Translate.vc / Portuguese → French / Gangrene
Gangrene translate French
23 parallel translation
Como podem ver, isto são úlceras diabéticas com linfedemas... e evidências de gangrena.
Voici des ulceres compIiques d' demes et d'un debut de gangrene.
Aspiram o excesso de sangue, evitando que gangrene.
Elles aspirent le sang usagé : plus de risque de gangrène.
Temos de remover o que sobrou do olho antes que gangrene.
On doit retirer le reste des yeux pour éviter une gangrène.
Gosto de Akenathon como do meu braço direito... Mas, se meu braço tiver gangrena, corto-o.
J'aime Pharaon autant que mon bras droit mais s'il était gangréné, je le couperais.
Se me permitem a comparação, quando um apêndice doente ameaça a vida dum corpo humano, o médico só pode amputar.
Faisons une comparaison : quand un individu a un membre gangrené, Ie médecin l'ampute.
Esta felicidade para todos os gostos tem-me estarrecido.
Tous ces plaisirs m'ont gangrené.
Mas o homem poluíu o ar, e fez apodrecer as cidades.
Mais l'homme a pollué l'air, et a gangrené les villes.
Fornicação, ombro gangrenado de sexo.
La fornication, gangrené l'épaule de son sexe.
Quando a carne apodrece, mesmo que seja a nossa, há que amputá-la!
Un membre gangrené, fût-ce le sien, on l'ampute!
Dedo gangrenado na 2.
Orteil gangrené en salle 2.
Uma colecistite fez aparecer de gangrena na vesícula.
La cholélithiase avait gangrené sa vésicule biliaire.
Estão conturbados, os tempos, e as mentes dos homens.
Tout est gangrené... Les temps... et le coeur des hommes aussi.
Você acabou com os meus planos.
Vous avez gangrené mes pensées.
Por favor, vejam como eles se abastecem na sua ganância, apunhalando o coração deste grande país.
Nous voyons maintenant comment sa saleté, et sa cupidité ont gangrené le coeur de ce grand pays.
Se fosse um membro com gangrena, podíamos amputar.
S'il s'agissait d'un membre gangrené, on pourrait amputer.
Diabético e com um dedo do pé gangrenado.
Oui, un diabétique avec un orteil gangrené. J'ai revu le dossier.
Saber quando amputar um membro canceroso para salvar o resto...
Il faut savoir amputer un membre gangrené pour préserver...
Amputou um dedo gangrenoso.
Vous avez amputé un doigt gangréné.
Este dedo está gangrenado, filho.
Cet orteil est gangrené.
A perna dela está com gangrena.
Le bout de sa jambe est gangrené.
Fora!
Et a tout gangrené
Eoferwic é um poço de corrupção, cheio de pecado e mulheres lascivas.
Eoferwic est un puits de corruption, gangrené de pécheresses et de femmes lascives.
O reino de Zarkon chegará ao fim, e a selvageria que envenenou o universo finalmente será purificada.
Le règne de Zarkon prendra fin, de même que la sauvagerie qui a gangrené notre univers.