Gaines translate French

Agência de publicidade Bracket, McGalpin Gaines.

Agence de publicité Bracket, McGalpin Gaines.

Sou a Carol Templeton da Bracket, McGalpin Gaines.

Je suis Carol Templeton de Bracket, McGalpin Gaines.

A nova na Bracket McGalpin und Gaines.

La nouvelle de chez Bracket, McGalpin et Gaines.

Estou com o Sr. Gaines, e gostávamos de saber que tipo de produto é o Vip.

Je suis avec M. Gaines et nous nous demandions ce qu'il en est de Vip.

D contrato não será para mim, Mas para a Sra... Isto é... para a Miss Carol Templeton da Bracket, McGalpin Gaines.

Donnez ce marché, non pas à moi, mais à Mme... enfin... à Miss Carol Templeton de Bracket, McGalpin Gaines.

Assistente de pesquisa do Holborn Gaines.

Comme assistant de M. Gaines.

O Holborn Gaines?

Holborn Gaines?

O Raymond Shaw é assistente privado do Holborn Gaines, o nosso jornalista político mais respeitado.

Raymond Shaw est l'assistant d'Holborn Gaines, notre plus grand journaliste politique.

Sr. Gaines.

M. Gaines.

Era o Sr. Gaines, do jornal dele.

C'était M. Gaines de son journal.

Holborn Gaines?

Holborn Gaines?

Com o Sr. Gaines fora de acção, não se pode dar o caso de ele próprio vir a ocupar esse cargo tão influente?

M. Gaines disparu, ne lui donnerait-on pas ce poste influent?

Eu, o Sr. Gaines.

C'est moi, M. Gaines.

Depois matei o Sr. Gaines.

J'ai tué M. Gaines.

É muito melhor amanhã. - O Sr. Gaines vai recebê-lo.

M. Gaines va vous recevoir.

Verifica os sistemas de ventilacao.

Vérifie les gaines de ventilation.

As condutas nao detiveram o fogo!

Les gaines ne sont pas incombustibles.

Sou o Ten. Gaines.

Lieutenant Gaines.

- A Sra. Gaine vai se divorciar.

Madame Gaines va divorcer.

Conhece alguma destas pessoas, Mr. Gaines?

Vous connaissez ces personnes?

Estou a olhar para o meu filho, Seymour Goldfarb Júnior... Filho de Seymour Goldfarb, Deus Ihe tenha a alma. Herdeiro da fortuna Goldfarb.

Je regarde mon fils, Seymour Goldfarb, Jr... fils de Seymour Goldfarb, que Dieu ait pitié de son âme... et héritier de la fortune des Gaines Goldfarb.

Daqui a pouco começas a pintar as unhas e a comprar cintas.

Tu sais bientôt tu vas te vernir les ongles et acheter des gaines!

Talvez seja o maior traficante de Katterly.

M. Will Gaines est peut-être le plus grand dealer de Katterly.

Gaines é dono desse bar, de outro boteco de outro inferninho lá na estrada da zona oeste.

M. Gaines possède ce bar, le Driller's, et les peep-shows à la sortie de la ville.

Conhece um cara chamado Gaines?

Oui, je le connais.

- Pegue o Gaines e fica livre.

Et en plus, vous coopérez pour les autres.

Quanto aos outros, coopere com os policiais. Tentarei, mas...

Je peux essayer, mais Gaines ne vend qu'aux gens qu'il a connus à Houston.

Will Gaines só lida com quem conhece de Houston.

Essaie encore, fiston.

Fique frio, ficará tudo bem. Querem o Gaines.

Ils veulent Gaines, et vous voulez mes potes.

- O quê? Quer saber do caso Gaines.

Il veut savoir où en est l'enquête sur Gaines.

Vão os dois para Corpus Christi, descansem e voltem para cercar o Gaines.

Allez donc à Corpus Christi vous reposer un peu et ensuite vous revenez coincer Gaines.

E se dissermos que Gaines não transa drogas?

Et si on vous dit que Gaines ne trafique pas?

Will Gaines não trafica drogas.

Gaines ne vend pas de drogue.

Ele trafica drogas e pornografia. São os fatos.

Will Gaines vend de la drogue et de la pornographie, c'est un fait.

Peço sua atenção para o caso 97 referente a Will Gaines.

Je voudrais vous parler de l'affaire N ° 97 concernant M. Will Gaines.

Sim, Senhor. Nesse dia, você e o Sargento Raynor conversaram sobre o Sr. Gaines?

- Ce jour-là, dans l'après-midi, le sergent Raynor et vous-même avez-vous parlé de M. Gaines?

Encontrou-se com o Sr. Gaines?

Avez-vous vu M. Gaines?

- Comprou de Gaines?

- À M. Gaines?

Will Gaines saiu pelos fundos do clube. Conversou brevemente com o Sargento Raynor.

Gaines sortir par la porte de derrière du Driller's Club et échanger quelques mots avec le sergent Raynor.

Tem certeza de que era Will Gaines?

- Êtes-vous sûre que c'était Will Gaines?

Você e seu parceiro compraram a cocaína do Sr. Gaines?

Vous et votre coéquipier avez acheté cette cocaïne à M. Gaines?

Cates? Compraram a cocaína do Sr. Gaines?

Vous et votre coéquipier avez acheté cette cocaïne à M. Gaines?

Ali, os assassinos, embebidos nas cores de seu ofício... com seus punhais vestidos de sangue!

Là, les assassins, teints des couleurs de leur métier, leurs poignards gainés de sang!

Alpista?

Des gaines'.7

Will Gaines.

Will Gaines.

Muitos nomes conhecidos.

- Et sur Gaines?

Novidades do Gaines?

- On est dessus.

- Conheço.

Vous coincez Gaines, vous êtes peinard.

Está preocupado com Gaines. Gaines é um problema mesmo.

Il s'inquiète pour Gaines.

- De Will Gaines.

- Oui.

Gaines, William Robert.

"Gaines, William Robert."