Translate.vc / Portuguese → French / Glassman
Glassman translate French
30 parallel translation
- A clínica Glassman.
- La clinique Glassman.
Eu tenho dir para a clínica Glassman.
Je dois aller à la clinique Glassman.
Tenha uma boa estadia em Glassman, Billy.
Je vous souhaite un bon séjour à la clinique Glassman.
Os médicos da Glassman Clinic não podem me ajudar.
Les docteurs de la clinique Glassman ne peuvent pas m'aider.
E a clínica Glassman?
Et la clinique Glassman?
Esquece-os.
Oublie la clinique Glassman.
Do tipo que te obriga a voltar para a clínica Glassman, antes que seja tarde demais.
Celle qui t'enverra à la clinique Glassman avant qu'il soit trop tard.
Parabéns, pode juntar-se à equipa de Comunicação da Casa Branca.
Bravo, Rabbi Glassman. Vous pouvez venir travailler à la Communication.
Sou o Howard Glassman.
Moi, c'est Howard Glassman.
O Dr. Glassman vai ter connosco ao hospital.
Nous verrons le Dr Glassman à l'hôpital.
O Dr. Glassman vem aqui? Não, querida.
- Il va venir jusqu'ici?
Dr. Glassman, o que... O que se passa?
Dr Glassman, que se passe-t-il?
Os peritos encontraram um mapa no seu tablet de 12h50 a ir ao Glassman's Café de Upper West Side.
Les techniciens ont trouvé une recherche de carte sur sa tablette à 12h50... en direction du Glassman's Cafe dans l'Upper West Side. Ok, super.
Desculpe, o Dr. Glassman ainda está ao telefone.
Désolé, le Dr. Glassman est encore en rendez-vous.
Escritório do Dr. Glassman.
Le bureau du Dr. Glassman.
e descobriu que o nome do Dr. Glassman estava escrito nos frascos de remédios.
On m'a dit que le nom du Dr Glassman était clairement lisible sur ses flacons de pilules.
Desculpem, mas o Dr. Glassman tem consulta com paciente daqui a 5 minutos.
Excusez-moi, je suis désolée mais le Dr Glassman a un rendez-vous avec un patient dans 5 minutes.
Dr. Glassman, sabemos que o tratou.
Dr Glassman, nous savons que vous l'avez traité.
Glassman!
Glassman! Glassman!
Glassman!
Glassman!
O Glassman não se safou.
Glassman ne s'en est pas sorti.
Michael Glassman.
Michael Glassman.
O Glassman tem registo criminal?
Glassman a-t-il un dossier criminel?
Agente Glassman?
Agent Glassman?
Agente Glassman, sabemos que teve contacto com a nossa vítima.
Nous savons que vous avez été en contact avec notre victime.
Foi provavelmente por isso que o Glassman se aproximou dele no Templo de Jade, o FBI está a construir um caso contra o Hicks.
C'est probablement pourquoi Glassman l'a approché au Jade Temple... le FBI est en train de monter un dossier contre Hicks.
E o Glassman queria o Henry como testemunha.
Et Glassman voulait qu'Henri participe.
Sabes, se o Henry se recusou, isso explica a discussão com o Glassman.
Tu sais, si Henry a refusé, cela explique pourquoi Glassman et lui se sont battus.
- Rabino Glassman.
- Rabbi Glassman...
Rip está a ser interpretado pelo Adam Glassman.
Rip est joué par Adam Glassman.