Gayle translate French

O navio alcançou o desastre a 19 milhas de Gayle...

" Le Leuana arrive sur le lieu du drame en pleine tempête.

Gayle S-l-R-l-N-C-l-O-N-E... encontre-se com o seu amigo no Pronto-Socorro, perto da Segurança.

Gayle... oh là là... S.i.r.i.n.c.i.o.n.e., va voir ton jules à l'antenne médicale.

A Gayle está grávida.

Gayle est enceinte.

- O Arthur Gayle.

- Arthur Gayle.

Com um caraças! Puseste mesmo um olho negro ao Lord Gayle?

Sacrebleu, tu as mis un coquart à Lord Gayle?

Vou mostrar-te uns golpes depois do jantar que irão deixar a Miss Gayle sem saber de que terra é. Está bem?

Je vais te montrer quelques trucs ce soir qui mettront Miss Arthur sur le cul.

Deixa lá de te armar em tímido e delicado comigo. Já pareces o larilas do Arthur Gayle, sabias?

Fais pas ta timide, on dirait Mam'aelle Arthur Gayle!

- Desculpa, Gail. Podia... Pô-la de volta...

Gayle, je suis vraiment désolée.

Da Gayle, do Andy, da Linda.

Gail, Andy, Linda.

A Gayle vai atravessar a Tailândia de bicicleta.

Gayle a fait la Thaïlande en vélo.

Walker passa a bola ao Sr. Gayle, que joga, e Hayter, e Monge...

Walker à M. Gayle... qui passe...

Cabe ao Sr. Gayle, o guarda prisional, marcá-lo.

M. Gayle à la frappe.

Eu sou Dorothy Gayle do Kansas, e você vai contratar mais Veneráveis.

Je suis Dorothy Gayle du Kansas, et tu vas embaucher plus d'Anciens.

Deborah Gayle.

Deborah Gayle.

A Miss Gayle era a rainha das extravagâncias.

Miss Gayle était la reine des caprices.

A Miss Gayle não tinha amigos. Só tinha conhecidos que conseguia controlar.

Miss Gayle n'avait pas d'amis, juste des relations qu'elle contrôlait.

Da Deborah Gayle.

- À Deborah Gayle.

Sabes a substância vermelha que encontrámos na parte de trás dos dentes de Deborah Gayle. É verniz para as unhas.

La matière rouge sur les dents de Deborah?

Sr. Katsui, com todo o respeito... Deborah Gayle morreu devido a veneno de peixe-balão duas horas depois de ter...

Mr Katsui, D. Gayle a été empoisonnée par un poisson lune...

A menina Gayle é uma cliente muito especial.

Miss Gayle est une bonne cliente.

Alguém matou Deborah Gayle.

Quelqu'un a tué D. Gayle.

Estou a ver a linha de Primavera de Deborah Gayle.

La collection printemps de D. Gayle.

Acredita nisto.

Le vernis sur les dents de D. Gayle ne correspond pas au sien. Essaie ça :

Eu era assistente de Deborah Gayle.

J'ai été l'assistante de Deborah Gayle.

Eu sou a Gayle.

Je suis Gayle.

Gosto de ti, Gayle.

Je t'aime bien, Gayle.

Não me conheces, Gayle.

Tu ne me connais pas, Gayle.

Gayle, está alguém a bater à porta.

- Gayle, il y a quelqu'un à la porte. - Hein?

Obrigado, mas - - Olha, Gayle, peço desculpa pela outra noite.

Merci, mais d'accord, Gayle, je suis vraiment désolé pour l'autre nuit.

Posso compensar-te, Gayle?

Est-ce que je peux me réconcilier avec toi, Gayle?

Olha, Gayle, vou levar-te- -

Ecoute, Gayle, je vais t'inviter - -

Kevin Ryan, da Underwriters Laboratories, a companhia que certificou o aço usado no WTC, numa carta a Frank Gayle, do Instituto Nacional de Standards e Tecnologia :

Kevin Ryan, des Laboratoires "Underwriters", la compagnie qui certifia l'acier utilisé dans la construction du WTC, dans une lettre adressée à Frank Gayle du NIST :

Bem, fui espancado por um cougar não aprendi nada sobre condução, e a minha t-shirt da Crystal Gayle está estragada.

J'ai été attaqué par un puma, je n'ai pas conduit un mètre et mon T-shirt est foutu.

A senhora Gayle é um desastre.

- Merde. - Mme Gayle est un peu givrée.

O que dá um motivo à Gayle Seaver.

- Attribuant un mobile à Gayle Seaver.

Precisamos das suas, Gayle, para evitar qualquer confusão.

Il nous faut la vôtre, Gayle, pour éviter toute confusion.

Gayle Seaver, Lila Turner.

Gayle Seaver, Lila Turner.

Lila, Gayle.

Lila, Gayle.

Há uns tempos livres perto das nossas casas para crianças com necessidades especiais.

Il y a un terrain de jeu à mi-chemin entre Gayle et moi... destiné aux enfants avec des besoins particuliers.

Verificámos os seus registos telefónicos. Não deixou mensagens ao Larry depois de sexta-feira à noite.

Nous avons vérifié ton rapport de téléphones, Gayle... et tu n'as laissé aucun message à Larry après vendredi soir.

Estamos a verificar todas as possibilidades, Sr. Gale.

Tout est à envisager, M. Gayle.

Megan Down, Carolyn Julian e agora Vanessa Gale.

Meghan Dowd, Carolyn Jillian et Vanessa Gayle.

Preciso do relatório da análise das manchas de sangue de Vanessa Gale.

Votre rapport sur Vanessa Gayle.

Quais foram os resultados forenses sobre a Vanessa Gale?

Qu'ont donné les analyses sur Vanessa Gayle?

Somos só amigas, como a Oprah e a Gayle.

On est juste amies, comme Oprah et Gayle.

- Oprah? - Diz, Gayle.

Oprah?

Temos de fazer um intervalo.

Oui, Gayle. Je pense qu'on doit faire un break.

Vou morrer literalmente enterrada neste corpo, um fardo inanimado para a Gayle.

Je vais mourir enterrée dans ce corps, un fardeau à vie pour Gayle.

Procuro Gayle Cassiopi.

- Je cherche Gayle Cassiopi.

É por causa de Deborah Gayle.

- D. Gayle.

Ménage à trois : Gayle.

3 couverts au nom de Gayle.