English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portuguese → French / Gosh

Gosh translate French

38 parallel translation
" Céus, oh, ena...
Gosh, oh, gee
Céus, oh, ena... Porque recusas...
Gosh, oh, gee why do you refuse
Gosh, isso soa bem.
Que c'est joli!
É tão possessivo.
Gosh, il est tellement possessif.
Aqui estamos nós.
Gosh, nous sommes ici.
Não sei.
Gosh, je ne sais pas.
Gosh, eu tive um excelente dia de trabalho hoje.
Ca alors, j'ai eu une excellente journée au travail aujourd'hui.
" Gosh and begorra, gosh and begorra
Gosh and begorra.
Gosh... odeio ver isto
Ça fait pitié à voir.
- Sobre o quê, Bhabhi?
- De quoi, bhabhi? Gosh!
Gosh! Tu quiseste dizer a Kajal sobre o teu amor por ela?
As-tu dit Kajal au sujet de ton amour pour elle?
Gosh, ela é linda.
Elle est splendide.
Deus, espero bem que sejas o pai.
Gosh, j'espère que tu es le père.
Meu Deus, deves estar exausta.
Gosh, tu dois être éreintée.
- Podiam ter-nos ajudado. Sim, mas depois os EUA prefeririam ter conversações com criminosos como Salah Gosh.
Oui, mais les Etats-Unis donnent la priorité à ce que peut leur apprendre un criminel comme Salah Gosh.
Salah Gosh?
Salah Gosh?
- Gosh...
- Gosh...
Oh, meu gosh.
Mon Dieu.
Gosh, quando fiz a minha vida se torna tão complicado?
Quand ma vie est-elle devenue si compliquée?
Deus!
Gosh!
Deus, pergunto-me onde Richard Gere mora.
Gosh, je me demande où vit Richard Gere.
os trapos da Applejack têm de brilhar manter a minha visão não a do Cão Menor.
Oh my gosh, there s simply not much time Don't forget, Applejack's duds must shine Dressmaking's easy, every customer s call
- És mesmo mau!
- Gosh! Espèce de radin!
Com um Harvey Specter pequeno, sabes, cabelo arrumadinho com gel, fatinho de costura fina.
Avec, un petit Harvey Specter, tu vois, les cheveux pleins de gel, genre, Oshkosh B'gosh.
Credo!
Gosh, Mina.
Oh, gosh, inumeras razões... Poderiam ser aplicadas, mas isto é vingança por teres roubado a minha namorada.
Oh, mon dieu, des tas de raisons morales... auraient pu s'appliquer, mais c'est surtout une revanche pour m'avoir piqué ma copine.
Gosh, parece-me tão excitante!
Mon Dieu, ça a l'air tellement excitant!
Faremos uma paragem em Abo Gosh para comer o prato tradicional israelita, "Húmus".
Vous ferez une pause à Abo Gosh pour déguster notre houmous traditionnel.
Merda.
Gosh!
Credo, não.
Gosh, non.
Gosh and begorra.
gosh and begorra Gosh and begorra.
Gosh.
Bon sang.
Oh gosh.
Mon Dieu...
Meu Deus!
Oh, my gosh, Stevie Wonder.
Grande merda!
Gosh!
Mas não vou prometer nada.
Gosh!
Meu Deus.
Gosh!
- Ainda ficas enjoado, Pat?
Il apport un post-mortem au Chest Hopital aujourd'hui et pense que je peux être intéressé de l'assister Gosh.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]