Grams translate French

Achei que vi algo na casa ao lado... mas era apenas Jen entrando pela janela para não acordar a avó.

J'ai cru voir quelque chose à côté, mais c'était juste Jen qui se glissait par la fenêtre pour ne pas réveiller Grams.

Pela última vez, o que fazia na casa da avó de Jen?

- Pour la dernière fois, que faisais-tu chez Grams?

A ceftriaxona é melhor em termos gram-negativos.

In vitro, elle peut avoir une bonne couverture sur les grams négatifs.

Tecnicamente, a minha avó diz que sou bruxa.

Grams dit que je suis une sorcière.

A minha avó tentou explicar, mas estava tocada do licor e deixei de prestar atenção.

Grams essayait d'expliquer, elle était bourrée Alors j'ai abandonné.

Estive a falar com a minha avó, e ela disse que o cometa é um sinal de desgraça iminente.

Je parlais à Grams et elle a dit que la comète est signe de catastrophe.

E depois deste-lhe mais um copo de licor e ela falou-te dos ET's.

Oui, et t'as resservi à Grams un verre Et elle t'a parlé d'aliens.

Sim, posso ter copiado naquele teste, mas nunca não diria a um amigo que confiou em mim, que estavam estranhos no meu fantástico apartamento no SoHo.

( click ) s'il y a une chose que Grams m'a apprit, c'est de ne jamais mentir. Alors, oui, j'ai peut-être triché à cet examen. Mais je ne dirais jamais à un bon ami qui me fait confiance que des étrangers sont dans mon Kick-Ass Soho Loft.

Tem uma foto da minha avó nela.

Il y a une photo de ma Grams dessus

ele... tomou uma decisão... avó...

Stefan, il... il a pris une décision. Ok, Grams, si j'ai jamais eu besoin que tu m'écoutes, écoute-moi maintenant.

Desculpe.

Désolée, Grams.

Avó.

Grams.