Translate.vc / Portuguese → French / Gluteus
Gluteus translate French
11 parallel translation
Falo em tomar uma simples solução... que ajuda a reestruturar o metabolismo celular, dando-vos assim, usando terminologia médica... um "gluteus minimus", ou um rabo lindo.
Simplement en avalant une potion qui réorganise le métabolisme cellulaire, vous donnant l'aspect, en termes médicaux, de gluteus minimus. Ou pour parler plus simplement, un cul d'enfer.
- Mas eu tenho o gluteus minimus.
- La gluteus minimus, c'est moi.
A coisa é que a pela que estava debaixo das unhas do Park... É do glúteo máximo.
Le truc, c'est que la peau que Park avait sous les ongles était du gluteus maximus.
Ainda tenho que colar até a região glútea.
Je dois encore recoudre ce gluteus.
- O teu glúteo, na tua parte trás.
- Votre gluteus se situe sur... Non.
Um extração da bala glúteo... a minha era gratis, mas não a do Jack, aparentemente... e, uh... a reparação... de quase 100 buracos de bala.
"Une extraction de balle du gluteus." La mienne était gratis, mais pas celle de Jack, apparemment. Et hum...
E um espectacular gluteus maximus dimensionado.
Et votre grand glutéal est bien proportionné.
Ai o meu gluteus maximus!
En plein dans mon postérieur!
Eu... atirei nele acidentalmente no glúteo máximo.
Je lui ai accidentellement tiré dans le gluteus maximus.
Você tem uma flecha, Rodney, nos glúteos.
Vous avez reçu une flèche, Rodney, dans votre gluteus maximus.
- Glúteo.
- Gluteus.