Translate.vc / Portuguese → French / Goddam
Goddam translate French
6 parallel translation
"Mississípi Goddam."
"Mississippi Goddam."
Escrever uma canção chamada "Mississípi Goddam" foi revolucionário.
Maman a écrit "Mississippi Goddam", c'était révolutionnaire.
Estavam lá o Langston Hughes, o James Baldwin, o Sidney Poitier, o Bill Cosby, o Leonard Bernstein, o Harry Belafonte e nós tocámos "Mississípi Goddam".
Il y avait Langston Hughes, James Baldwin, Sidney Poitier, Bill Cosby, Leonard Bernstein, Harry Belafonte, et on a joué "Mississippi Goddam".
A minha mãe disse que, depois de cantar essa canção, ela ficou tão zangada que a voz quebrou e, de "Mississípi Goddam" em diante, nunca voltou à oitava anterior.
Ma mère disait qu'après cette chanson, elle était tellement en colère qu'elle a eu la voix cassée, et depuis "Mississippi Goddam", sa voix n'a plus jamais retrouvé sa tessiture.
Quando ela compôs "Mississípi Goddam", pensei que o tema era outro.
Quand elle a écrit "Mississippi Goddam", c'était différent.
A Menina Simone diz algo muito significativo na sua canção "Mississípi Goddam".
Mlle Simone dit une chose très importante dans sa chanson "Mississippi Goddam".