Gramercy translate French

Jim, costumas pensar nos tempos passados aqui, em Gramercy Park?

Jim, pensez-vous parfois au passé, à Gramercy Park?

Estava-me lembrando daquele apartamento de solteiro que ias alugar no parque Gramercy.

Je pensais... à cette garçonnière que tu aménageais à Gramercy Park.

Pensava que vivias em Nova Iorque, no parque Gramercy com o Lex e todas aquelas raparigas vadias a que pudessem deitar as mãos foi o que me disseram.

Je pensais que tu vivais à New York, à Gramercy Park avec Lex et toutes ces filles faciles que vous pouvez caresser. À ce qu'on m'a dit.

Em tempos, isto era Gramercy Park. Agora é o único santuário de árvores em Nova Iorque.

Ceci est la seule réserve d'arbres existant à New York.

- É a rua Gramercy, certo? - sim

- C'était Gramercy, c'est ça?

Aqui unidade no 7, acabámos de patrulhar o cruzamento entre Gramercy e Imperial.

Nous avons contrôlé le secteur entre Gramercy et Imperial.

Pediram-me que transmitisse um recado da parte dos Gramercy Riffs. É dirigido aos Warriors. Aqueles vivaços de Coney Island.

Voici, à la demande expresse des Riffs et à l'intention des Warriors, le groupe dynamique de Coney Island, et je dis bien les Warriors, un petit air de circonstance.

Seis-Adão-Doze, pegue-os ao norte da Gramercy.

6-Adam-12, rattrapez-le sur Gramercy.

Margaret, a irmã, que foi freira, tinha uma creche fina em Gramercy Park.

Sa sœur, une ancienne religieuse, dirigeait une maternelle de luxe.

Aqui, Koblin, Mitchell. Gramercy Park East 62.

Koblin, Mitchell. 62 Gramercy Park East.

- Achei que ia para Gramercy Park...

- Je pensais avoir Gramercy Park et...

CASA DE ARTHUR STUART QUARTA-FEIRA, 17 DE FEVEREIRO

APPARTEMENT D'ARTHUR STUART 12 EST GRAMERCY PARK - MERCREDI 17 FÉVRIER

Era empregado de mesa no Gramercy Club.

J'étais serveur au Gramercy Club.

Excepto um apartado em Maine, pago por uma Nancy Brown de Gramercy Park no 28, onde ela nasceu e cresceu.

Il n'y a qu'une boîte postale dans le Maine... aux bons soins de Nancy Brown... 28, Gramercy Park, où elle est née et a grandi.

"O veículo do suspeito foi visto pela última vez a fugir do local do crime no 256 na rua Gramercy..."

Le véhicule suspect a été vu pour la dernière fois lors du vol au 256 gramercy...

Gramercy. De qualquer modo...

À Gramercy.

- Gramercy Park.

- Gramercy Park.

Faço uma reserva para o Gramercy Tavern?

Est-ce que je dois faire une réservation à la "taverne gramercy"?

Srª. Gramercy?

Mme Gramercy?

Sr. Gramercy, queria fazer algumas perguntas à Melrose, e é nossa regra falar com a criança em separado, em lugar neutro afastado da família.

Très bien, Mr Gramercy, je voudrais poser à Melrose quelques questions, et c'est notre protocole de parler à un enfant séparément dans un endroit neutre loin de la famille.

O sistema de registo de chaves do hotel mostra-a a sair às 2h43 da manhã, e a porta da Suzanne Gramercy a abrir-se às 2h45.

Le systeme des clés électroniques de l'ordinateur de l'hôtel vous a enregistre quittant votre chambre à 02h43, et ouvrant la porte de Suzanne Gramercy à 2 : 45.

Preciso que tragas o pai da Melrose Gramercy.

J'ai besoin que vous me rameniez le père de Melrose Gramercy.

Vamos seleccionar todas as imagens com a Suzanne Gramercy.

Hmmm Bon, extrayons toutes les les images de Suzanne Gramercy.

Está em todas as imagens da Suzanne Gramercy.

C'est chaque image de Suzanne Gramercy.

Ouve, sabes onde está a Melrose Gramercy?

Écoute, sais-tu où est Melrose Gramercy?

