Translate.vc / Portuguese → French / Gif
Gif translate French
39 parallel translation
Gif, trata do cavalo, do Sr. Martin.
Gif, occupe-toi du cheval de M. Martin.
É procurado, por assassinato, Gif.
On le recherche pour meurtre.
É um mentiroso, Gif.
Vous mentez mal, Gif.
Mas, considerando a longa experiência da Drª Arroway de momento será ela quem dirigirá as operações no gif. ... ficando estabelecido que qualquer descoberta será secreta até que o Presidente possa tomar as decisões adequadas.
Mais en raison de la longue expérience du Dr Arroway... pour le moment, c'est elle qui dirigera les opérations au TGR... étant entendu que toute future découverte sera gardée secrète jusqu'à ce que le président puisse prendre les décisions appropriées.
Mas... duas semanas depois da chegada da mensagem os cientistas do GIF continuam a não ter respostas.
Mais deux semaines après l'arrivée du message les savants du TGR n'ont toujours pas de réponses.
A equipa do GIF tem trabalhado dia e noite e finalmente os esforços foram recompensados.
L'équipe du TGR a travaillé nuit et jour, et cela a fini par porter ses fruits.
- Analisando gifs.
- J'analyse des GIF.
Cala-te já!
- Ferme eud gif.
Dou-le uma sova que o mato!
J'vais lui mettre une claque dans s'gif.
"GIF" de um panda dançando!
GIF de panda qui danse.
É um "G" antes de "A", então dizia "gif".
Le "G" se prononce, donc je dirais "gif".
- Viste o video, Maggie?
Tu as vu le GIF, Maggie?
Após o video ser visualizado as nossas linhas encheram-se com imitadores do James
Après que tout le monde ai vu le GIF, nos hotlines explosent de supposés Brandon James.
Vi aquele video.
J'ai vu ce GIF.
O video do Brandon James pôs-nos no mapa, sr. B.
Mais, le GIF Brandon James nous a mis sur la carte.
Então se o Tyler O'Neill está atrás da máscara da imagem, isto é uma homenagem?
Si Tyler O'Neill est derrière le masque du GIF, c'est un hommage?
Gif im fo imalowda xitim.
Gif im fo imalowda xitim.
Com todo este ciber-bullying. E as prendas e as matanças que andam a ocorrer...
Branson, sérieusement, avec tout ce harcèlement sur internet et les GIF et ce bazar qui se passent...
E o assassino da Nina postou uma imagem online dela, por isso alguém filmou o assassinato.
Et le tueur de Nina a posté des GIF en ligne, donc quelqu'un a filmé le meurtre.
É um gif de um coelho a comer esparguete.
C'est un GIF qu'un lapin qui mange des spaghettis.
Achas que os GIFs é que vão prender as pessoas?
On va les accrocher avec des GIF?
- Não, é "gif".
- G majuscule : gif.
Foi tedioso, nada que queiram ver, fiquem com o cão perene.
C'était fastidieux, rien d'intéressant à voir, donc gif chien perpétuel.
Porque já vi todas as fotos de bebés, # activismo e todos os GIF de gatos que preciso de ver.
Parce que j'ai vu assez de photos de bébé, de militantisme par hashtag, et de GIF de chats pour toute ma vie.
A Internet e as redes sociais estão cheias de GIF animados.
Internet et les médias sociaux sont pleins de GIF animés.
A questão é : quando começou o GIF?
La question est de savoir quand le GIF a commencé.
E isso deu origem a um tsunami de GIF, atingindo o auge com o bebé a dançar em 1996.
Ça a déclenché un tsunami de GIF, dont l'apogée est le bébé dansant emblématique de 1996.
Mas sabem uma coisa? Embora estes sejam antigos em termos de Internet, não são os primeiros GIF.
Mais même si ce sont des reliques, selon les critères d'Internet, ce ne sont pas les premiers GIF.
Foi o primeiro aparelho a projetar imagens paradas em rápida sucessão, criando o primeiro filme, basicamente um GIF em loop.
Ce fut le premier appareil projetant des images en succession rapide, créant ainsi le premier film, essentiellement un GIF en boucle.
Queria fazer montes de GIF clássicos.
Il a voulu faire des tonnes de GIF classiques.
Se isto não é um modelo para o GIF moderno, não sei o que o é.
Si ce n'est pas le modèle du GIF contemporain, dites-moi ce que c'est.
Mais uma vez, GIF clássicos.
D'autres GIF classiques.
Isto é o ABC do GIF.
Le b.a.-ba du GIF.
Um percursor do sintetizador moderno, teve pontuações altas nos três critérios e ficou pouco atrás da nossa primeira invenção avançada para a época, o GIF.
Un précurseur du synthétiseur moderne, classé très haut pour chacun de nos critères. Il est précédé de peu par... notre invention en avance sur son temps numéro un, le GIF.
- Dizes "Gif" ou "jif"?
Prononce GIF.
Como é que não fizemos um GIF disso?
Tu as? Comment nous ne pouvons pas faire un GIF de ça?
Podemos banir os GIF?
Peut-on interdire les GIFs?
Fazemos um gif de três segundos a mostrar o que sentimos.
Vous faites... un gif de 3 secondes décrivant votre sentiment.
Vais mandar algum daqueles GIF "Olá, giraças"?
Tu envoies des GIF "Salut, ma belle"?