Gigi translate French

Acho que podia ter salvo a mão do Gigi.

Il dit que vous auriez pu sauver la main de Gigi.

- A Gigi sou eu.

C'est moi.

A Gigi não lhe disse?

Gigi ne vous l'a pas dit?

Deveria haver dito ao Gigi que se buscasse outra habitação... e essa haver-me ficado eu.

J'aurais dû dire à Gigi de chercher une piaule et garder l'autre pour moi.

Ermidio Orsando, Pupo e Clea Rovetti...

Nadino di Orsando, Pupa et Cleo Rovesti, Gigi de Pria...

Gigi da Pria, Tony Morgandi... a condessa do Tolmi e Circo do Maz...

Tony Morgandis, la comtesse di Solemi, et Circa de Mak.

- Vamos até o Gigi's.

Allons chez Gigi.

A sétima maravilha do mundo... é a música disco.

La 7ème Merveille de monde... est Gigi Diva.

Isolina, e o meu pai, Gigi, e as minhas irmãs Bruna, Albertina, e Anna.

Et mon père Gigi et mes soeurs Bruna, Albertina et Anna.

Chegou a Gigi.

Gigi est rentrée.

Queremos $ 100 em notas não marcadas... e um helicóptero, casacos desportivos... e uma cassete de vídeo do filme "Gigi".

Cent dollars non identifiés.... et un h élicoptèr e, des vestes sport assorties... et une vidéocassette du film "Gigi".

Gigi vai dar uma reunião para as amigas.

Gigi donne une petite fête pour ses amies.

- A Gigi que localize a chamada.

- Faites repérer l'appel.

E hoje é o meu dia de sorte. Não só a minha ex-mulher Gigi volta a casar, que deve estar a ser agora, mas o Wanamaker falou-me a dizer que quer falar comigo. - Telefonou-me 2 vezes a confirmar.

Aujourd'hui, mon ex-femme Gigi se remarie, en ce moment même, et Wanamaker veut me voir d'urgence.

Gigi, só mais uma.

Oh... Encore une.

Gigi, o teu ex-marido está aqui.

Gigi, ton ex est là.

Vim cá há uns dez anos com a minha ex-mulher, Gigi.

Nick Marshall, on s'est déjà vus il y a 10 ans.

Gigi? Então...

Gigi?

Os rapazes iam dar espectáculo. Também achei que não dava uma boa Gigi. Mas senti-me lisonjeado.

J'étais avec mes potes, et même si j'ai pas bien dansé, j'ai été très flatté.

Gigi...

Gigi.

E foi ideia do Gigi. Não estou a apertar-lhe os calos.

C'était l'idée de Gigi, je veux pas la lui saper.

Mas ele sabe o que está a fazer, não sabe?

Mon Gigi sait ce qu'il fait.

O Gigi é capitão dessa equipa, ele deu a ordem, eu dei o aval e ponto final na merda da história.

Gigi commande cette équipe. Il a donné un ordre. Je l'ai approuvé et basta.

O Gigi?

- Gigi?

O Gigi é um bom rapaz, mas não devias tê-lo nomeado.

T'aurais jamais dû nommer Gigi.

Então, afasto o Gigi. Com que impressão vão ficar?

Si je vire Gigi, je passe pour quoi?

O tipo na 13th Street? Disse-lhe para falar com o Gigi.

J'ai dit au gars sur la 13ème Rue d'aller voir Gigi.

- Gigi, Beansie...

- Gigi, Beansie...

Um porteiro e uma menina com uma perna pequena.

Evidemment, ils ont Gigi Vandecourt et Cami Sewell. Alors, plus de mensonges?

Este não é o seu sítio. É do Gigi Piedone.

C'est la zone de Gigi Piedone.

Caluda, Gigi!

Gigi...

Vejam só a Janeane "Girafalo"!

Ouah, vise un peu Gigi la girafe!

Sabe, Gigi, aqueles robôs não fazem bem a ninguém.

Tu sais, Gigi, les robots n'apportent rien à personne.

Gigi, não vejo o Frank Murphy desde o 3º ano.

Gigi, j'ai pas vu Frank Murphy depuis le CE2.

Mandem um esquadrão à USR e mandem alguém a casa da Gigi.

Envoie une équipe chez USR et quelqu'un chez Gigi!

Olá, tia Gigi.

Salut, tante Gigi.

- Gigi?

- Gigi?

- Gigi vem a caminho, querida.

- Gigi ne saurait tarder.

Gigi, este é o teu anel de família.

Gigi, c'est un bijou de famille.

Vejo a Sra. Gigi, ali...

Mais c'est Gigi.

Olá, Sra. Gigi.

Bonjour Gigi.

Olá, Vicky, chama-me Tia Gigi, todos me chamam assim.

Bonjour Vicky, appelez-moi tante Gigi, comme tout le monde. Bien sûr.

- A Sra. Gigi está muito...

- Cette Gigi est...

- Tia Gigi?

- Tante Gigi?

Monsieur, a Gigi gostaria de dançar.

- Gigi voudrait danser.

- Quem é a Gigi?

- Qui?

E leva isto para a Gigi.

Et prends ça pour Gigi en partant.

Não, Gigi, não falei com a Marci.

Non, Gigi, j'ai pas parlé à Marci.

Gigi, é um génio!

Gigi, tu es un génie.

Claro...

Tante Gigi est la meilleure amie de la famille.

Tia Gigi é a melhor amiga da família de Lyla e nós gostamos de vê-la contigo, perto, agora.

Ca fait plaisir de la voir à tes côtés.