Translate.vc / Portuguese → French / Godfrey
Godfrey translate French
376 parallel translation
A Elsa está noiva do irmão, Godffrey.
Tu n'as rien compris. Elsa est fiancée à Godfrey.
Tem que contar à Elsa tudo sobre o Godffrey.
Vous voulez sûrement être seuls pour parler de Godfrey...
- Godfrey de Sherwood, Alteza.
Godefroy de Sherwood.
O Arthur Godfrey?
Un orchestre de jazz?
É o Godfrey.
Godfrey.
Godfrey, é uma carga para um touro.
J'ai tout perdu.
Luz, cor, vida, pessoas, sensualidade.
Tu en auras besoin pour payer tes pensions alimentaires. Godfrey, mon ami, je trouve cela révoltant.
Godfrey, meu amigo, eu te acho revoltante.
- Sûr? Je verrai bien. Le journal!
Godfrey.
C'est à 200 mètres d'ici.
Expulse-os, Godfrey.
Allez. Allez. Va.
Godfrey!
Les os te rendront malade.
Marley, da casa Marley, na floresta.
Reviens ici, Godfrey!
Sim.
Godfrey!
Godfrey correu e a galinha saltou no ar caindo morta de medo.
Libre comme l'air ici, il s'oublie parfois.
Nem sabia quem era dono dela. - Então você a comeu?
Godfrey l'a effrayé, et le poulet est mort de peur sur place.
Ovos, galinhas. O que mais você pega?
Bonjour, Godfrey.
Não me diga o que é e o que não é posar.
Godfrey!
Ta, vá com calma. eis um dólar.
Tu dormais. Godfrey!
- Sua chamada para Brisbaine.
Godfrey.
Eita, que lugar para se viver.
- Il s'appelle Godfrey. - C'est quoi? Le chat.
Qual seu nome, soldado? - Seu nome é Godfrey.
Tu sais bien que non.
Miss Godfrey, pode mandar entrar o Mr. Ford, por favor?
Mlle Godfrey, faites entrer M. Ford, je vous prie.
Miss Godfrey, pode mandar entrar os cavalos das pantomimas, por favor?
Mlle Godfrey, faites entrer les chevaux pantomimes.
É parente de Godfrey Lowell.
De la famille de Godfrey Lowell.
Foi beber com o Mike Godfrey e não voltará até tarde.
Il est sorti avec Mike Godfrey.
Chama-se Sr. Godfrey Norton e pertence à Ordem de Advogados.
Il s'appelle Godfrey Norton, de Inner Temple, le quartier des avocats.
O Sr. Godfrey Norton é advogado.
Monsieur Godfrey Norton est avocat.
A começar pela chegada daquele que presumi ser o Sr. Godfrey Norton.
Pour commencer, il y a eu l'arrivée de celui que je pensais être monsieur Godfrey Norton.
- Godfrey!
- Godfrey!
Eu trato disso, Godfrey.
Godfrey, laissez-moi.
Sir Godfrey Tibbett.
Sir Godfrey Tibbett.
- Pode ajudar-me, Sir Godfrey?
- Pouvez-vous m'aider, Sir Godfrey?
Sir Godfrey, o seu chapéu.
Sir Godfrey, votre casquette.
Sir Godfrey, numa missão ê esperado de mim que me sacrifique.
Sir Godfrey, en mission, je dois me sacrifier.
Sir Godfrey.
Sir Godfrey.
O Arthur Godfrey diz que isto nos mantém jovens, mas valerá a pena?
S'il faut ce truc pour rester jeune, je suis pas sûr de vouloir.
Pelo qual eu, Bernard Godfrey Saint John Delaney...
À ce que moi, Bernard Godfrey Saint John Delaney...
- Sim, Homer, aqui fala Godfrey Jones do programa de televisão Fundo do Poço.
- Bonjour, Homer, ici Dieu... donné Jones de l'émission de télé Au Fond des Choses.
Dick Godfrey.
Dick Godfrey.
A mala pertence ao Dr. Godfrey.
Le sac appartient au Dr Godfrey.
- Quem é o Dr. Godfrey?
- Qui est le Dr Godfrey?
Vem cá para fora, Godfrey.
Sors, Godfrey!
Pode ir. Não precisamos de si.
Vous êtes libre, Dr Godfrey.
Godfrey!
Je pêche tous les matins.
É o sol.
Bonjour, Godfrey.
Volte aqui, Godfrey!
Attends un peu.
Srta.
Godfrey!
Godfrey!
- Comme ça?
Godfrey.
Tiens, un dollar.
Godfrey!
Me revoilà! Godfrey!
Não deixe-o tão excitado. Venha Godfrey, vamos.
Ton chien m'a mis dans une drôle de situation!