Gov translate French

Tenho a certeza de que o Gov. Anderson está orgulhoso da excelente atuação que Clayton Anderson Junior realizou nesta corte.

Le gouverneur Anderson doit être fier de la bataille qu'a livrée Clayton Anderson fils dans cette salle.

Quando o meu irmão foi assistente do Gov. Breck, falou-me delas.

Mon frère, qui travaillait avec le gouverneur Breck, m'en a parlé.

São rápidos e espertos, Gov. Kolp.

Ils étaient rapides et habiles.

Sim, Gov. Kolp.

Oui, M. Le gouverneur Kolp.

Foram encontradas três balas e o Gov.

On a trouvé trois balles.

" Extrai declarações inocentes do, Gov.

" Je travaille pour le Flash.

O Senador Harris sofreu dois enfartes... o primeiro após um telefonema com o Gov.

La premiere apres avoir parle au telephone avec Stanton pendant un talk-show.

A corrida entre os adversários democratas é ainda uma incógnita. As sondagens após o show em que apareceram, dão ao Gov. Picker uma maioria considerável.

Les derniers sondages indiquent que le gouverneur Picker conserve une avance importante mais il y a une montee de 5o / o pour le gouverneur Stanton.

O Gov. norte-coreano não se importa, mas como reagirá a imprensa mundial?

Les Nord-Coréens ne diront rien, mais que dira la presse mondiale?

A transferir dos servidores da US.gov. da NSA e do Departamento do Tesouro.

Chargement des données de la NSA... et du Trésor des serveurs U. S. point gov.

Aplaudo os esforços do Gov. Schulman para proteger as espécies ameaçadas do Oregon.

Je salue les efforts du gouverneur pour la protection des espèces menacées.

- Gov. Bush, sou o Michael Moore.

Gouverneur Bush, je suis Michael Moore.

Por que é que o senhor e o Gov. Arthur... se opõem à incursão na Indonésia?

Pourquoi le gouverneur Arthur et vous êtes contre le déploiement en Indonésie?

Sen. Dem, Presidente Subcomissão Investigação de Assuntos Gov. Antes de os vender, eis o que se dizia na sua equipa de vendas :

Avant de les vendre, voici ce que vos vendeurs disaient entre eux :

Sen. Rep, Vice-Presidente Com. para Assuntos Internos e Gov. Acredita ter o dever de agir no interesse dos seus clientes?

Pensez-vous avoir le devoir d'œuvrer dans l'intérêt de vos clients?

Em Agosto de 2008... Gov, Reserva Federal ( 2006-2008 ) Professor, Columbia Business School estava ciente da avaliação dos créditos do Lehman, do Merrill Lynch e da AIG e achou-os bem aplicados?

En août 2008, étiez-vous au courant des notations financières obtenues par Lehman Brothers, Merrill Lynch, AIG, et les trouviez-vous adéquates?

Tudo bem gov'nador?

D'accord, Gouverneur...

- Casado com a campanha, Gov.

J'ai épousé la campagne, gouverneur.

Algumas últimas palavras, Gov?

Tu veux dire quelques mots?

O meu amigo Gov. Mac Cullen vai voltar para Springfield.

Mon ami, le gouverneur Mac Cullen, reviendra à Springfield encore et encore.

Era esperado o anúncio de sua disputa contra o Gov. McCall Cullen na votação preliminar para governador, ainda hoje.

Il devrait annoncer sa candidature face à McCall Cullen aux primaires de gouverneur plus tard dans la journée.

Equipa de futebol, equipa de debate, associação de estudantes...

Receveur éloigné dans l'équipe de football, club de débat, student gov.

Atacaram os servidores do Senado, atacaram o HBGary.

Ils ont désactivé les serveurs senate.gov et infiltré HBGary

A recente revelação da condição cardíaca do Gov.

La récente révélation de la maladie cardiaque du Gouverneur Stoddard à choquer à travers tout l'Etat.

Com o Gov. Reston a liderar as sondagens, a Congressista Josie Marcus espera ganhar pontos, neste próximo debate a responder a perguntas feitas pelos americanos.

Avec le gouverneur Reston toujours en tête des sondages, l'ambitieuse membre du Congrès Josie Marcus espère gagner du terrain lors du prochain débat des primaires en répondant à des questions posées par les Américains ordinaires.

Gov., a recente revelação da infidelidade do Pres. Grant é considerada por muitos uma falha na moral.

Gouverneur, la récente révélation de l'infidélité du Président Grant est considérée par beaucoup comme une faille morale.

Acho que o Gov. Reston o que está a tentar dizer é que eu tive um bebé.

Je pense que... ce que le Gouverneur Reston essaye de dire est que j'ai eu un bébé.

O Gov. Reston disse recentemente que eleger-te como presidente era como : 'deixar uma adolescente conduzir um tanque num campo minado no Iraque.'

Le gouverneur Reston a dit que vous élire à la présidence reviendrait à "laisser un adolescent diriger un tank à travers un champ de mines en Irak".

Está a dizer que o Gov.

Euh, excusez moi, êtes-vous... êtes-vous entrain de dire

Servi durante 7 anos no Exército dos EUA, que é 7 anos a mais do que o Gov. Reston serviu.

J'ai servi sept ans dans l'armée des États-Unis ce qui est sept ans de plus que vous n'avez jamais servi...

O próximo na sucessão é o vice-gov., Nick Dawson.

Nick Dawson, le sous-gouverneur, est le prochain dans la hiérarchie.

AUTOESTRADA GOV. THOMAS SULLIVAN

Autoroute du Gouverneur Thomas Sullivan

Talvez pudesse enviá-la para lmonahan @ usconsulate.gov.

Envoyez la moi juste à lmonahan @ usconsulate.gov.

Nunca o faria.

Jamais fait.org ou un.gov.

Quanto a vocês dois, será uma "bala nos miolos ponto gov".

Quant à vous deux, c'est balle-dans-la-tête-point-com.

Eles iam saber que foi alguém do fbi.gov em Quântico.

Que c'est quelqu'un du FBI à Quantico.

- Para onde é que vamos, "Gov"?

- On va où, Guv?

GOV. JIM DOYLE AO TELEFONE

GOUVERNEUR AU TÉLÉPHONE

SORKIS @ DHS.GOV ASSUNTO :

RECONNAISSANCE FACIALE

Então disse ao primeiro-ministro nada de salsichas e puré para si, está bem, ministro?

Et là, j'ai dit au premier ministre, pas de saussices purée pour vous, hein, Gov'neur?

"Mas gov..."

"mais gouv..."

NEW HAVEN DÂ AS BOAS-VINDAS AO GOV.

NEW HAVEN SOUHALTE LA BLENVENUE A FRED PLCKER

Quero que o Gov.

Et je serais heureux que Le gouverneur Stanton y participe.

Mas verificou-se um notável aumento de 5 % a favor do Gov. Stanton.

Sacre Norman Asher!

E não é só o Gov.

Et pas seulement le gouverneur Reston

Então, prefiro ver o Gov.

et ça devrait être moi, bien sûr...

O vídeo do Gov.

Journaliste :

Nunca fui.org ou.gov.

On a été partout ensemble.

A prisão de Avery acontece quando o Gov.

TITRE DU JOUR