Translate.vc / Portuguese → French / Gor
Gor translate French
32 parallel translation
Gor, guarda da energia planetária ( Zavadski ).
Gor, gardien de l'énergie planétaire ( l.Zavadski ).
O modelo do aparelho, construído por Gor, para observar a vida em outros planetas.
L'installation construite par Gor permettait d'observer la vie sur les autres planetes.
Como ousais esconder-me o aparelho construído por Gor? !
Comment osez-vous me cacher L'installation de Gor?
Pronuncia-se I-gor.
Ça se prononce Aï-gor.
I-gor.
Aï-gor.
- I-gor.
- Aï-gor.
I-gor, alivia a válvula de segurança na roda principal.
Aï-gor, - ouvre la soupape de sécurité de la roue.
I-gor...
Aï-gor...
Gostava que conhecesses os meus assistentes, a Inga e o I-gor.
J'aimerais vous présenter mes assistants, Inga et Aï-gor.
I-gor, podias dar-me uma mão com os sacos?
Aï-gor, peux-tu me donner un coup de main?
GOR-JETA NÃO É UMA CIDADE NA CHINA
MERCI POUR LES POURBOIRES
Eu disse gor...
J'ai dit "gro... oh oh oh."
Não. Foi porque ele me achava muito gor...
Parce qu'il me trouvait trop "gro... oh oh".
Kor.
Gor.
- Gor...
- Gr...
Essa é a jovem Gorèíková.
C'était la jeune Gor?
Karnoa, Gor.
Karnoa, Gor.
Entra em pânico, grita para que Karnoa e o Gor venham para dentro.
Il panique, crie à Karnoa et Gor d'entrer.
Por isso, corre para o quarto e faz a chamada lá. O que dá ao Gor tempo suficiente para apanhar os diamantes.
Il court dans la chambre, fait l'appel de là... ce qui donne à Gor ici assez de temps... pour s'emparer des diamants.
Então, o Karnoa e o Gor vão ser condenados por matar o Archie?
Est-ce que Karnoa et Gor vont écoper pour le meurtre d'Archie?
Meu Senhor, notícias de Gor'mek.
Maître. Des nouvelles viennent de Ra'nak.
É apenas gor...
C'est vraiment...
Ri-te disto! Ri-te, cabra gor...
Je vais te faire sourire, moi, grosse conne.
Gor-la, Gor-lomi.
Gor-lomini?
Gor-la-mi.
"Gorlami".
Gor-la-mi.
"Go-lami".
Que tal foi, Gor?
Alors, tu biches?
Acho que chegámos tarde, Gor.
On arrive après la bataille.
Gertie, desculpa por aquela vez no liceu quando disse a todos para te chamarem "Gor-da-lhufa".
Gertie, je suis désolée pour le collège quand j'ai dit à tout le monde de t'appeler "Ba-chunk-adunk."
B Gor, porque é que ninguém me deu os parabéns?
B-Go, pourquoi personne me félicite?
- Gor-la-mi.
"Gorlami".