Gig translate French

- Ontem vimos o carro do Gig na Nancy. - Escutem só.

Hier, la voiture de Gig était garée devant chez Nancy.

Então ele sai do seu carro e vem na nossa direcção... e ajuda a empurrar o carro do Gig.

Il sort de sa voiture, se dirige vers nous... et nous aide à pousser la voiture de Gig.

Mas então o Gig sai da casa... e começa a gritar : "Quem está a roubar o meu carro?"

A ce moment Gig sort de la maison... et se met à crier "On me vole ma voiture!"

Se o Gig não nos tivesse encoberto estávamos em sarilhos.

Si Gig ne nous avait pas couvert on aurait eu des ennuis.

- Sim? - Hey, jack. Sou eu, Gig.

Oui?

Tem uma vantagem decisiva. Pode arranjar um cartão de deficiente e estacionar onde quiser.

Vous pouvez avoir la carte GIG-GIC et vous garer où vous voulez.

Mas este é o meu palco.

C'est mon gig!

Gieg, Chuck.

Gig, Chuck.

A-Gieg-Chuck?

Euh-Gig-Chuck?

Gig Young, matou-se a tiro, a ele e à mulher, em 1978.

Gig Young, s'est tué avec sa femme.

Cuida-te, Gig. Muito obrigado.

Bon courage, Gig.

Primeiro, olha. Se eu não fosse, ok, o Presidente dos Rotários, o vice-presidente do "Sunshiny Day Club"... e sou um "Big Brother", Gig.

Si j'étais pas président du Rotary vice-président de la fondation pour l'enfance et Grand Frère!

Gig, acabei de sair de um falso assalto falhado.

Je sors à peine d'un cambriolage bidon foiré

Não, Gig, o meu copo está totalmente cheio.

Mon verre est complètement vide

Começa a tomar notas, porque quando eu e o Gig começarmos a "abrir o livro", vão sair tesouros a voar e eu não quero deixar escapar nada...

Prends des notes. Parce que ça va fuser Les idées vont jaillir comme de l'or et je veux rien en perdre

Como estás? - Gig.

Salut, Jerry.

Gig, conhece um homem chamado Jerry Green?

Vous connaissez un certain Jerry Green?

Dale, fala o Gig.

Gig à l'appareil

- O Gig enviou-te? - A fada dos dentes enviou-me.

- C'est Gig qui t'envoie?

Estou a riscar o Gig por ter mandado matar pessoas.

Gig pour avoir fait tuer des gens

Ela trabalha para o Gig, 5 noites por semana.

Elle travaille chez Gig à présent

O Gig comprou uma empresa obscura chamada Microsoft em 1990.

En 1990, Gig a acheté des actions d'une boîte inconnue, Microsoft

Ouve o solo vocal da "The Great Gig in the Sky".

Écoute le solo au chant dans The Great Gig in the Sky.

"Us and Them" e "The Great Gig in the Sky"

Us and Them et The Great Gig in the Sky sont de fabuleux morceaux de piano,

Lá está ela outra vez. Vamos, Gi. Vamos voltar para o berço?

Allez, Gig, retourne dans ton berceau, ok?

Sim, claro. Vamos, Gi, dorme um bocadinho.

Allez, Gig, un petit dodo, hein?

Sou o Ed McMahon, com o Doc Severinsen e a Orquestra da NBC, dando as boas-vindas ao Johnny e aos seus convidados,

Ici Ed McMahon, ainsi que Doc Severinsen et l'orchestre NBC, vous invitant à regarder Johnny et ses invités, Gig Young, Joe Garagiola,

Gig Young, Joe Garagiola, Bette Midler, Los Indios Tabajaras e o comediante Petey Greene.

Bette Midler, Los Indios Tabajaras, et le comédien Petey Greene.

A eleição do mês da revista Gig, amor.

La photo du mois sur gig magazine.

Já que este compromisso, não é pago.

Considering it s an unpaid gig.

O teu velho vai-te deixar tocar no gig?

Alors, est-ce que ton vieux va te laisser jouer au concert?

Que tal vender a lâmina gig que o humano trouxe?

Vendons lui l'épée gig que l'humain a apportée

Do tipo gig.

"Attention le jeu commencera dans 5 marques" - Un bâton homo?

Parem a prostituta gig!

Arrêtez la prostituée gig.

Então... o grande Moss, líder da rebelião gig, destruída.

Voici donc le tout puissant Moss, chef de la rébellion Gig, brisé.

- Consegui o emprego.

J'ai eu l'ordinateur au magasin gig.

Li sobre as suas façanhas em Seattle. A apanhar o assassino Gig Harbor. Excitante.

J'ai lu vos exploits à Seattle quand vous avez attrapé le Gig Harbor Killer.

Na verdade, concordo consigo nisso, baseado na minha pesquisa do assassino Gig Harbor.

Je suis d'accord avec vous sur ce point, basé sur ma recherche sur le Gig Harbor Killer.

- Isto não é o Gig Harbor.

Ce n'est pas Gig Harbor.

Sei que lhe levou 11 meses a encontrar o Assassino de Gig Harbor... mas, efectivamente, encontrou-o.

Je sais que ça vous a pris 11 mois pour trouver le " Harbor Killer'mais vous l'avez trouvé.

Poderias dizer-me se encontraste algo sobre os nossos gêmeos do Porto Gig.

Tu peux me dire si tu as trouvé quelque chose sur nos jumeaux de Gig Harbor.

Jared Briscoe, o assassino do Porto Gig.

Jared Briscoe, le tueur de Gig Harbor.

Assim como os jornais dizem, eu sou o assassino do Porto Gig.

Exactement comme disent les journaux, je suis le Tueur de Gig Harbor.

Este é o assassino do Porto Gig.

C'est le tueur de Gig Harbor.

Acabei de encontrar o assassino do Porto Gig.

Je viens de trouver le Tueur de Gig Harbor.

O Russell mencionou que o assassino do Porto Gig costumava insultá-las.

Et bien, Russell a mentionné le fait que le Tueur de Gig Harbor avait l'habitude de s'en tirer en se moquant sans cesse d'eux.

Eu me sinto mal

Citons "Sons de la Mersey", "Gig", "Vivre la culture à Liverpool"

Entre eles "O som do Mersey", "Gig", "Liverpool's scene"... e dois dos seus poemas... estão na Antologia de Oxford dos poetas do século XX.

Roger, avez-vous connu les Rutles? Oh oui. Oui!

Fantástico, Gig.

Merci, Gig.

Eu não chamo ninguém de gig.

Je ne traite personne de Gig.

Eu sou o assassino do Porto Gig.

Je suis le Tueur de Gig Harbor.