- Está perto da Suzanne Gramercy? - Sim.

- Etes-vous près du corps de Suzanne Gramercy?

Princesa Melrose Gramercy!

Melrose princesse Gramercy!

Alan Black tem vista para Gramercy Park, mas não tem a chave e diz que é pior do que olhar para uma parede.

Alan Black a vue sur un jardin cadenassé. Il se sent face à un mur.

Sancas fantásticas, vista para o Gramercy Park.

Superbes moulures, vue sur Gramercy Park.

Este ao pé desse parece uma caixa de fósforos e, para além disso, tem vista para o terceiro parque preferido da Zelda, o Gramercy.

Il est minuscule à côté de celui-ci, et en plus, il surplombe le troisième parc préféré de Zelda, Gramercy.

Soalhos de madeira, as janelas, o Parque Gramercy logo ali e é uma referência histórica.

Parquets, fenêtres, Gramercy Park. C'est un monument historique.

És o quê, a nova exibicionista de Gramercy Park?

On dirait une exhibitionniste.

Hoje ao meio-dia, no Gramercy Park.

Aujourd'hui midi, au Gramercy Park.

Uma amiga minha do conselho da Sinfonica acabou de comprar uma área no Gramercy Park.

L'une de mes amies à la commission symphonique vient d'acheter un bâtiment dans Gramercy Park.

Vai ao Gramercy no sábado, por favor.

Viens au Gramercy. Ce samedi, s'il te plaît.

Como parte do acordo, também a vou enviar para o Gramercy para fazer testes à urina, para ter a certeza que está a tomar os medicamentos.

Je vous enverrai à l'hôpital Gramercy pour des tests d'urine pour m'assurer que vous prenez les cachets.

Ou eu posso levar-nos a todos ao Gramercy Club.

Je pourrais nous emmener tous au club Gramercy. Tu auras ton brunch!

É um sonho meu. Ter a chave de Gramercy Park.

C'est un rêve pour moi, tu sais, avoir la clé de Gramercy Park.

Vamos a Gramercy Park.

Gramercy Park.

O acesso livre ao parque privado é, obviamente, uma das melhores coisas de viver em Gramercy.

Un libre accès total au parc privé. Bien sûr, un des plus beaux avantages de la vie à Gramercy.

Estou atrasado para a minha reunião de administradores no Gramercy Park.

Je suis en retard pour ma réunion au Parc Gramercy.

Soho Grand, Gramercy, Peninsula...

Soho Grand, Gramercy, Peninsula...

Autoridades ainda estão em alerta depois da troca de tiros com um suspeito no Gramercy Park.

Les autorités locales sont toujours en alerte rouge après un échange de coups de feu avec un suspect barricadé à l'extérieur de Gramercy Park.

Dois cavalheiros no Gramercy Park Hotel.

Deux hommes au Gramercy Park Hotel.

Como a Câmara de Yonkers se recusa a agir mais uma vez, e o Mayor Wasicsko pede-me que decida pela Câmara, escolho formalmente Gramercy como local substituto para o Seminário de St.

Étant donné que le conseil refuse d'agir et que vous me demandez de lui retirer la décision, je désigne officiellement le site de Gramercy pour remplacer le séminaire Saint-Joseph. Merci, M. le juge.

Percebo que as opções são limitadas mas há uma série de problemas em Gramercy que tenho de expor.

Les options sont limitées, mais Gramercy pose plusieurs problèmes

Em primeiro lugar, já que apenas teremos sete locais disponíveis, vão ter de construir 48 casas em Gramercy.

Pour commencer, puis qu'apparemment, on n'aura que sept sites à notre disposition, il faudra bâtir 48 maisons - à Gramercy.

A minha real preocupação é que em Gramercy não consigo diluir as habitações sociais por entre o bairro de classe média.

J'ai une inquiétude. Sur le site de Gramercy, je ne peux pas intégrer les maisons aux quartiers de classe moyenne.

Estou? !

Gramercy à l'appareil.

Gramercy?

Mme Gramercy?

Pode sentar-se, Sr. Gramercy. Sente-se.

( sirène hurlantes ) asseyez-vous, Mr Gramercy.