Gardner translate French

Quem está te esperando? Ava Gardner?

Ava Gardner t'attend, peut-être?

2268 Gardner Drive, Scarsdale, por favor.

2268 Gardner Drive, Scarsdale, s'il vous plaît.

Gardner.

Gardner?

Gardner, continua a dizer-lhes que estás inocente.

Tu es innocent! Te dégonfle pas!

Eu não... Soldado Arthur James Gardner, foi dado como culpado de homicídio.

Je ne... 2ème Classe James Gardiner, vous avez été reconnu coupable de meurtre.

Espero que o Soldado Gardner soubesse disso.

J'espère que Gardiner le savait.

- Gardner. Quem foi sujeitado ao procedimento.

Gardiner était la vedette du spectacle.

Quando a Sra. Gardner estará em casa?

Quand Mme Gardner rentre-t-elle?

Está melhor que a Rita Hayworth. Melhor que a Joan Crawford! Melhor que a Kim Novak!

Tu es mieux que Rita Hayworth... mieux que Joan Crawford... mieux que Kim Novak... mieux que Lauren Bacall... mieux qu'Ava Gardner quand elle etait amoureuse de Mickey Rooney!

Eu sou Ava Gardner.

Je suis Ava Gardner.

- Foi o Ben Gardner que o pescou?

- C'est Ben Gardner qui l'a pris?

- É o barco do Ben Gardner.

- Le bateau de Ben Gardner.

Era o barco do Gardner todo mastigado. Ajudei a rebocá-lo.

Le bateau de Gardner était bourré de marques de dents.

- Sim, Ava Gardner, que garota!

- Ava Gardner, quelle nana!

- Avant-garde. - Ava Gardner, que garota essa!

Ava Gardner, super nana!

- Ava Gardner? - Avant-garde.

- ¿ Ava Gardner?

Tenho me correspondido com os Gardners na Universidade de Nevada.

J'ai écrit aux Gardner, de l'Université du Nevada.

General Gardner.

Le général Gardner.

Já pedi confirmação ao general Gardner.

J'ai demandé confirmation au général Gardner.

Quando for uma vedeta e for tu cá tu lá com a Ava Gardner, - nem me vou lembrar de vocês. - Hollywood é assim.

Regardez, les gars, quand je deviens une star et je me frotter les coudes avec Ava Gardner vous êtes les premières personnes que j'ai l'intention d'oublier.

- Temos de o ajudar, Gardner.

Nous devons l'aider!

Fala comigo, Gardner. Fala comigo.

Gardner, dis-moi...

- Não é a mesma coisa, Gardner. - Por que não?

C'est pas le genre.

São umas cabeças ocas, Gardner. Bimbas.

Des idiotes.

Já começámos! - Gardner.

On commence!

Não sei se sou capaz, Gardner.

Je ne pourrai pas...

És um palhaço Gardner.

Tu n'es qu'une brute!

Chamo-me Gardner Barnes.

Je suis Gardner Barnes.

Não vou contigo, Gardner.

Je ne vais pas avec toi.

Onde está o Gardner? Onde está o Gardner?

Oû est Gardner?

O Gardner não se despediu.

Gardner n'a pas dit au revoir.

Quem raio é você? Sou Dan Gardner, o dono desta casa.

- Dan Gardner, le propriétaire.

Ava Gardner.

Ava Gardner?

Traz-me aqui esse tanso desse Gardner.

Faites monter l'autre puceau - Gardner.

Gardner!

Gardner!

Gardner, Doutor, para a vanguarda!

Gardner, Doc, à l'avant!

Gardner, vamos lá subir essa colina, seu fodas!

Gardner, monte ton cul sur la colline, gros tas!

És um sortudo, Gardner.

T'es un veinard, Gardner.

Gardner, tu ficas comigo.

Gardner, tu viens avec moi.

O Gardner foi atingido!

Gardner est blessé!

Vá lá, Gardner, aguenta aí.

Allez, Gardner, accroche-toi.

Vá lá, Gardner, ajuda-me!

Allez, Gardner, aide-moi!

Tony, carreguem com o Gardner.

Tony, portez Gardner.

- Bom dia, Sr. Gardner.

- Bonjour. - Bonjour.

Esperava que nos dissesse, Sr. Gardner.

J'espérais que vous nous le diriez.

Bruce Gardner, por favor, em Michigan Avenue.

Bruce Gardner, je vous prie, sur l'avenue Michigan.

Melhor que a Ava Gardner quando era a amante de Mickey Rooney! Que estão a fazer? Parem!

Mais qu'est-ce que vous faites?

Ele vem aí, Gardner.

Gardner!

Fui recrutado, Gardner.

J'ai été appelé par l'armée!

Vamos, Gardner, mostra que tens juízo.

Gardner! Un peu de bon sens!

É Eva Gardner.

Ava Gardner!