Glenn translate French

Estavas ocupado a ver a "Redbook" com a Glenn Close na capa.

Tu étais trop occupé à mater ce livre rouge avec Glenn Close sur la couverture.

Vejam só quem está caidinho pela Glenn Close, que surpresa.

Bien, bien! Voyez qui a un petit penchant pour Glenn Close. Quelle surprise!

GLENN QUAGMIRE COMO CARA-DE-PAU

Glenn Quagmire : Futé.

Obrigada, Glen.

Oh, merci, Glenn.

Glen Quagmire, estás feito ao bife!

Glenn Quagmire, tu es mort.

Glen, queres mesmo fazer isto?

Glenn, tu es sûr que tu veux faire ça?

"Por favor" e "obrigado" nunca foram o forte dela.

Dr Glenn... La politesse n'a jamais été son fort.

Não sei se compreendemos, Glen.

Je ne suis pas sûr que nous comprenions, Glenn.

Pois bem, um pouco de Glen Miller, muitas bebidas...

Oui, et bien un petit Glenn Miller, beaucoup de verres.

- Olá, Glenn.

Salut, Glenn.

- Eu sou a Glenn.

- Hé! - Je suis Glenn.

- Eu sou a Glenn!

- Je suis Glenn.

Diz que eu sou a Glenn!

Dis que je suis Glenn!

Mas outras informações dizem que os passageiros foram levados até ao Centro de Pesquisa Glenn da NASA... localizado perto da ponta Oeste do aeroporto, já evacuado.

Mais d'autres rapports disent que les passagers furent emmenés à l'intérieur du Centre de Recherche de la Nasa de Glenn situé dans la partie ouest au bout de l'aéroport, déjà évacuée.

Eu pensei em Glenn Close em "Atracção Fatal", por causa do coelho.

Sinon, Glenn Close dans Liaison fatale.

- O meu evento iminente? - O seu evento iminente, Glenn.

L'argumentaire, Glen.

Sê ponderado, Glenn.

Sois attentionné, Glenn.

Até de ti, Glenn.

Même toi, Glenn.

O Glenn está morto, Ricky.

Glenn est mort, Ricky.

Coitado do Glenn.

Pauvre Glenn.

Hey, Glenn. Glenn!

Glenn, Glenn!

- Glenn, que é que te disse?

- Glenn, qu'est-ce que je t'avais dit?

Ok, Glenn.

Écoute, Glenn.

Amanhã, o Dwayne Thomas dá-nos uma perspetiva em primeira mão de Fuzileiros Navais Cristãos envolvidos na Operação Iraqi Freedom.

Demain, Glenn Thomas interviendra en direct à propos des marins chrétiens impliqués dans l'opération "Liberté pour l'Iraq"

Glenn Close!

Glenn Close!

A seguir, na WXR, a orquestra Glen Miller com "Moonlight Serenade"

À suivre sur WXR, l'orchestre de Glenn Miller avec "Moonlight Serenade".

Quero ouvir a orquestra do Glenn Miller, e quero ver polícias a espancarem hippies

Je veux écouter le Glenn Miller Orchestra, et je veux voir des flics tabasser des hippies.

Chateámos uma data de fantasmas e não temos para onde ir.

Glenn, tu viens?

- É claro que estamos, Glen.

- Et comment, Glenn.

Senhores e senhoras, não desviem a vossa atenção do acrobata aéreo, capitão Glenn Quagmire.

Mesdames et messieurs, gardez un œil dans le ciel pour les acrobaties aériennes du Capitaine Glen Quagmire.

Eu não vou fazer isso, Glenn.

Je ne fais pas ça, Glenn.

Glenn donahue.

Glenn Donahue.

Ei, lábios finos, porque não vais... beijar a Glenn Close e pegar no Oscar dela e metê-lo no cu.

Toi, le mec aux lèvres pincées, va... sors avec Glenn Close et va... prendre son Academy Award pour te le fourrer dans le cul.

Talvez eu deva usar a porcaria dos meus lábios finos e beijar a Glenn Close.

Je devrais utiliser mes lèvres pincées pour sortir avec Glenn Close.

- O Sully ou o Glen? - O Sully.

- Sully ou Glenn?

- És o Glenn?

- Tu es Glenn?

Quem perceber de medicina fica com a Dra. Glenn. Os restantes...

Si vous avez une formation médicale suivez le Dr Glenn.

Seja como for, a Dra. Glenn vai levar as pessoas afectadas para a GD para lhes fazer uns testes.

Je ne sais plus. Le Dr Glenn réunit toutes les personnes touchées pour faire des examens.

Preciso dela discretamente e depressa.

Le gars s'appelle Glenn Harrick.

Claro.

- Tu te souviens de Glenn? - Bien sûr.

De repente, o Glenn tem 60 mil dólares. - Sabe porquê?

Et soudain, Glen a 60 000 $ sur son compte, comment se fait-il?

Você conheceu o inocente Glenn. Envolveu-o num esquema qualquer. Algo correu mal, você matou-o.

vous rencontrez Glen, un jeune type influençable, vous l'entraînez dans une arnaque, ça tourne mal, vous le tuez.

Esbarrei com o Glenn a sair de lá vestido de Pai Natal porque uma anã resolveu alterar os planos.

Je suis tombé sur Glen, portant le costume de Noël du magasin, parce qu'une naine a changé les règles du jeu.

Mas que tem isso a ver com o Glenn?

Qu'est-ce que ça à voir avec Glen?

- Não é o John Glenn, Sra. Turnblad!

Il ne s'agit pas de John Glenn!

Glenn Miller tinha classe, aquele gorduchinho cheio de gás,

Glenn Miller avait du souffle Chubby Checker, du succès

Olá, Glenn.

Salut.

Dr. Glenn...

- Ne fouille pas dedans!

Vou telefonar ao Glen Easley.

Je vais appeler Glenn Easley.

Glenn, cala-te.

Glenn, ferme-la!

- Lembraste do Glenn?

- Heureux de vous revoir.