Translate.vc / Portuguese → French / Geller
Geller translate French
277 parallel translation
Geller, porque... não convoca o conselho imediatamente?
Geller, pourquoi ne réunissez-vous pas une séance du Conseil?
Medidas concretas estão a ser tomadas neste momento, Sir Geller.
Nous prenons des mesures extraordinaires en ce moment même.
Absolutamente, Sir Geller.
Absolument, sire Geller.
Este trabalho foi feito, principalmente por Margaret Geller, e pelo seu colaborador John Huchra, na Universidade de Harvard e na Instituição Smithsonian.
Ce travail a été effectué... par Margaret Geller et son collaborateur John Hucra... à Harvard et à l'institut Smithsonian.
Sou o Geller.
Geller, j'écoute.
Passe-me o Herb. O Herb Geller.
Passez-moi Herb Geller.
Em que quarto está o Sr. Geller?
Docteur, Geller, c'est quelle salle?
Geller... O que acabamos de operar?
L'opere?
O meu nome é Geller.
Madame Geller.
Uma senhora para o Doutor. Sra. Geller.
Madame Geller pour vous.
É dos Geller?
Vous travaillez pour les Geller?
Mrs. Geller?
Mme Geller?
Todos dizem : "Jack Geller é tão previsível".
"Jack Geller, il est sans surprise."
Não vai ser Helen Geller.
Ce ne sera pas Helen Geller!
Quero dizer, não é Geller.
Pas Geller!
Helen Willick Bunch Geller não. Acho que são limites abusados para a criança.
Tu veux vraiment Helen Willick-Bunch - Geller?
Estou a sugerir Geller Willick Bunch.
Bien sûr que non! Je suggère Geller-Willick-Bunch!
Eles chamarão pelo apelido Geller. Depois ele safa-se à sua maneira.
On s'arrêtera à Geller, et il aura gagné.
O meu nome é Monica Geller.
Monica Geller.
Tens a braguilha aberta, Geller.
Ta braguette est ouverte!
Desculpa. Não és a Monica Geller? - Conheco-te?
Tu es bien Monica Geller?
Eu sou a Monica Geller. Tenho cuidado de si.
Et moi, Monica Geller.
Olá. Fala a Monica Geller.
Monica Geller à l'appareil.
Soube porque sou a Monica Geller.
Parce que... je suis Monica Geller.
- Mr. Geller? - Sim, olá.
M. Geller?
Geller. Mas sabe, há um velho ditado :
Mais vous connaissez ce vieux dicton :
Ouçam, recuso-me a ser sugada... ... nesta estranhíssima coisa Geller de outra dimensão, certo?
Je refuse de me laisser aspirer... dans la dimension Geller.
Dr. Geller?
- Dr Geller?
E a substituir a Sarah Ross Geller.
Et, remplaçant Sarah, Ross Geller.
A Monica Geller vem? Disseram-me que vinha.
On m'a dit que Monica Geller allait venir.
Geller / Greene.
Geller-Greene.
Geller!
Geller!
No Dia de Acção de Graças, tínhamos um campeonato de futebol americano chamado The Geller Bowl.
À chaque Thanksgiving, on organisait un match de foot. "Le Championnat Geller."
Tornou-se um bocado competitivo, e um ano, no Geller Bowl Vl eu, acidentalmente, parti o nariz do Ross.
Ça devenait compétitif, et au 6e Championnat Geller, j'ai accidentellement cassé le nez de Ross.
Ah sim? Então por que não ganhaste a Taca Geller?
Pourquoi tu n'as pas eu la Coupe Geller?
Havia uma Taca Geller?
Il y avait une Coupe Geller?
A Taca Geller!
La Coupe Geller!
Volto mais tarde. Monica Geller. "
A plus tard, Monica Geller. "
Ross Geller.
Ross Geller.
Pergunta : "Ovo nos Geller!" era o grito de guerra no vosso bairro?
"À bas Monica", c'était le cri de guerre du quartier?
- É a Miss Geller?
- Vous êtes Mlle Geller?
Mónica "Felula" Geller.
Monica "Felula"... Geller.
Em que quarto a deseja, Miss Geller?
On met le lit dans quelle chambre?
"Mónica Felula Geller."
"Monica Felula Geller."
Conhecemo-nos na festa de anos da Phoebe. Sou o Ross Geller.
On s'est vus à la fête de Phoebe.
Tipo ao Ross Geller!
Ross Geller!
O meu nome é Dorota Geller.
Ke m'appelle Dorota Geller.
Sra. Geller?
Madame Geller?
Sra. Geller? Trouxe o seguro de saúde do seu marido.
De l'argent pour votre mari.
Helen Geller?
Helen Geller?
Sou Ross Geller.
Je m'appelle Ross Geller.