Translate.vc / Portuguese → French / Goines
Goines translate French
85 parallel translation
Bem disse que Goines ia meter-nos... Cala-te!
Je vous ai dit que ce con de Goines allait nous...
Goines?
Goines?
Jeffrey Goines?
Jeffrey Goines?
E que, a partir de agora, vai pessoalmente supervisionar os laboratórios, para garantir que os animaizinhos não sofrem.
l'utilisation des animaux, indispensable, et que dorénavant, lui, Jeffrey Goines, superviserait le labo de son père pour s'assurer que les bêtes ne souffrent pas.
Jeffrey Goines e você... estiveram internados.
Vous avez connu Jeffrey Goines à l'hôpital.
Jeffrey Goines era... chanfrado.
Jeffrey Goines était... à la masse!
O Jeffrey Goines disse que a ideia do vírus foi minha.
Jeffrey Goines m'a dit que l'idée du virus était de moi!
Relacionou o Exército dos 12 Macacos ao virologista...
Vous êtes remonté jusqu'aux Goines, père et fils.
Não sei o que andas a fazer, mas vais meter-nos num grande sarilho!
Je sais pas ce que tu prépares, Goines, mais tu nous fous dans la merde!
O adjunto do Dr. Goines é um louco!
L'assistant du Dr Goines...
Romero, Goines, subam a corrente!
Romero, Goines, grimpez à la chaine!
Mason Goines, e trabalha para o Theo Tonin.
Mason Goines, et il travaillait pour un homme nommé Theo Tonin.
Ou, talvez, uma coisa que ficou a saber hoje, quando esse Goines a estava a espancar.
Ou bien quelque chose que vous avez appris aujourd'hui, quand ce, heu, sympathique "tortionnaire lâche" vous tapait en pleine face.
Leland Goines.
- Leland Gaines.
Foi algo que o Goines referiu.
Goines en a parlé.
O CEO do grupo Markridge, Leland Goines, faleceu. Goines sofreu um enfarte fulminante em sua casa, na Virgínia.
Le PDG de Markridge, Leland Gaines, est décédé d'une crise cardiaque à son domicile.
Goines, Jennifer.
Gaines, Jennifer.
Goines...
'Aines.
Sou uma Goines. Já fui uma filha.
Je suis une Gaines, mais plus la fille de personne.
Até criaram uma história sobre o Leland Goines.
Ils font pareil avec Gaines.
O Goines tinha um laboratório secreto.
Goines avait un labo secret.
Então Miss Goines está nas mãos do Exército dos 12 Macacos?
Mlle Goines est aux mains des 12 Singes.
Chama-se Leland Goines, CEO do grupo Markridge.
C'est Leland Gaines, PDG du groupe Markridge.
- Onde está o Leland Goines?
Ce Leland Gaines, où est-il?
Precisamos de decidir o que fazer quando encontrarmos o Leland Goines.
Il faut qu'on sache quoi faire quand on trouvera Leland Gaines.
Vê se encontras o Goines sem dar nas vistas.
Essayez de repérer Gaines. - Mais ne vous faites pas repérer.
Vamos procurar o Goines.
Allons chercher Gaines.
Para lhes contar sobre o Goines e o Exército dos 12 Macacos.
Je dois trouver L'Année des 12 Singes.
Venho ver a Goines.
Je viens voir Gaines.
O Goines está nas mãos do Exército dos 12 Macacos.
Goines est entre les mains de l'Armée des 12 Singes. - Oui.
Quanto achas que vai demorar até os 12 Macacos fazerem a Jennifer Goines ceder?
Combien de temps encore avant que les 12 Singes ne fasse craquer Jennifer Goines?
Tinha uma mulher lá chamada Jennifer Hargrove Goines.
Il y avait une femme qui s'appelait Jennifer Hargrove Goines.
Mas a Goines é considerada muito perigosa.
Mais Goines est considérée comme très dangereuse.
- como o Goines disse.
Exactement comme Goines l'a dit. Pour quoi?
Então devíamos ir atrás da Jennifer Goines.
Alors, je dit que nous retournons voir Jennifer Goines.
- Podemos mandá-lo até Goines, para interrogá-lo antes de ele explodir a cabeça?
Ou on peut peut renvoyer Cole vers Leland Goines pour l'interroger, avant qu'il ne lui explose la cervelle.
- E se o Leland for morto antes de falar dos 12 Macacos, ou a Jennifer, antes de falar do vírus da sala nocturna?
Et si Leland Goines est tué avant qu'il nous parle des 12 Singes, ou que Jennifer nous dise que le virus est dans la Chambre Obscure.
- É um deles. Sou amigo da Jennifer Goines.
Je suis un ami de Jennifer Goines.
Leland Goines tinha um laboratório secreto.
Leland Goines avait un laboratoire secret.
Ainda há uma muitas localizações possíveis e a organização12 Macacos já tem a Jennifer Goines.
Il y a trop de sites possibles. Et l'organisation 12 Monkeys a déjà Jennifer Goines.
O Leland Goines tem um laboratório secreto.
- West 7. Leland Goines avait un labo secret.
O Goines está nas mãos do Exército dos 12 Macacos.
Goines est entre les mains de l'Armée des 12 Singes.
Menina Goines.
Mlle Goines.
O laboratório secreto do Leland Goines.
- Année 2043. - Le laboratoire secret de Leland Goines
Já vi essa cara antes, antes de matares o Leland Goines.
J'ai vu cette tête avant, juste avant que tu ne tues Leland Goines.
Jennifer Goines, és necessária lá em baixo.
Jennifer Goines, on vous demande en bas.
Goines!
Goines!
O Goines tinha um laboratório secreto.
Leland Goines a un labo secret.
Um vírus.
Quelque chose que Leland Goines fabriquait ici. Un virus.
Ou ao Leland Goines.
Parce qu'on ne peut pas lui demander, là. Ni à Leland Goines.
Primeira regra a crescer como uma Goines...
Première règle pour grandir Goines :