Translate.vc / Portuguese → French / Goodman
Goodman translate French
391 parallel translation
- Que seja Bergdorf Goodman.
- Disons une joaillerie.
À terceira houve saldos na Bergdorf Goodman.
La troisième, il y avait des soldes chez Bergdorf.
Sr. Goodman é um homem bom.
M. Goodman est un homme éminent.
Aquele é o Paul Goodman?
Est-ce Paul Goodman? Non.
Devia ser o Jack Goodman, o rapaz que foi morto.
Sûrement Jack Goodman, celui qui a été tué.
Os seus pais e os do Sr. Goodman sabem dos seus ferimentos, e está tudo em ordem.
Vos parents à tous les deux savent ce qui est arrivé, et tout est en règle.
O Goodman foi enterrado. Não nos serve de nada.
Jack Goodman est mort et n'est d'aucune aide.
Se os aldeões crêem que um lobisomem matou o Jack Goodman, e porque não o David?
Si tous croient que Jack a été tué par un loup-garou, David peut le croire.
Isto não é uma ideia do Sr. Goodman.
Ce n'est pas l'idée de M. Goodman.
Na última festa que dei, o meu pai insistiu em tocar só discos do Benny Goodman a noite toda.
A ma dernière fête... il a mis du Benny Goodman toute la nuit!
São!
Geneva Goodman. J'habite au bout de la rue.
Olá, sou Geneva Goodman, moro na rua em frente.
Tu vas sans doute à Taft. Moi à l'école catholique St. Monica.
Trabalho para a Miller, Goodman e Hurst.
Je travaille avec Miller, Goodman et Hurst.
Um brinde a Miller, Goodman, Hurst e Gallagher!
Ceci est a Miller, un homme bien, Hurst et Gallagher!
E agora uma selecção da orquestra de Benny Goodman.
Et voici maintenant un pot-pourri d'urgence de Benny Goodman.
Na terceira fila, o carro 28, pilotado por Brett Goodman... e Carl Harr no carro número 77.
Troisième ligne, numéro 28, Brett Goodman, et Carl Harr, auto numéro 77.
Está a enfrentar o resto do grupo. Esse Phoenix realmente renasceu das cinzas... e vai por dentro. Ele vai ultrapassar o número 28, Brett Goodman.
Défiant le peloton, cette Phénix renaît de ses cendres, plonge sur l'intérieur vers la 28 de Brett Goodman.
Goodman derrapa e perde tracção. MacGyver...
Goodman hydroplane, perd son adhérence.
"Goodman - Setembro 23" Viu quando saiu?
Vous l'avez vu partir?
As únicas pistas que temos são duas coisas, Goodman, e uma data... escritos num papel de embrulho.
On n'a que deux noms. "Goodman" et une date sur un emballage de fast-food.
Talvez com o Sr. Goodman e comeu tarte de maçã.
Peut-être que Goodman a pris une tarte aux pommes.
Essa é Goodman, e essa é a ruiva.
C'est Goodman. Et la rouquine.
Sabe que Sid Goodman me dará a linha de relógios Hamilton.
Il sait que Sid Goodman va me confier la gamme Hamilton Watch.
A solicitação dos relógios Hamilton com uma recomendação do Sr. Sid Goodman.
La candidature pour la Hamilton Watch Company avec une recommandation de la part de M. Sid Goodman.
- O melhor não é Benny Goodman?
- Pas Benny Goodman? C'est...
Que tens aí?
Qu'as-tu donc là? Benny Goodman.
Sinatra, Duke Ellington, Al Johnson, Benny Goodman!
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
Precisas do Brad Goodman.
Il te faut Brad Goodman.
Bem, estou aqui para vos esclarecer sobre o caminho para a saúde mental. Isso mesmo, é o... não sei o quê do Brad Goodman.
Je suis venu vous dire que la voie vers la santé mentale, c'est Brad Goodman et sa méthode bidule.
Então o Brad Goodman veio, deu-me um emprego e vinho concentrado.
Brad Goodman m'a donné ce boulot et du vin fortifiant.
E agora quero apresentar o homem que vai pôr o "feio" em "apre-feio-çoamento." Brad Goodman.
Maintenant, voici l'homme qui dit : "Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir."
O Brad Goodman vem à cidade!
Brad Goodman à Spingfield!
Oh, Marge. Nós agora estamos bem. Quem precisa do Brad Goodman?
Ça va mieux maintenant, pas besoin de Brad Goodman.
CENTRO COMUNITÁRIO HOJE BRAD GOODMAN
SALLE DES FÊTES DE SPRINGFIELD
Cá estamos na palestra do Brad Goodman.
Nous y voilà. La conférence de Brad Goodman.
CURSO DE BRAD GOODMAN A CRIANÇA INTERIOR
ÉCOUTEZ L'ENFANT QUI EST EN VOUS
Convertemos este Brad Goodman num falso ídolo.
Nous avons fait une fausse idole de ce Brad Goodman.
Quer sentar-se ao volante, Mr. Goodman?
Vous l'essayez, M. Goodman?
O senhor encontra uma mulher, que será Ms. Goodwin...
Vous trouvez une femme, interprétée par Mme Goodman...
Ben, o Benny Goodman sou eu e acho-a sexy.
Benny Goodman... Je te trouve sexy.
O Benny Goodman esse sim, ele é que tocava bem clarinete!
Benny Goodman pourrait en jouer.
A promotoria chama Thomas Goodman.
L'État appelle Thomas Goodman.
A promotoria sabe que o Sr. Goodman é meu investigador neste caso e sob o regulamento da Ordem, ele não é obrigado a testemunhar.
La poursuite sait très bien que M. Goodman est mon enquêteur dans cette affaire et sous la règle du travail en cours, il ne peut pas témoigner.
Se ele não deixar, o Sr. Goodman não testemunhará.
Si M. Vail ne veut pas que M. Goodman témoigne, M. Goodman ne témoignera pas.
- Já esteve no meu apartamento?
M. Goodman, êtes-vous déjà allé à mon appartement?
Não vou-lhe perguntar se acha que descobrimos o motivo.
Je ne vous demanderai pas, M. Goodman, si vous croyez qu'on a trouvé son mobile.
Sr. Goodman, está dispensado.
M. Goodman, vous pouvez partir.
Goodman, está cá há muito tempo?
Goodman! Beaucoup attendu?
- Goodman, Spencer.
Goodman.
Esse é...
C'est Benny Goodman.
Esse é Benny Goodman.
- Non, c'est Gene...