Gallon translate French

ÁGUA : 15 CÊNTIMOS POR 4,5 LITROS

EAU 15 cents le gallon

28 cêntimos por galão. 40 galões.

28 cents le gallon : 40...

Morangos congelados.

Un gallon de fraises surgelées.

- A lata é mesmo de cinco litros? - Sim, senhor.

- Etes-vous sûr que c'est un gallon?

Não creio que os oficiais comessem cinco litros de morangos.

Je ne crois pas que les officiers aient mangé un gallon de fraises.

A 8 cents o litro, em total seriam $ 10.

34 cents le gallon, ça fait 10 $.

Agora o litro costa 78 cents.

C'est 3 $ le gallon, maintenant.

Dois litros de uísque.

Et un demi-gallon de scotch.

O preço da gasolina subiu 50 cêntimos por litro.

Le carburant a augmenté de 50 cents le gallon.

Eu disse-te que 1 litro era menos do que 1 galão.

Tu vois qu'un litre, c'est moins qu'un gallon.

Fica 1 galão de espaço vazio.

Ce qui laisse un gallon d'espace vide?

Deita 1 galão ali, ficam exactamente 4 galões.

Verse un gallon là-dedans, il en reste exactement 4!

A gasolina está a 108 $ o litro.

L'essence est à 410 dollars le gallon.

Além dos antigos, chocolate e baunilha, este semana temos o Six-Gun de morango, o Round-up cereja e o Ten-Gallon tangerina.

En plus de chocolat et vanille, nous avons fraise, cerise... et mandarine.

Super Soaker 600 leva 4 litros de água, e alcança 15 metros.

Ce pistolet peut contenir un gallon d'eau... et peut viser à une distance de 15 mètres.

Usa o ColorGuard.

Utilise ColorGuard. 300 g par gallon.

- Qual era o alvo?

- et un gallon de gasoil. - La cible?

- É suficiente um galão?

- Un gallon, ça suffit?

Veremos o preço da gasolina atingir os 4 dólares por galão ( 3,78 L ).

Par multiples de dix Et on verra l'essence à 4 dollars le gallon

Dois litros de leite magro Pendale.

Du lait de Pendale. Allégé. Un demi gallon.

A Tara Reid a comprar 4 litros de vodka e uma caixa da pílula do dia seguinte.

Voilà Tara Reid qui achète un gallon de vodka et des pilules du lendemain.

Quantos kilometros faz por litro?

Combien de milles au gallon?

Uma vez, jogou durante 4 dias seguidos. Só com 25 cêntimos, bebeu um leite com chocolate e pôs fralda para adulto.

Une fois, il a joué quatre jours d'affilée, avec 25 cents, un gallon de chocolat et une couche pour adulte.

- Frascos de quase vinte litros.

- Cinq bocaux d'un gallon. - Six.

Nos Estados Unidos se preocupam com isso. É terrivel.

Aux Etats-Unis, on s'inquiète du gallon d'essence à 3 $!

E a pista é : um galão de gasolina a $ 3,88.

Si tu veux un indice, ça coûte 3,88 $ le gallon.

O ritual diz quase 4 litros.

- Le rituel dit environ un gallon.

Aqui tens o teu litro de leite com chocolate. "

Voilà un demi gallon de lait au chocolat.

Diz-se que se deve beber um galão cheio quando se está a crescer.

Ils disent de boire un gallon complet quand tu grandis toujours.

Durastrong, saco do lixo de tamanho 40.

Durastrong, 40-gallon trashliners.

Um litro de água pesa 1 kg, não é?

Un gallon c'est quoi, 4 kilos?

Podes remover-lhe um rim com um canivete ou ofereceres-lhe um sorvete de laranja.

Je me fiche que tu veuilles lui extraire un rein avec un canif... ou que tu lui donnes un gallon de sorbet à l'orange.

Ele bebia um galão de gemada e depois tentava expulsar-me de casa com uma arma.

Hum, il buvait un gallon de lait de poule ensuite il essayait de me jeter dehors en me tenant en joue avec un fusil.

Conheço um rapaz na fronteira que leva tudo por $ 5 o galão.

Je connais un gars en dehors du comté qui te prendrait tout ton stock à 5 $ le gallon.

De certeza que isto é uma lata de galão?

Ça fait vraiment un gallon?

E a ti davam-te jeito os $ 50 para outro barril de perfume da Hello Kitty.

Et tu pourras utiliser ces 50 $ pour un autre gallon de parfum "Hello Kitty".

Consigo produzir talvez meio galão por dia do melhor licor de milho da Virgínia Ocidental.

Je pourrais produire peut être - Je sais pas - la moitié d'un gallon par jour de liqueur de maïs de l'ouest de la virginie.

Sabes, em noites como estas, gosto de aninhar-me num canto escuro com 4 litros de vinho e doces de Halloween.

Tu sais, dans une nuit comme ça. J'aime juste me vautrer dans un coin sombre. Avec un gallon de Manischewitz et des friandises d'Halloween.

Vá lá! Estudei em Harvard, tenho um Q.I. altíssimo, porque não estou a fazer dinheiro dessa maneira?

Je viens d'Harvard, mon QI c'est le prix d'un gallon de super

conforme combinado.

J'ai apporté un gallon, comme convenu.

O preço para a restante é de 4000 mil dólares por litro.

Pour le reste, ce sera 15 000 par gallon.

Pago-te esse preço por litro mas pelo lote completo.

Je paierai 15 000 dollars par gallon pour l'intégralité des mille gallons.

Sr. Presidente, disse que, se for eleito, o preço da gasolina será de 2,5 dólares por galão.

M. le président de la Chambre, vous avez promis que le prix de l'essence passerait à 2,50 dollars le gallon.

Valeu cada litro, Capitão.

Chaque gallon en valait la peine.

- Provavelmente três litros. - Três litros?

Euh, peut-être un gallon.

- Muito bem, deve de dar...

- Oui, un gallon.

Talvez entenda. Bebi 3 litros de leite. Passei todas as etapas.

Laisse-nous une chance, j'ai englouti un gallon de lait, j'ai fait tout ton parcours et ça m'a excité.

A que preço o Obama a pôs agora, 4.50 $ o galão?

À combien Obama l'a fait monter, 4,50 $ le gallon? ( 1 gallon = 3,8 l )

Tenho leite no frigorífico mais velho do que a minha filha era.

Il y a un gallon de lait dans le frigo plus vieux que ne l'était ma fille.

Intrépida assistente.

Intrépide gallon Vendredi.

- Sim, três.

- Un gallon?