Translate.vc / Portuguese → French / Giacomo
Giacomo translate French
37 parallel translation
Giacomo Rossi, 50 anos, três condenações por corrupção de menores.
Giacomo Rossi, 50 ans, 3 condamnations pour détournement de mineurs.
- Olá Giacomo.
- Salut, Giacomo!
Lembras-te dquela vez quando matei Giacomo Melino?
C'est la fois où j'avais tué Giacomo Melino.
Giacomo acabou de sair do seminário!
Giacomo sort du séminaire!
Sabes, Cristóvão, acho que o Giacomo tem razão.
Tu sais, Christophe... Giacomo a raison.
Sr. Giacomo, venha rápido.
Don Giacomo... venez vite!
Talvez a esperança apenas exista durante a viagem, Giacomo.
Peut-être n'y a-t-il d'espoir que dans le voyage, Giacomo.
é uma melodia de La Bohme, uma ópera primorosa de Giacomo Puccini, um compositor humano do século 19.
C'est une aria tirée de La Bohème, un très bel opéra de Giacomo Puccini, un compositeur humain du XIXe siècle.
"Giovanni Giocomo Casanova de Seingalt".
Giacomo Casanova de Seingalt.
Giacomino, como estás?
Giacomo, comment tu te sens?
O meu assistente Giacomo irá imitá-lo por mímica.
Mon assistant Giacomo fera son numéro de mime.
É um animal bem difícil e o Giacomo está a imitá-lo com o seu talento habitual.
Cet animal est très difficile et Giacomo nous montre son grand talent de mime.
O nosso Giacomo, após êxitos no Mónaco, em Paris e Londres, irá fazer a sua última mímica.
Notre Giacomo, fort de ses succès à Munich, Paris, Londres, nous fera un dernier numéro de mime.
- Giacomo, lê-a.
- Giacomo, lis-la.
Muito bem, Giacomo. Lês muito bem.
Bravo Giacomo, tu as très bien lu.
Dom Giacomo, ponha a armadura.
HOMME : Sir Giacomo, Sir Giacomo, mettez votre armure.
- Vim prender o Giacomo Casanova,
Je viens arrêter Giacomo Casanova.
Pelo testemunho de nada menos do que 127 depoimentos, provando a libidinosa luxúria de Giacomo Casanova,
Comme le prouvent non moins de 127 dépositions attestant des appétits libidineux de Giacomo Casanova!
Giacomo Casanova,
Giacomo Casanova!
Acendo a luz, o Giacomo acorda e desata num pranto ele também.
On allume la lumière. Giacomo se réveille et pleure à son tour.
Olá, Giacomo, estás bem?
Ça va, Giacomo?
Giacomo, quem escolhe? Tu.
- Giacomo, qui est-ce qui choisit?
Vejamos. Hoje é quinta-feira. À quinta-feira como pizza do Giacomo's.
On est jeudi et c'est pizza de chez Giacomo.
Fondamenta San Giacomo 23, por favor.
Fondamenta San Giacomo 23, je vous prie.
- Qual é o teu problema?
Giacomo, arrête!
- Espera aí, Giacomo!
- Va te faire voir, connasse!
Sim, o Giacomo.
Oui, Giacomo.
Aquele rapaz que estava contigo chama-se Giacomo?
Le garçon des toilettes, il s'appelle Giacomo?
- O Dani vai à festa.
- Giacomo ramène Dani, à la fête.
O amigo do Giacomo.
Dani. C'est son pote.
Sou eu, o Giacomo.
"It s me, Jack-a-Mo."
Silvano Giacomo, 12 / 9 / 1973,
Giacomo Silvano. Le 12 septembre 1973.
- E o Giacomo, o filho dele.
- Et Giacomo, son fils.
Giacomo...
Giacomo...
- Giacomo, onde podemos ir?
Où peut-on aller?
Giacomo, pára com isso!
Arrête!
Então, Giacomo, que achas?
- Alors?