Translate.vc / Portuguese → French / Gavin
Gavin translate French
1,189 parallel translation
É o Gavin Harris.
C'est Gavin Harris.
Viva, Gavin.
Gavin!
Estou com a namorada do Gavin.
Je suis avec la petite amie de Gavin.
É Gavin Harris quem vai sair.
C'est Gavin Harris qui sort!
Vão tirar o Gavin Harris!
Ils sortent Gavin.
Fala Gavin Harris.
Gavin Harris à l'appareil.
O Gavin Harris precisa de um carro e está desesperado.
Gavin Harris est bloqué dans la cité. Y a urgence.
Então é o Gavin Harris?
C'est vous, Gavin Harris?
Foi muito generoso o que fizeste.
Gavin... C'est bien, ce que tu as fait.
- Como se conheceram, tu e o Gavino?
- Tu l'as connu où, Gavin?
- É o Gavin Harris?
- C'est Gavin Harris?
Número dez. Gavin Harris.
Numéro 10, Gavin Harris.
O meu nome é Goldman, Gavin Goldman.
Le nom est Gorman. Gavin Gorman.
Joder!
Gavin, Candy? !
Ai, agora já queres ajuda?
Oh, "Gavin", c'est maintenant?
Por favor Gavin, sinto muito.
S'il te plait, Gavin. je suis désolé, je...
Os colegas Curtis Manning e Sarah Gavin estão presentes.
Je suis avec Curtis Manning et Sarah Gavin.
Por ter passado informação secreta.
Tu es en état d'arrestation, Gavin. Tu as divulgué des informations confidentielles.
- Quem? A Sarah Gavin.
On a trouvé la taupe.
Está detida, Gavin.
Vous êtes en état d'arrestation, Gavin.
Sarah, liga-me ao Jack Bauer.
- Sarah Gavin. - Sarah, appelez Jack Bauer. Ok.
Fala o Curtis.
CAT, Sarah Gavin.
Por favor acompanhem a Sra. Gavin para fora do prédio.
Veuillez conduire Mlle Gavin dehors.
A Senhora não vai mais trabalhar connosco.
Mlle Gavin ne travaille plus avec nous.
É Gaven Moore, Eu li o relatório dele ontem.
C'est la déposition de Gavin Mar que j'ai déjà lue hier.
Diz ao Gavin para prestar atenção.
Eh bien, dis à Gavin d'être attentif.
- Não brinques comigo, Gavin.
- Sérieux!
O Gavin Moran não é corrupto.
C'est pas le genre de Moran.
Há um contributo de saliva de um homem desconhecido, e o contributo epitelial do Sargento Gavin Moran.
La salive d'un inconnu et des cellules épithéliales du sergent Moran.
O Gavin tem duas gémeas na Universidade de Boston.
Il a des jumelles qui vont à l'université de Boston.
Devia ter pedido ao Gavin de Becker para tirar as escutas.
Il me faut Gavin de Becker pour faire le ménage.
Olá, sou o Gavin McLeod e fundei a igreja do Capitão Stubing.
Salut, je suis Gavin MacLeod et je viens de fonder l'élise du Capitaine Stubing.
- Como se chama, amigo?
Quel est ton nom mon ami? - Gavin.
Uma avestruz. O Gavin vê-se a si mesmo como um cobarde, com a cabeça enterrada na areia.
Gavin pense qu'il est lâche, avec sa tête dans le sable.
Gavin... Sabia que as avestruzes macho são rápidas e poderosas e majestosamente auto-suficientes?
Vous saviez que les autruches mâles sont rapide, puissants et majestueusement imbus d'eux même?
Neste momento o Gavin e o Joe gerem os Sacramento Kings e o Casino Hotel Palms...
Gavin et Joe dirigent les Sacramento Kings ( NDR : équipe de basket US ) et le Palms...
- O Gavin garantiu-me ele mesmo.
Ok. Gavin me l'a assuré.
- Gavin Brunson?
Gavin Brunson? Oui.
O Gavin adorou a ideia, e assegurou-me que você faria isto acontecer.
Gavin adore l'idée, et il m'a assuré que vous feriez en sorte que ça se fasse, alors...
Não, por favor Gavin.
Non, excusez moi, Gavin.
O manager do Gavin está entusiasmado contigo a solo.
Le manager de Gavin a hâte de t'entendre chanter en solo.
É muito doente!
- C'est pas nous, Gavin!
Não fomos nós Gavin!
- Qui que ce soit, ça a été fait recement.
Onde está o Gavin?
Ou est parti Gavin?
Gavin!
Gavin!
Trabalha nas comunicações.
Qui est-ce? Sarah Gavin, de la Comm.
É o Gavin da turma de álgebra.
C'est Gavin de mon cours d'algèbre.
Gavin, dá-me o teu livro de apontamentos.
Donne-moi tes notes.
- Gavin.
- A quel animal tu ressembles, Gavin?
- Com que animal se parece, Gavin? - Isso é fácil.
Oh, c'est facile, une autruche.
O Gavin assegurou-me que poderíamos resolver tudo.
Gavin m'avait assuré que nous pourrions trouver un arrangement.