Ginza translate French

De Ginza-Owari, a Shinbashi, a Tamachi, a Chiba e a Shihabara, tudo se transformou num mar de chamas!

De Ginza-owari à Shinbashi, Tamachi, Chiba et Shihabara, tout est devenu une mer de feu!

Para mim, bastará uma bicicleta para me divertir,... irei ao cinema, e comerei uma sopa de ervilhas.

Moi, je prendrai ma flûte et mon vélo et j'irai rouler à Ginza. Après le film, je mangerai une crème...

Chegámos a Higashi Ginza, ao cruzamento com a zona 13.

Zone 13, à l'intersection Ginza est.

- Senbiyika em Ginza.

À Ginza, chez Senbikiya.

A "Estação Fantasma Shimbashin" da Ginza Line esteve adormecida durante mais de 50 anos... depois de ter sido fechada em 1943 até que foi ligada à zona de construção da baía.

À l'arrêt du projet, au début du 2nd conflit mondial, cette station a été fermée et délaissée pendant 50 ans.

Graças à sua eloquência, Ryuutarou a raposa conseguiu levar Kinchou, sexto do nome, num dos melhores bares de Ginza.

Grâce à son éloquence, Ryuutarou le renard parvint à entraîner Kinchou sixième du nom dans un des meilleurs clubs de Ginza..

Um pequeno bar em Ginza.

Elle a un petit bar à Ginza.

- Continua trabalhando no bar?

Il est bien à Ginza? À Ginza 4.

- Sim. E fica em Ginza?

Un bar au nom bizarre, le Poisson de pierre.

Tenciona ficar num Ryokan. O Nayoshi Ginza.

Il descend dans une auberge tenue par des Yakusa.

Sim, creio que se encontra na antiga área de Ginza Nishi 2-chome

Oui, je crois qu'il se trouvait dans l'ancien Ginza Nishi 2-chome.

Continue sempre para a direita, e estará em Ginza 2-chome.

En continuant tout droit, vous tomberez sur Ginza 2-chome. Je vous remercie.

Eu não sou Craig, eu sou Ginza, com a lâmina poderosa do kitana. Iya!

Je ne suis pas Craig, je suis Geinda, armé de son surpuissant katana!

Eles vendem roupa interior de meninas em máquinas automáticas mesmo na baixa da cidade, a Ginza, ou lá o que é.

Ils ont des distributeurs de culottes de petites filles. À Ginza...

Até mais, se me perder na Ginza.

Ou plus, si je me perds à Ginza.

Ligou-me do Ginza, na primeira noite, só consegui ouvir...

Il m'a appelé de Ginza le premier soir, et tout ce que j'ai entendu, c'est...

E eu vou levá-los a conhecer o Spa em Ginza.

Et je suis sûr à utiliser que Spa Ninja.

O saba no bar de Jiro Ono em Tokyo, mas apenas o conjunto original na estação de metropolitano Ginza.

Le saba dans le bar Jiro Ono's à Tokyo, mais seulement l'original de la station de métro Ginza.

Não consegui encontrar as referências que ela nos deu.

J'ai cherché à me renseigner, je n'ai rien trouvé. On ne connaît même pas le nom de son bar à Ginza.

Isso quer dizer o quê, "a antiga área Ginza Nishi 2-chome"?

Ça veut dire quoi, "l'ancien Ginza Nishi 2-chome"?

Ginza 2-chome?

Ginza 2-chome?

- Em Ginza 2-chome, não é?

À Ginza 2-chome, n'est-ce pas?