Translate.vc / Portuguese → French / Gardênia
Gardênia translate French
21 parallel translation
É uma gardênia.
C'est un gardénia.
Eu não comprei essa gardênia só para a ver se murchar... em um poço de lágrimas.
Je ne veux pas voir ce gardénia noyé dans tes larmes.
Gardênia.
Gardénia.
Uma gardênia!
Un gardénia!
Da me uma gardênia, mãe! Da me uma gardênia!
Donne-moi un gardénia, maman!
Uma vez andei pela cidade procurando por uma caixa... de uma dúzia de camisinhas azuis, com uma fitinha especial... e lubrificada com aroma especial de gardênia.
Une fois j'ai fait toute la ville pour trouver une boîte de 12 douzaines de capotes bleues avec leurs réservoirs, lubrifiées et parfumées aux fleurs.
Nos diz que fora há um homem que usa perfume... gardênia.
Richard D YER Historien du cinéma On parle d'un homme parfumé au gardénia.
Logo terá o prazer de conhecer um novo Girodias... um opulento Girodias... uma gardênia na lapela, um galgo branco aos pés...
Bientôt, tu auras le plaisir de connaitre un nouveau Girodias... un Girodias opulent... avec un gardénia à son revers, un lévrier blanc comme neige à ses pieds...
A Maggie tinha sempre uma gardênia na orelha.
Maggie avait toujours un gardénia à l'oreille.
Mas antes de ir para a cama, gosto de "spramp" um pouco de gardênia para o Stan.
avant de me coucher, je me sprampe un peu de parfum.
Eu ponho-as sempre mais baixo, e depois acendo uma vela de gardênia.
Je tamise toujours la lumière et ensuite j'allume une bougie au gardénia.
A gardênia, o meu preferido.
Au gardénia. C'est mon parfum préféré.
Andará com as unhas pintadas E no cabelo Usará uma gardênia
ses ongles seront vernis et dans ses cheveux elle portera un gardénia et je serai là pour elle
Como gardênia.
Comme gardenia?
Também a imagino com uma gardênia fresca no cabelo.
Quoi encore? À cause de la débâcle au SheBar.
Quer dizer, como a flor gardênia?
Comme une fleur de gardénia?
"Serviço com uma gardênia". Está a pensar escrevê-lo de lado.
"Service au jardin." Il veut en cultiver une partie.
- Gardênia.
Du gardénia.
Ou invadido a sua casa por duas vezes, deixando um x-acto para trás, espalhando perfume de gardênia por toda a casa.
ni oublié un cutter, ni vaporisé partout du parfum.
Sim, gardênia.
Oui, un gardénia.