscas. - Don Gaffney.

Je te renvoie donc en cabine avec le monsieur à la chemise rayée.

- Ele vai acompanhá-lo.

Don Gaffney. M. Gaffney va t'escorter.

- Don Gaffney.

Je suis Don Gaffney.

Se for, teremos de capturá-lo assim que aterrarmos... você, eu, o Sr.Gaffney e talvez o inglês.

S'il est avec ceux qui ont fait ça, il faudra le capturer dès qu'on atterrira. Vous, moi, M. Gaffney et peut-être l'Anglais aussi.

- Apoiado! Sr. Gaffney, a situação que estamos a viver é que é loucura.

M. Gaffney, ce qui nous arrive, cette situation, c'est de la folie.

O Sr. Gaffney e o Albert vão procurar uma.

Albert, vous et M. Gaffney devez en trouver une.

Se procurar atrás daquele balcão vai encontrar duas facas bem afiadas.

M. Gaffney, derrière ce comptoir, vous trouverez deux couteaux acérés.

Ele matou o Sr. Gaffney. Se eu estivesse na frente, seria eu.

Il a tué M. Gaffney parce qu'il est entré le premier.

Vejamos se o Sr. Gaffney teve sorte.

Il est assommé, mais encore de ce monde. Voyons si M. Gaffney a eu autant de chance.

O Gaffney está morto e o Toomey, quase.

- Gaffney est mort. Toomy, c'est tout comme.

Segundo o professor Gaffney és o tipo ideal para nos ajudar numa investigação especial.

Le professeur Gaffney nous a dit que tu nous aiderais pour une enquête.

E estavam lá famosos como o Dean Gaffney e a Jodie Marsh e isso, do professor Stephen Hawkins e foi incrível, eu era sem dúvida a mais elegante.

Y avait des people, comme Dean Gaffney, Jodie Marsh, le professeur Machin Hawkins. J'étais de loin la fille la mieux foutue.

A Polícia de Opa-Locka prendeu um Ethan Gaffney, que está detido.

La police d'Opa-Locka a arrêté un certain Ethan Gaffney. En détention.

Mr Gaffney, conhece um Stephen Rowe?

M. Gaffney, connaissez-vous un Steven Rowe?

Mr Gaffney, vamos procurar provas em que todos acreditem.

M. Gaffney, on cherche des preuves en lesquelles on peut croire.

Reconhece esta corrente, Mr Gaffney?

Reconnaissez-vous cette chaîne, M. Gaffney?

Mr Gaffney, o senhor matou a Debra.

M. Gaffney, vous avez tué Debra.

É o homicídio da Debra Massey, isto foi antes do Gaffney ter sido preso.

Celui-ci concerne le meurtre de Debra Massey. Il date d'avant l'arrestation de Gaffney.

O Rowe leu tudo o que conseguiu sobre a Debra Massey e copiou tudo com a Melissa para fazer com que a Polícia pensasse que tinha sido o Gaffney.

Donc, Rowe a lu tout ce qu'il pouvait sur Debra Massey. Il a fait exactement la même chose à Melissa pour faire croire à la police que c'était l'oeuvre de Gaffney.

Sra. Gaffney, é um esquema.

Mme Gaffney, c'est une arnaque

Conhece-o? Patrick Gaffney? Ele dá pelo nome...

Vous connaissez Patrick Gaffney?

Se nos levar ao Patrick Gaffney, vamos todos juntos ao hotel, e vamos buscar-lhe o dinheiro.

Conduisez-nous à Patrick Gaffney et on va tous ensemble retourner à notre hôtel pour y chercher l'argent.

Portanto, uh, Seeley Booth, Mark Gaffney.

Donc... Seeley Booth, Mark Gaffney. Salut.

O Tom Gaffney acabou de oferecer-me trabalho! Vice presidente sênior. Chefe de uma divisão!

Tom Gaffney vient de me proposer un job en tant que vice-président chef de division.

Notícias do dia : Mary Hillman vai passar o fim de semana em Gaffney e queria que Martha ou Stephanie molhasse as suas plantas.

Flash infos, Mary Hillman part en week-end à Gaffney en espérant que Martha ou Stéphanie arrose bien ses plantes.

Como dizíamos em Gaffney : "Nunca batas num homem que está a mascar tabaco."

Comme on disait à Gaffney, il ne faut jamais donner une claque à un homme pendant qu'il mâche du tabac.

E está a pressionar os pais para processarem Gaffney.

[GLOUSSEMENTS] Il pousse les parents à poursuivre Gaffney.

Vale a pena tramar Gaffney se o arrastar para isto.

Ça vaut le coup de balancer Gaffney pour vous entrainer dans le pétrin.

Não posso ir a Gaffney.

Je ne peux pas me rendre à Gaffney.

Detestava Gaffney em criança, quando não tinha nada.

Je détestais Gaffney quand j'étais petit et que je n'avais rien,

Quando o Oren puser o júri a chorar por esta rapariga, quando Gaffney falir por não poderem pagar uma indemnização de sete dígitos, quando forem todos corridos e eu perder para o Chase, podem chagar-me por causa dos princípios,

à cause de cette ado... Quand Oren fera pleurer les jurés des rivières de morve devant la fille morte, quand Gaffney fera faillite parce que vous ne pouvez pas payer des dommages et intérêts de sept chiffres, quand vous serez tous virés de vos postes et que Chase me piquera le mien, alors là vous pourrez me parler de vos principes parce qu'on n'aura tous rien de mieux à faire que d'en parler.

De dois em dois anos, a Piedmont Electric solicita permissão para passar cabos elétricos por Gaffney.

Tu sais, tous les deux ans, l'installation de lignes électriques, qui traversent Gaffney.

- Oh, juíz Gaffney.

Allons, mon enfant.

- Juíz Gaffney?

- Monsieur le juge?

E o Sr. Gaffney?

Où est M. Gaffney?

Patrick Gaffney!

Patrick Gaffney!

Ele não é o Patrick Gaffney.

Il n'est pas Patrick Gaffney.

Processarem Gaffney?

Poursuivre Gaffney?