Translate.vc / Portuguese → French / Gerry
Gerry translate French
638 parallel translation
Por que não levas o Mark ao Gerry's? - Como entramos?
Va avec Mark au Gerry's.
Se não conseguires, entrega-o ao Gerry G.
Tâche de lui faire entendre raison. Si t'y arrives pas, laisse-le à Gerry.
Hoje, começam as filmagens do épico Scott do Antárctico, produzido por Gerry Schlick.
Car aujourd'hui débute le tournage de Scott de l'Antarctique, produit par Gerry Schlick.
Gerry, escolheu Paignton para a localização de Scott.
Gerry, vous avez choisi Paignton comme décor pour Scott.
Jerry, e seu irmão?
Gerry, où est votre frère?
Jerry?
Gerry?
Jerry. Jocko.
Voici Gerry, Jacko...
Gerry Lopez desce mais uma onda enorme no Pipeline.
Gerry Lopez négocie ce que nous appelons une "tueuse".
Depois da estação das marés de norte, Gerry e eu fomos até ao Point.
Gerry et moi sommes allés ensuite en Californie, a la "Pointe".
Gerry Lopez tenta a sorte no Point.
Voici Gerry Lopez a la "Pointe".
Jerry.
Gerry!
Estava a trabalhar com o Gerry numa adaptação do "Relatório à Academia", do kafka.
Il travaillait avec Gerry à une adaptation de Kafka, Rapport pour une académie.
Não, estás a ir lindamente.
Non, tu es bien, Gerry.
Continua, Gerry.
Vas-y, Gerry.
Gerry...
Gerry...
Pois, Gerry, não tens nada melhor para fazer do que andar á bulha com um imbecil?
Gerry, n'as-tu rien de mieux à faire que de te battre avec un crétin?
Joe Egan e Gerry Rafferty formavam o duo "Stealer's Wheel"... quando gravaram este pop bubble gum... em Abril de 1974,... que chegou ao quinto lugar...
Joe Egan et Gerry Rafferty étaient le duo "Stealer's Wheel" quand ils ont enregistré ce pop bubble gum dylanesque en avril 1974, qui a atteint le n ° 5...
Análise do Lyndon sobre o Gerry Ford.
C'est ce que disait Lyndon de Gerry Ford.
Baixa-te, Gerry, por favor.
Baisse-toi Gerry!
- Entrem aqui! - Gerry!
Venez par ici.
É o teu irmão, o teu irmão Gerry.
C'est ton frère Gerry.
Tu estás bem?
Gerry...
O IRA levou o nosso Gerry.
L'IRA a pris Gerry.
Adeus, Gerry.
Au revoir Gerry.
Bolas, Gerry, já estamos a caminhar há horas.
On marche depuis des heures.
Pois, mas é um mapa, Gerry. Londres é uma cidade grande.
C'est grand, Londres!
Céus! O Gerry Conlon.
Gerry Conlon!
Se quiserem que o Gerry e... - Como te chamas?
- Pour Gerry et...?
Se quiserem que o Gerry e o Lua Tristonha fiquem, levantem a mão.
Gerry et Lune Triste restent, levez la main.
- Pede-lhe o dinheiro, Gerry.
Demande de l'argent.
- Olá, é o Gerry.
P'pa? C'est Gerry.
Está bem. E, Gerry, vai dando notícias.
Donne de tes nouvelles.
- Gerry, não nos sobra dinheiro. - É tudo o que tenho.
On est raides!
Devíamos devolvê-las, Gerry.
Rends-lui.
Metemo-las na caixa do correio. Mete-as na caixa do correio, Gerry.
Mets-les dans la boîte!
- Tiveste saudades minhas, Bridie?
- Gerry? - Je vous ai manqué?
- Vê o Gerry. Ele é um hippie!
Gerry... est un hippie!
Gerry, são os teus sapatos. O nosso repórter falou com o Comandante Robert Dixon da brigada antiterrorista sobre estas detenções.
Il a tes chaussures Robert Dixon sur ces arrestations :
Gerry, o teu casaco.
Gerry, ta veste.
- Desde quando sou um terrorista? - Fizeste parte disto, Gerry?
Depuis quand je suis un terroriste?
Por que razão prenderam o Gerry?
Pourquoi Gerry est en prison?
Diz todos os locais onde ficaste enquanto estavas em Inglaterra, Gerry.
Où tu as été en Angleterre?
Quem te ensinou a fazer a bomba, Gerry?
Où tu as appris à fabriquer une bombe?
A Annie fez a bomba, Gerry?
C'est Annie qui les fait?
É a Annie Marian, Gerry? É a Annie Marian?
Annie, c'est Marian?
O Gerry disse-nos que foste tu.
Gerry dit que c'est toi.
Jerry Haskins.
Gerry Haskins.
Eu acho, Gerry...
Gerry, j'ai senti la deuxième fois
O pescoço-sobre-o-ombro-Gerry Ford e Colin está verdadeiramente em apuros!
Colin est mal parti... Il réussit à empoigner les cordes...
E essa é a Casa Branca. Eu queria tirar uma foto do velho'Gerry Ford'... a cozinhar o seu bolo inglês, mas não nos deixaram entrar.
Je voulais prendre une photo du Pt Ford.
Gerry Conlon, lá da Irlanda. - Certo.
Gerry Conlon, du pays.