Goldfarb translate French

Estou a olhar para o meu filho, Seymour Goldfarb Júnior... Filho de Seymour Goldfarb, Deus Ihe tenha a alma. Herdeiro da fortuna Goldfarb.

Je regarde mon fils, Seymour Goldfarb, Jr... fils de Seymour Goldfarb, que Dieu ait pitié de son âme... et héritier de la fortune des Gaines Goldfarb.

- Boa tarde, Sra. Goldfarb.

"TV de Sara Goldfarb" Bonjour, Mme Goldfarb.

Sra. Goldfarb, posso fazer-lhe uma pergunta? Não se vai ofender?

Mme Goldfarb, puis-je vous poser une question?

- Sra. Sara Goldfarb?

- Mme Goldfarb?

- É a mesma, a falar.

Mme Sara Goldfarb?

Isso mesmo, Sra. Goldfarb.

- Oui, Mme Goldfarb.

Sara Goldfarb? Tem qualquer coisa para mim?

Vous avez du courrier pour Sara Goldfarb?

Goldfarb, Goldfarb.

Goldfarb... Goldfarb.

Sara Goldfarb.

Sara Goldfarb.

Como está, Sra. Goldfarb?

Comment êtes-vous, Mme Goldfarb?

- O carteiro! - Oh! Quando eu vê-la eu entregar-lhe-ei.

- Quand je la verrai, je l'agiterai, Mme Goldfarb.

Oh, Harry, eu sou a Sara Goldfarb, não o Albert Einstein.

Je suis Sara Goldfarb, pas Albert Einstein.

Não, tenho a certeza.

Non, Mme Goldfarb, je suis certaine.

Mas talvez me tenha dado um mais fraco da última vez.

- Elle est moins forte. C'est impossible, Mme Goldfarb.

Vem de Brighton Beach, Brooklyn, dêem as boas vindas à Sra. Sara Goldfarb!

On applaudit chaleureusement Mme Sara Goldfarb.

Vem de Brighton Beach, Brooklyn,... por favor dêem as boas-vindas para a nossa Sra. Sara Goldfarb!

Elle conquerra votre coeur. De Brighton Beach, Brooklyn. On applaudit toniquement notre chére Mme Sara Goldfarb.

- Preparada Sra. Goldfarb.

Laissez-moi! Prête, Mme Goldfarb.

Sou a Sara Goldfarb. E vocês deveriam dizer-me quando é que vou aparecer na televisão. Sente-se por um momento.

Je suis Sara Goldfarb et vous devriez me dire quand je vais passer â la TV.

Tenho esperado muito para aparecer com o meu Harry e com o meu neto. Aqui tem, Sra. Goldfarb, beba isto.

J'ai attendu si longtemps pour être avec mon Harry et mon petit-fils...

Às vezes demora um pouco até ser chamada para o programa, Sra. Goldfarb.

Buvez donc ceci, Mme Goldfarb. C'est parfois long avant qu'on soit appelée.

- Pensamos que é Sara Goldfarb.

Son nom? - Sara Goldfarb, croit-on.

Tenho o vestido vermelho que usei para a graduação do Harry. Está bem, Sra. Goldfarb.

J'ai la robe portée quand Harry a reçu son diplôme, et les chaussures dorées.

Sra. Goldfarb? Está bem?

Mme Goldfarb... vous allez bien?

Uhm, então, Sra. Goldfarb, já tentamos muitos medicamentos, e parece não estar a responder.

Mme Goldfarb, nous avons essayé différents médicaments... sans aucun succés.

Por favor, dêem as boas-vindas à Sra. Sara Goldfarb!

On accueille toniquement Mme Sara Goldfarb.

Por favor dêem uma calorosa boa-vinda ao Harry Goldfarb!

Un accueil chaleureux et tonique pour... Harry Goldfarb!

Mr. E Mrs. Goldfarb sentavam-se no meio da rua a guardar lugar para os miúdos que vinham no fim-de-semana seguinte.

M. et Mme Goldfarb s'asseyaient au milieu de la rue... pour garder une place de parking pour leurs enfants qui venaient le week-end.

- Falei com o Juiz Goldfarb.

- J'ai parlé au juge Goldfarb.

Sra. Goldfarb!

Mme Goldfarb.

Queremos agradecer a Timothy Rider Corporation por registarem os votos desta noite.

Nous remercions la société Brask et Goldfarb pour le calcul des voix.

Temos outro problema. Os Goldfarb não estão cá.

Mais où sont ces paillassons!

Já passa, e os amigos estão cá para almoçar com eles, mas os Goldfarb, niclés.

Ce torticolis va diminuer mes capacités embrassatoires. - J'apprécie tes efforts. - Serait-ce sarcastique?

- e perdemos os Goldfarb.

Tous les fous de hip-hop la font.

Uma interpretação alternativa, menos provável, é que poderiam fabricar um. Tipo : " Olhem, o Leonard e a Leslie fizeram o Sr. e a Sra. Goldfarb.

Une autre possibilité tirée par les cheveux serait que vous tombiez amoureux, et que vous convoliez en justes noces.

Este é o Dr. Goldfarb.

Voici le docteur Goldfarb.

Sra. Goldform...!

Mme Goldfarb...

De facto, não compreendo as suas objecções, Professor Goldfarb.

Je ne comprends pas vos objections, Professeur Goldfarb.

E se em vez disso, fossemos ver a peça de Goldfarb?

Si on allait plutôt voir la pièce de Daniel Goldfarb?

O Levi Goldfarb disse que os árabes querem matar os judeus.

Levi Goldfarb a dit que tous les Arabes voulaient tuer les Juifs.

O Levi Goldfarb está errado.

Levi Goldfarb a tort.

Farei com que o Goldfarb e o Bloomfield avaliem isto com o rigor que merece.

J'aurai Goldfarb et Bloomfield pour vérifier ça minutieusement.

O Goldfarb e o Bloomfield.

Goldfarb et Bloomfield.

Não é como quando o Dr. Goldfarb disse ter comprado um microscópio electrónico, e trancou-se com uma russa num apartamento em Van Nuys.

Ce n'est pas comme quand le docteur Goldfarb a dit qu'il avait acheté un microscope électronique alors qu'en réalité il gardait une fille russe dans un appartement à Van Nuys.

Vamos pelo Jordan Goldfarb?

Jordan Goldfarb?

Ele não é bem-vindo no Dr. Goldfarb.

Il n'est pas le bienvenu chez le Dr.Goldfarb.

- Espere, eu não estou a vender nada.

Mme Goldfarb, je ne vends rien.

- Sim, Sra. Goldfarb.

Oui, Mme Goldfarb.

Os Goldfarb? Os nossos Goldfarb?

Je travaillais sur la question mais tu m'as demandé de déblayer la neige.

Os Goldfarb têm os esquis.

Retourne à ton travail.

Dr. Goldfarb, olá.

Dr Goldfarb.