Translate.vc / Portuguese → French / Gino
Gino translate French
406 parallel translation
Sabe que Dom Pietro conheceu Gino?
Don Pietro a vu Gino. Ah!
Gino disse que você deve se afastar por um tempo.
Tu dois cesser tout rapport avec le centre.
Secção 25, lista No.9 : 1131 01 : 25 : 39,056 - - 01 : 25 : 42,810 Albertoni Marco, Arfú Gino, Vicci Franco, Besolini Walther...
Front de la Paix, circonscription 25, liste n ° 9.
Ouve, Gino!
Hé, Gino!
Gino! Onde estás?
Gino, où es-tu?
Talvez Gino esteja ali.
Gino est peut-être là-haut.
- Encontrou o Gino!
- Il a trouvé Gino!
- Não deixem o Gino ali dentro!
- Vous n'allez pas laisser Gino là-haut!
Ouviste o Jack. Não se podia ajudar o Gino.
Tu as entendu Jack, pour Gino, c'était sans espoir.
Gino sabia-o. Ele próprio sabía-o.
Gino le savait lui-même.
As granadas de gás que o Gino preparou.
Et les grenades à gaz que Gino avait bricolées?
- Porque tem o Gino?
- Parce qu'il a Gino?
É obvio, Sr. Gino, é o que fiz eu.
Bien sûr. Moi-même, comment j'ai fait?
Isso está mais que sabido.
Gino, on en a tant discuté!
Gino! Marisa, vá preparar um corte de camomila a sua irmã!
Marisa, fais une camomille pour Luciana.
- Gino!
- Gino!
Gino, efectue a ligação para Roma Para o senhor.
- Gino, rappelle madame. - Très bien.
Salvou a vida do Gino.
Et il a sauvé la vie à Gino.
És tu, Gino?
C'est toi, Gino?
O filho do Gino partiu um dente e, eu mandei o meu médico para Miami.
Le gosse de Gino s'est cassé une dent. Et j'ai envoyé mon médecin à Miami.
O filho do Gino tem 32 anos, Papa.
Le gosse de Gino a 32 ans, Papa.
Sim, hoje vamos conhecer a carreira de Gino Agnelli.
Oui, ce soir, voyons la carrière de Gino Agnelli.
FoscareIIi. Chame-me de Gino.
Foscarelli... appelle-moi Gino.
Palmas para o Gino.
Un banc pour Gino.
Detective Gino Mascone, Unidade Especial de lnvestigação, Narcóticos.
Inspecteur Gino Mascone, UES, Brigade des stupéfiants.
Gino, o relatório diz onde foram mordidos?
Gino, ils se sont fait mordre où?
Li esse relatório, Gino.
J'ai lu ce rapport, Gino.
O Gino?
Gus? Gino?
Mas nunca quis fazer mal ao Gino ". Mr.
Je n'ai jamais voulu nuire à Gino. "
O Gino contou-te como nos conhecemos? Não.
Gino vous a dit comment on se connaît?
Então, aparece a Cavalaria dos E.U.A. com o Gino a liderar.
Mais Gino est arrivé avec la cavalerie.
Gino Mascone.
- Oui. Gino Mascone.
- Vão usar o Sardino para apanhar o Gino, hoje. Sinto-o.
Ils vont utiliser Sardino pour coincer Gino.
Dizias que o Gino era o melhor polícia.
Je le sens. Tu disais que Gino était le meilleur flic.
Se o encontrares e o avisares... Eu sei!
Danny, si tu avertis Gino...
Ligo à Rose e digo-lhe que o Gino não pode ir ter com o Sardino.
J'appelle Rose et je lui dis que Gino ne doit pas voir Sardino.
Gino, somos ambos italianos.
Gino, on est italiens, tous les deux.
Gino, sou o Agente O'Hara.
Gino, agent O'Hara.
Tem um problema, Gino.
On a un problème, Gino.
- Siga. - Gino...
- Tout droit.
... tem uma reputação invejável na Polícia e na cidade. É um herói.
- Gino, vous avez une réputation enviable dans la police.
Gino, arranja-lhe outro "highball".
Sers-lui un autre verre.
Levou o Gino com ele.
Il a pris Gino.
- Gino, lhe diga algo!
Gino, dis-lui.
Sim, hoje vamos conhecer a carreira de Gino Agnelli.
Depuis aujourd'hui, le Commando Allié de Bombardement a un nouveau chef.
- Não, por amor de Deus.
Gino! Bon Dieu!
"...
GINO MASCONE INSPECTEUR "...
- Procurar o Gino.
- Tu vas où?
Danny, se avisares o Gino...
- Chez Gino.
É uma coisa em grande, Gino.
C'est énorme, Gino.
O Gino Mascone é o maior.
Gino Mascone est le meilleur.