Giza translate French

Era isto que faltava na escavação em Giza.

C'est ce qui manquait à la digue de Giza.

Tu recrutaste-me para traduzir a cartela encontrada em Gizé.

Vous m'avez engagé pour traduire le cylindre trouvé à Giza.

Eu supervisionei a equipa que traduziu a cartela encontrada em Gizé.

J'ai supervisé l'équipe qui a traduit le cylindre trouvé à Giza.

Numa escavação em Gizé.

Dans une fouille à Giza.

Numa escavaçao em Gize.

Dans une fouille à Giza.

Quando a pus, vi as pirâmides de Gizé.

Quand je l'ai mis, j'ai vu les pyramides de Giza.

Quando a pôs, disse que tinha visto as pirâmides de Gizé, o templo de Carnak.

Quand il l'a mis, il a vu les pyramides de Giza et le temple de Karnak.

O Dr. Jackson teorizou que quando a porta de Giza foi enterrada há cerca de 2000 anos, os Goa'uid abriram a porta do Antárctico.

Selon le Dr Jackson, quand la porte de Giza a été enfouie il y a 2 000 ans, les Goa'ulds ont activé celle de l'Antarctique.

A passagem de ar mantém a sala pressurizada e as paredes têm 2 metros de espessura, que é 66 cm mais espessa que as paredes das pirâmides de Giza.

Le systéme de ventilation garde la piéce pressurisée, et les parois ont deux métres d'épaisseur, 60 cm de plus que ceux de la pyramide de Gizeh.

Fizemos uma varredura extensiva por satélite do planalto de Giza, procurando por uma assinatura de energia, como daquele ZPM que encontramos próximo a Tailnas.

Nous avons effectué un balayage approfondi par satellite du plateau de Gizeh, à la recherche d'une signature énergétique correspondant à celle émise par le ZPM que nous avons trouvé près de Taonas.

Em Giza 3000 a.C.

A Gizeh en 3000 avant J.C.

Um mês antes de sairmos, houve uma escavação arqueológica de uma tumba da 1ª dinastia descoberta perto de Giza.

Un mois avant notre départ, une fouille archéologique a mis au jour un tombeau de la première dynastie près de Gizeh.

Um mês atrás, uma equipe de arqueólogos da Universidade de Chicago, descobriu uma tumba egípcia antiga perto de Giza.

Il y a un mois, une équipe d'archéologues de l'Université de Chicago a découvert une tombe de l'ancienne Egypte près de Gizeh.

Este grande anel foi descoberto no deserto do Egito perto de Giza.

Cet anneau a été découvert dans les dunes d'Egypte, près de Gizeh.

Depois íamos rumo a Monte Carlo, para jogar às cartas no Metropole. Depois íamos a Giza para ver o sol nascer por trás das pirâmides.

Ensuite, direction Monte Carlo pour jouer aux cartes au Métropole *, et un détour par Gizeh juste pour regarder le soleil se lever au-dessus des Pyramides.

Esta noite, há vergonha no Egipto pois foi descoberto que a Grande Pirâmide de Giza foi roubada e substituída por uma réplica insuflável gigante.

L'indignation éclate en Égypte ce soir. Il s'avère que la grande pyramide de Gizeh a été volée et remplacée par une énorme réplique gonflable.

A história é igual em Atenas. Tudo o que encontrei em Giza foram múmias.

Je n'ai trouvé que des momies à Gizeh.

Sim, Giza, no deserto.

Qu'en est-il de l'armoire brisé?

Ou vai ver eu que sou uma múmia de Giza.

Ou alors c'est moi qui suis... une antiquité.

Não. Mike Belmont, Dennis Giza e Marcus Levi.

Non, Mike Belmont, Dennis Giza et Marcus Levi.

Sobram os agentes Giza e Levi.

Il reste les agents Giza et Levi.

Sim, mas o telemóvel do Levi apareceu na 1º e 2º cena do crime, e o do Giza na 1ª e na 3ª.

Mais le portable de Levi a signalé sur le premier et second sites, celui de Giza sur le premier et troisième.

Conhecendo o trânsito de LA, seriam precisas ao Giza ou ao Levi 3h para ir de Long Beach até Atwater e voltar.

Vu le trafic à Los Angeles, il aurait fallu à Giza ou Levi trois heures pour se rendre de Long Beach à Atwater et revenir.

O nome dela era Giza Barerra.

Elle s'appelait Giza Barerra.

Giza Barerra desapareceu.

Giza Barerra a disparu.

O teu ADN vai identificar-te como sendo Giza Barerra.

Votre ADN va revenir et sera identifié comme celui de Giza Barrera.

Como a pirâmide de Giza, a ponta estar a faltar.

- Comme la pyramide à Gizeh... - Il manque la pierre au sommet.