Translate.vc / Portuguese → French / Goldy
Goldy translate French
32 parallel translation
Goldie, disse Ataque de Grupo Plano R?
Goldy, tu as bien dit "Attaque Escadre Plan R"?
Goldie, quantas vezes já disse que não gosto de brincadeiras?
Goldy, combien de fois t'ai-je dit que je ne veux pas de chahut?
GG-1 9, fala o Goldy Móvel.
Dispatching, 1-9. Ici Quéquette dorée, over.
Recebido, Goldy Móvel.
10-4, ici Canard Plastic.
espero que não seja o Goldy.
J'espère que c'est pas Goldy.
então Goldy também se foi..
Ce gamin Goldy était parti.
Peço desculpa por interromper, mas aposto que não sabiam que o vosso suspeito também é conhecido como "Goldie G", um mestre do rap porno.
Désolé de vous interrompre, mais... Saviez-vous que votre suspect se fait aussi appeler... Goldy G?
Estamos em guerra, Goldy.
C'est la guerre, Goldy.
Goldy, o nosso satélite vai aguentar?
Goldy, notre satellite va tenir?
Essa é de génio, Goldy.
C'est génial, Goldy.
Confia em mim, Goldy.
Fais moi confiance, Goldy.
Goldy, és o quê, cego?
Goldy, t'es aveugle ou quoi?
Ouviste, Goldy?
Hé. Tu as entendu ça, Goldy?
- Calma, Goldy.
- Relax, Goldy.
Goldy, temos de pôr um termo a isto.
Goldy, tu dois arrêter ça.
Goldy, achas que este tipo tinha mais dignidade à espera da cadeira eléctrica na Cidade de Guatemala?
Goldy, tu crois que ces gars seraient mieux à attendre la mort au Guatemala?
Goldy!
Goldy!
- As coisas mudaram, Goldy.
- Les choses évoluent, Goldy.
Posso contar um pouco, porque senão o Goldy dá-me cabo daquilo que você sabe.
Je vous en dirai très peu, sinon Goldy aura mon... vous savez quoi.
Sabes qual foi a única coisa de que gostei na prisão, Goldy?
Tu sais ce qui me plaisait bien en prison, Goldy?
Goldy, as máscaras.
Goldy, les masques.
Certo, Del, sabemos que atacaste o banco na Main... e que os teus sócios, Phillip Larue e Goldy Stentz, roubaram um carro mesmo à esquina do banco.
On sait que tu as attaqué la banque, avec tes associés, Phillip Larue et Goldy Stentz, vous aviez une voiture garée au coin de la rue.
Dez minutos mais tarde o camionista vê Goldy e Larue ao lado do autocarro.
Dix minutes plus tard, le gars du camion voit Goldy et Larue à côté d'un car.
Meyer "Goldy" Stentz, e Theodore "Del" Muniz.
Meyer "Goldy" Stentz, et Theodore "Del" Muniz.
... Meyer "Goldy" Stintz, e Theodore "Del" Muniz.
... Meyer "Goldy" Stintz et Theodore "Del" Muniz.
Imelda deu-o à Goldy no seu testamento.
Oui. Regarde, Imelda l'a légué à Goldy dans son testament.
O parente mais próximo da Goldy mora na cidade, também um médium.
Le plus proche parent de Goldy vit en ville, c'est également un médium.
Deve ter vindo com os objectos pessoais da avó Goldy.
Romantique. Il serait venu avec les effets de la grand-mère de Goldy.
Goldy Row, na NRK.
Vous savez, Goldyrow, à la télé.
Sim, ouve, deixei o dinheiro do Hollis com o Goldie.
Je suis passé avec Goldy déposer l'argent à Hollis.
Goldy, andas a tomar isto, certo?
Tu les prends, pas vrai?
Goldy?
On est prêt? Goldy?