Gaming translate French

Em todos os anos como proprietário do Quark's Bar, do Grill, da Gaming House e da Holosuite Arcade, nunca vi um relatório de desempenho de um funcionário tão bom.

Dans ma longue vie de patron de bar, grill et arcade de holosuites, je n'ai jamais eu d'employée aux états de service aussi élogieux.

- As mesas pertencem ao Desert Gaming Technologies. São eles que estão a vigiar o seu jogo.

La table appartient à Desert Gaming Technologies.

" Este verão, de Leviathan Gaming e Zap Monkey,

"Cet été, créée par Leviathan Gaming Et Zap Monkey"

A empresa é a Weber Gaming.

C'est la compagnie des jeux Weber.

Se as tuas ideias sobre a Weber Gaming tiverem mudado, a nossa família esquecerá o que se passou.

Donc si tu n'as pas changé d'avis à propos des jeux Weber, notre famille laissera le passé dans le passé.

Temos um problema com a Weber Gaming.

Nous avons un problème avec les jeux Weber.

Eu fiz a oferta à Weber Gaming.

J'ai fait une offre sur les jeux Weber.

Analisa os valores em duplicado, junta o plano médico da Weber Gaming com a Home Plus, ou uma rede separada.

Fais une simulation en combinant les mutuelles des jeux Weber et Home Plus, ou un plan distinct d'assurance-maladie.

A Weber Gaming é um grande passo para nós.

Les jeux Weber représentent un énorme projet.

Se calhar está a improvisar. Descobriu que apanhámos a Weber Gaming.

Il a peut-être improvisé et découvert qu'on achetait les jeux Weber.

Não consegui falar com o Reese toda a manhã. Por isso, decidi ir à Weber Gaming.

Je n'arrivais pas à joindre Reese, alors je suis allé aux jeux Weber.

Oferecemos ao Connor Reese um preço justo pela Weber Gaming.

On a offert un bon prix à Connor Reese pour les jeux Weber.

A Weber Gaming foi comprada legalmente.

- Mon achat était légal.

A Weber Gaming foi comprada para o Roman Grant.

Les jeux Weber ont été achetés à Roman Grant.

Então diz ao Roman Grant que a Weber Gaming é nossa.

Va dire à Roman Grant que les jeux Weber nous appartiennent.

Ver se ele se convence a ceder a Webber Gaming.

Je verrai si je peux le convaincre de renoncer aux jeux Weber.

Nós achámos que estávamos a sacar a Weber Gaming ao Roman.

On croyait prendre les jeux Weber à Roman.

Porque é que não me disseste que o Roman e os Greens iam atrás da Weber Gaming?

Vous ne m'avez pas dit que Roman et les Green voulaient les jeux Weber.

Disse-lhe que tinha prioridade sobre a Weber Gaming.

Je lui ai parlé de votre offre pour les jeux Weber.

Carter, você construiu a Weber Gaming a partir do nada, ponha-a em boas mãos.

Vous avez fondé Weber à partir de rien, mettez-la en de bonnes mains.

Achas que ele percebeu que o nosso Weber Gaming, é o mesmo que o Roman queria?

Tu crois qu'il sait que nos jeux Weber sont ceux que Roman voulait?

Eu contei à Peg sobre a Weber Gaming.

J'ai parlé à Peg des jeux Weber.

Preciso da segurança financeira que o Bill disse que Weber Gaming daria, para os meus filhos.

Alors j'ai besoin de la sécurité financière que, selon Bill, les jeux Weber nous donneront pour mes enfants.

- Seria só uma noite. Os clientes da Weber Gaming querem conhecer o novo dono.

Les clients veulent rencontrer le nouveau propriétaire.

Também gosto da Home Plus... - Mas gosto mais da Weber Gaming.

J'aime Home Plus aussi, mais j'aime mieux les jeux Weber.

Weber Gaming. Bill Henrickson, Weber Gaming. Combinação de sonho.

Les jeux Weber et Bill Henrickson, une alliance parfaite.

Bill. Preciso que saibas que mesmo que apareça, isso não quer dizer que concordo com a Weber Gaming.

Même si je viens, ça ne veut pas dire que je soutiens les jeux Weber.

A Weber Gaming distribui jogos em seis estados.

Les jeux Weber distribuent des jeux dans six États :

A Weber Gaming?

Les jeux Weber?

Então, o que me dizem a revalidar com a Weber Gaming?

Que pensez-vous de revenir avec les jeux Weber?

Deixa-me ter a Weber Gaming.

Laisse-moi les jeux Weber.

Sobre a Weber Gaming, Alby.

Des jeux Weber, Alby. Je sais que tu es au courant.

O teu marido roubou a Weber Gaming ao papá.

Ton mari a volé les jeux Weber à papa.

Tenho memorandos, cheques cancelados... imensas provas que o papá preparava para comprar a Weber Gaming

J'ai des messages, des chèques annulés, j'ai plein de preuves qui montrent qu'on a empêché papa d'acheter les jeux Weber.

Já não penso o mesmo sobre a Weber Gaming.

J'ai changé d'avis pour les jeux Weber.

Roubaste a Weber Gaming ao Roman?

As-tu volé les jeux Weber à Roman?

Queria tanto a Weber Gaming que tentou matar o nosso pai.

Il voulait tellement les jeux Weber qu'il a tenté de tuer papa.

Não. Fizeste os Greens balearem o meu pai por causa da Weber Gaming?

As-tu poussé les Green à tuer mon père pour les jeux Weber?

Vocês todos, oiçam-me bem. Vamos avançar com a Weber Gaming, juntos como família, em harmonia.

Écoutez-moi bien, nous gardons les jeux Weber, ensemble, dans l'harmonie.

Tirei-te a Weber Gaming, Roman, debaixo do teu nariz.

Je vous ai pris les jeux Weber sous votre nez.

Weber Gaming.

Les jeux Weber, Roman.

Quero que estejas no conselho de administração da Weber Gaming.

Je veux que tu sois au conseil des jeux Weber.

A sua impaciência pode ir longe demais e podemos perder a partida por causa disso. O Nature's Prophet vai entrar na luta.

Son impatience peut nous faire perdre la partie. INVICTUS GAMING VS NA'VI Le Nature's Prophet rentre dans le tas.

No mundo dos jogos gostaria de estar em primeiro lugar... É como se estivesse a seguir os passos da minha mãe.

Je veux devenir le meilleur dans le monde du gaming... c'est comme si je suivais les traces de ma mère.

Sr. Shin, quanto tempo é que a "Wong-Tei Gaming" negociou a sua parceria com a "J-Serve"?

M. Shin, pendant combien de temps Wong-Tei Gaming a-t-il négocié sa coentreprise avec J-Serve?

E aconselhou a "J-Serve" depois das negociações mal sucedidas com a "Wong-Tei Gaming"?

Et avez-vous averti J-Serve après l'échec de ces négociations avec Wong-Tei Gaming?

Mas não podes participar de um grande campeonato com um ecrã pequeno, então... Uma TV de 85 " de alta resolução.

Mais impossible d'apprécier la grande qualité de gaming sur un écran de ligue inférieure, donc... une haute résolution, une télé de 85 pouces.

Tokisha Gaming?

Tokisha Gaming?

Não estou satisfeito com a Weber Gaming.

Je suis mal à l'aise avec les jeux Weber.

Adoro a Weber Gaming.

J'aime les jeux Weber.

- Weber Gaming.

- Les jeux Weber.