Translate.vc / Portuguese → French / Gracias
Gracias translate French
414 parallel translation
Obrigado.
Gracias.
Obrigado pelo conselho.
Gracias por el consejo
Muito obrigado.
Merci beaucoup. gracias.
"Gracias", meu amigo escritor.
Gracias, cher ami écrivain.
Nao, gracias.
Gracias.
- Obrigado.
- Gracias.
Obrigada, rapazes.
Gracias, muchachos.
- Obrigada, senhor.
- Gracias, señor.
Muchísimas gracias, señor Alcaide.
Voici la clef de la ville!
Digo : Muchas gracias, Señor Santos.
Je veux dire, muchas gracias, señor Santos.
Mas falo a língua. Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Mais je connais la langue.
Obrigado, Senhor.
- Gracias señor.. Gracias!
- Muito obrigado.
- Gracias, gracias.
Gracias.
Gracias.
"Gasolina." Ou "Gracias por la gasolina."
"Gasolina." Ou "Gracias por la gasolina."
Que quer dizer gracias...?
C'est quoi gracias...?
Muchas gracias
- Bien. Merci.
- Gracias. Sim.
- Gracias.
Obrigado.
- No. Gracias.
- Não, obrigado.
- No, gracias.
- Você sempre diz "não, obrigado."
- Toi toujours "no, gracias."
Não está bem dizer "não, obrigado."
Pas bon, "no, gracias."
Dou-lhe a rapariga mais bela e você diz "não, obrigado".
Je te donne la plus belle fille et tu dis "no, gracias"?
- Obrigado, senhora.
- Gracias, señora.
Si, Gracias, Sully.
Oui. Gracoas, Sully.
- Gracias, Señor MacGyver.
- Gracias, senor MacGyver. - Je vous en prie.
- Gracias.
- Merci.
- Oh, Deus. Obrigado.
Merci, Carmen. gracias.
Bon appétit.
- Gracias.
- Gracias.
- Qu'y-t-il, Jack?
- Gracias, Capitão.
- Gracias. Je prends les commandes.
Eu digo "muchas gracias".
J'en dis, muchas gracias.
Daí, para o continente pelo cabo denominado... Gracias a Dios.
De là, route sur le continent, par le cap Gracias a Dios. L'Espagne...
Gracias, amigo.
Gracias, amigo.
Gracias.
Gracias, d'accord.
Muchas gracias, señorita.
Muchas gracias señorita.
Muito obrigado. Obrigado camarada. Gracias.
Merci, camarade.
- Gracias, señor.
- Gracias, señor.
Si, si, si, estou a tentar contactar a polícia, the policia, si, gracias...
Oui, j'essaie de joindre la police.
- Gracias. - De nada.
Oui.
- Gracias.
- Gracias.
De nada.
- Muchas gracias, señorita. - Je vous en prie.
Obrigado, Sr.
Gracias, Señor.
- Bem vindos, irmãos.
( Mescal ) "Bienvenu mon frère"... "Gracias mon frère"..
Porque não respondem às boas vindas do irmão Tobias?
Dîtes "gracias" au frère Tobias Qu'est si bon avec nous!
- Está bem, toma bem conta deles.
Muchas gracias señor!
E que Deus te bendiga. - Gracias.
Que Dieu te bénisse.
- Gracias.
- Voici la nourriture.
"Muchas gracias!" Quanto?
Combien?
- Peg e Larry, gracias.
Elle s'est mise à prendre des drogues et fréquenter des types comme La Rue.
"Muchas gracias."
Muchas gracias, ma petite fleur d'amour.